1樓：我是一個麻瓜啊
ㄟ 私はあなたを愛して中文意思：我愛著你。
私是我，あなた是你，を是賓語標誌詞，愛して就是愛している愛著的意思。正確的寫法應該是「私はあなたを愛している。」加不加「いる」的意思是完全不一樣的。
加了就可以翻譯成「我愛你」，不加表示我愛你，也可以表示我不愛你。讓人搞不清楚。因為日語語法的是或不是，是放在最後說的。
2樓：日語資料小魔窟
私はあなたを愛しています
就是【我愛你】三個字
私は 私就是我，は是提示語
あなたを
あなた就是你 を是提示語
愛しています
這個就是愛，不過有個詞尾變化。
3樓：飛馬展翅
從前後文的意思上看，應該是我愛你。但是此人日語水品絕對是菜鳥級別的。
正確的寫法應該是「私はあなたを愛している。」
加不加「いる」的意思是完全不一樣的。
加了就可以翻譯成「我愛你」，不加表示我愛你，也可以表示我不愛你。讓人搞不清楚。因為日語語法的是或不是，是放在最後說的。
所以你要考慮一下他到底是要對你說愛你還是不愛你了，呵呵。
4樓：匿名使用者
我愛著你
這個已經很強調了哦 因為日語裡面一般不突出我和你 只說 愛しています能這樣說表示很強調 "我"愛著的人是"你"
對的 就是我愛你
私 是我的意思 は 就是"是" あなた(你) を (助詞) 愛しています(愛這個動詞的進行式)
5樓：過旳丶冇點煩
意思是：我是愛你的，簡單點就是我愛你
6樓：匿名使用者
我愛你，很強調的語氣了！
7樓：
我愛著你~~字面上是這樣~vています是進行時
8樓：小彬彬呀
我愛你 但終究是成了我愛過你
私はあなたを愛している是什麼意思
9樓：匿名使用者
1、我愛你。
2、一般表白，就說：愛している。
3、詳解如下：
私：我は：主格助詞，提示句子主語是「私」
あなた：你
を：賓格助詞，提示句子賓語是「あなた」
愛している：愛。口語中就用這個來表達「我愛你」。
10樓：記憶
我愛你。
竟然嫌我的答案太簡單。。。
11樓：
就是 我愛你 的意思
私はあなたを愛している場合してる 這句話是什麼意識
12樓：
私はあなたを愛している場合してる
恕我直言您這句日語本身就有點問題
私はあなたを愛している（確實是，我愛你的意思）但後面再加個［場合してる］完全不明白，
［場合してる］本身也是種錯誤的表達方式，
因為［場合］是名詞，不能在後面直接加［する］．除非是動作性名詞才可以在後面加［する］使其變為動詞例：移動→移動する
13樓：匿名使用者
我想一直愛著你 : 君のことをずっと愛したい
14樓：暢遊知識海洋
如果是按字面上面的意思是「我是站在愛你的場合上」。
私はあなたを愛し あなたは私を愛して 什麼意思？求正確翻譯。
15樓：啊啊老大
1、原文：私はあなたを愛し あなたは私を愛して中文譯文：我愛你，你愛我。意思是；我喜歡你，你也喜歡我。
2、原文：私はあなたを愛し あなたは私を愛して阿拉伯譯文：أنا أحبك أنا أحبك .......
3、私はあなたを愛し あなたは私を愛して
西班牙譯文：te amo, me amas.
16樓：外行人在問
私はあなたを愛し あなたは私を愛して 什麼意思？求正確翻譯。
**少最後的結尾，這樣翻譯就只能推測。意思有樓上說的「我愛你，你愛我」，但也可能有「我愛你，希望你（也）愛我」的意思，這就看結尾了。
17樓：魔法城堡海底
あなたが私を愛していないことは分かっていますが、私はあなたを愛しています。這句話什麼意思
18樓：南辭
如果我還愛著你，你會不會回來找我？
19樓：手機使用者
呵呵，日語我愛你應該是這句吧：私はあなたを愛する！
20樓：
相愛（多精湛的翻譯）
私はあなたを愛している為什麼私は念watakushiwa,いる是什麼意思
21樓：小果丶檸檬
私はあなたを愛來している
自為什麼私は念watakushiwa,いる這是一bai種男女都可du
用的鄭重zhi說法，一般用於dao
比自己年長的人，資歷比自己深的人或者比較鄭重，嚴肅的場合。而愛してる、愛している主要區別在口語，但是現在書面語也很少用愛している。ている是表示一直持續的過程，不僅僅是這個很多其他的語，在口語中い是可以直接省略掉的。
22樓：2013暱子
私わたくし 這是一種男女都可用的鄭重說法，一般用於比自己年長內的人，資歷比自己深的人或者容比較鄭重，嚴肅的場合。而愛してる、愛している主要區別在口語，但是現在書面語也很少用愛している。ている是表示一直持續的過程，不僅僅是這個很多其他的語，在口語中い是可以直接省略掉的。
23樓：慈航燃燈
watakushiwa是watashi wa的鄭重語，這表達更可氣一些。但是，告白時，沒必要這麼客氣，谷歌翻譯最終是靠不住啊！
24樓：一宿更名
わたくし（私）
也是常用的說法，但比わたし正中。在比較鄭重、嚴肅的場合或對身份比自己高、資歷比自己深的人說話時使用。してる和している是口語的區別 ，連著愛している是愛著你
25樓：匿名使用者
わたくし和わたし是一樣的，わたくし比較鄭重。那個いる接在動詞回
連用形二形後面答表示動作的持續，あいしている就是愛著的意思。至於什麼是連用形二形的話很難解釋，因為要會用的話必須知道什麼是五段動詞、一段動詞、サ變動詞、カ變動詞。
26樓：匿名使用者
わたくし是日語中女性鄭重語，更加可愛一點，私的話男女都可以用
私愛翻譯成中文是什麼意思啊，私 愛 私 愛 什麼意思？求正確翻譯。
小小芝麻大大夢 我愛你。私 我，讀作 wa ta xi。助詞 是 讀作，wa。你，讀作 a na da。讀作 讀作ei，助詞。擴充套件資料我愛你，這句話使用了 所以應該是女性向男性說得 但男性對女性非常尊重時也會用 一般的感情只會說 好 比較深的感情才會說愛 就像中文裡喜歡和愛的分量不同一樣，另外，...
私募是什麼意思啊，什麼是私募？
高頓教育 私募融資是指不採用公開方式，而通過私下與特定的投資人或債務人商談，以招標等方式籌集資金，形式多樣，取決於當事人之間的約定，如向銀行貸款，獲得風險投資等。 俟冰巧 有兩種意思 一種是以個人的名譽捐款，另一種是把捐款裝進自己的腰包 餅餅 我們這是一種方言，意思是想念的意思 藝吧頂貼組嗭悑 pe...
私聯粉絲是什麼意思，粉絲是什麼意思？
小小小小顰 私聯粉絲就是私下裡聯絡的粉絲。私聯一般可以定性為兩種，第一種是涉及到戀愛禁止條例方面，比如私下偷偷和某某保持著不可告人的關係，比如戀愛關係，第二種就是和粉絲私聯，求粉絲幫忙為自己刷人氣，比如總選舉拉票，劇場人氣女神拉票等等。一種在於公，一種在於私，在48系偶像裡這都是不允許的，也屬於比較...