1樓：匿名使用者
樓主說的兩個詞應該是這兩個吧：美人（びじん），綺麗（きれい）。一般來說，「綺麗」這個詞不僅可以用來形容人，還可以用來形容物。比如說：きれいな人 きれいな服 （漂亮的衣服）
而我個人感覺美人的程度比綺麗更甚。還有，日語中「綺麗」一詞一般不寫漢字。
2樓：匿名使用者
綺麗可以形容很多方面，比較廣泛。美人一般就指相貌好或者身材好。
你見到覺得好看的都可以說綺麗，主觀成分大一點。
更廣泛的還有美しい、形容人漂亮，另外還有有氣質的成分在裡面，最最褒義了。
3樓：匿名使用者
美人 [bijinn] [びじん]
美人měirén,美女měinǚ,紅顏hóngyán.
1.彼女は當代一の美人だ。
她是當代第一的美人.
2.美人薄命--紅顏薄命
3.美人コンテスト
美女競選（會）; 選美大會.
きれい形動1. 綺麗
2. 好看，漂亮。
きれいな女の子
漂亮的小姑娘。
3. 清潔，乾淨。
部屋はすっかり きれい にする
屋子打掃得乾乾淨淨。
4. 完全。
借金をきれいに返す
把借款全部還清。
5. 高尚，大方。
金遣いがきれいだ
花錢大方。
6. 乾脆，利落。
きれいにことわる
斷然拒絕。
4樓：我是壞不起來
美人 美しい 是女性用語。且多用於形容女性。
きれい 男女通用。但是形容人的情況比較少。
格好いい 這個短語用來形容男性，很帥。
5樓：匿名使用者
在日本美人好象比「綺麗」更美吧···
日語中きれい 綺麗和奇麗是一模一樣嗎，用法有區別嗎
6樓：kame和梨
奇麗【きれい】【kirei】
【形動】
1. 美麗，漂亮，好看。（美しい。）
奇麗な花。/美麗的花朵。
奇麗な著物。/漂亮衣服。
奇麗に裝う。/打扮得漂亮。
景色が奇麗だ。/風景美麗。
まあ奇麗！/真漂亮！
2. 潔淨，乾淨。（よごれがない。）
奇麗な水。/淨水。
奇麗な臺所。/潔淨的廚房。
部屋を奇麗にする。/把屋子收拾乾淨。
著物を洗濯して奇麗にする。/把衣服洗乾淨。
ひげを奇麗にそる。/把鬍子刮乾淨。
3. 漂亮。（上手で立派だ。）
奇麗な発音。/清晰的發音。
奇麗に勝った。/贏得漂亮；大勝。
この字はとても奇麗に書いてある。/這個字寫得很漂亮。
4. 完全，徹底，乾乾淨淨。（殘りがない。）小遣い銭を奇麗に使ってしまった。/把零用錢花得乾乾淨淨。
5. 同：綺麗
綺麗【きれい】【kirei】
【形動】
1. 美麗，漂亮，好看。（美しい。）
綺麗な花。/美麗的花朵。
綺麗な著物。/漂亮衣服。
綺麗に裝う。/打扮得漂亮。
景色が綺麗だ。/風景美麗。
まあ綺麗！/真漂亮！
2. 潔淨，乾淨。（よごれがない。）
綺麗な水。/淨水。
綺麗な臺所。/潔淨的廚房。
部屋を綺麗にする。/把屋子收拾乾淨。
著物を洗濯して綺麗にする。/把衣服洗乾淨。
ひげを綺麗にそる。/把鬍子刮乾淨。
3. 漂亮。（上手で立派だ。）
綺麗な発音。/清晰的發音。
綺麗に勝った。/贏得漂亮；大勝。
この字はとても綺麗に書いてある。/這個字寫得很漂亮。
4. 完全，徹底，乾乾淨淨。（殘りがない。）小遣い銭を綺麗に使ってしまった。/把零用錢花得乾乾淨淨。
漂亮、可愛、溫柔、成熟用日文分別怎麼表示？
7樓：古風1號
看來關鍵還是「成熟」的翻譯。
漂亮：きれい きれいな～
可愛的：かわいい かわいい～
溫柔的：やさしい やさしい～
成熟的：しっかりして（い）る しっかりした～ 例：しっかりした男日語的「しっかりしている」有成熟穩重的意思，口語裡面用這個就可以了。
我見很多日本人也是這麼說的。日語的「成熟」一般指生理、心智方面的，口語用得少一些。
請參考~~~~~~~！
8樓：手機使用者
漂亮 綺麗 美好しい
可愛かわいい
溫柔 やさしい
成熟 おとな
理念與哲理勝：漂亮、可愛、溫柔、成熟美好的詞是讚美一個人真正有內在美，外在美的完美氣質，優其是好女人一定要具有好女人應具有賢妻良母的內涵修養，關鍵是人品好懂的留住愛人的心。。
9樓：風鈴鈴
……面對某幾個回答的牛頭不對馬嘴表示汗顏= =漂亮：綺麗（きれい）、美しい（うつくしい）可愛：可愛い（かわいい）、可愛らしい（かわいらしい）溫柔：
優しい（やさしい）那個寫柔らかい的，拜託是軟的意思||成熟：おとなしい
以上都是形容詞或者形容動詞=3=
10樓：匿名使用者
漂亮 綺麗 美しい
可愛 かわいい
溫柔 やさしい
成熟 おとな
11樓：私
きれい(ki re i)
かわいい(ka wa i i)
優(やさ)しい(ya sa shi i)
大人(おとな)っぽい(o to na ppo i)
12樓：匿名使用者
美（うつく）しい かわいい 柔（やわ）らかい 成熟（せいじゅく）する
日語，人字的讀法有三種，有什麼區別？
形容人什麼貨，為什麼用貨來形容人的？
因為人就是一種可以交易的動物，所以有些場合要用貨來形容人。我覺得起源就在奴隸制社會。為什麼用貨來形容人的？起源於奴隸社會，在奴隸社會，奴隸沒有人身自由，奴隸主處置，可以被像貨物一樣買賣，延續至今，現在用 貨 來形容人，這其實是對人的蔑視和不尊重。形容一個人或一種東西很珍貴，可以用什麼詞語形容 1.舉...
用字形容人生要自己努力奮鬥，用三個字形容人生要自己努力奮鬥
什麼三個字啊？通俗的話就是 金子，妻子，孩子，房子，車子。形容 人生奮鬥 的句子有哪些？ h愛不絕跡 1 我，一個大學生的人生奮鬥目標 農婦，山泉，有點田。2 只要持續地努力，不懈地奮鬥，就沒有徵服不了的東西。塞內加 3 不動搖，不惰怠，不退縮，為愛付出，為夢想奮鬥，為幸福努力，為自己而活。願所有汗...
形容人的眼睛大,我用牛眼形容,我錯了嗎
如果是一個情商比較高的人，他是不會生氣的，如果對於一些比較木訥，或者說比較老實的業能力比較差的人來說，那他肯定是會生氣的，他認為你，你把它比作牛的眼睛，那肯定就把它當成牛一樣的，牛是一個畜牲，就有一種罵他的感覺，所以說有些人是翻不過來這個蓋的，他會生氣的，其實我們在人與動物之間的比喻的方法很多很多，...