1樓：秋de訴語
就是語氣助詞相當於「呢」
【原文】其鄉人曰：「肉食者謀之，又何間焉？」
【譯文】他的同鄉說：「當權的人來策劃這件事，你又何必參與呢？」
間：參與。 謀：謀劃。
下面是所有「焉」的所有古代含義。這裡的意思就是第六種解釋。
yān①《代》相當於「之」，可譯作「它」、「他」等。《捕蛇者說》：「以俟夫觀風者得～。」
②《代》表示疑問，相當於「何」，可譯作「怎麼」、「**」。《愚公移山》：「以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何！且～置土石？」
③兼詞，相當於「於是」、「於之」。《勸學》：「積土成山，風雨興～。」
④《副》多用於反問，相當於「怎麼」。《論語》十則》：「後生可畏，～知來者之不如今也？」
⑤《助》用於句末，表示陳述語氣，相當於「了」、「呢」，常可不譯。《毛遂自薦》：「此百之怨，而趙之所羞，而王弗知惡～。」
⑥《助》用於句末，表示疑問或反問，可譯為「呢」。《齊桓晉文之事》：「王若隱其無罪而就死地，則牛羊何擇～？」
⑦《助》用於句中，表示語氣舒緩、停頓。《望洋興嘆》：「於是～河伯欣然自喜。」《黃花岡七十二烈士事略》序》：「又或有記載而語～不詳。」
⑧詞綴，用於形容詞之後，相當於「……的樣子」；在動詞前可譯作「……地」。《阿房宮賦》：「盤盤～，囷囷～，蜂房水渦，矗不知其幾千萬落。
」《黃生借書說》：「必慮人逼取，而惴惴～摩玩之不已。」
2樓：我叫小森洋
又何間焉，何，何必；間，參與；焉，疑問語氣詞，可譯為呢。 （你）又何必參與（這件事）呢？
「又何間焉」的「焉」是什麼意思？
3樓：文化解密者
意思是疑問語氣詞，可譯為呢。
焉。拼音：yān。
部首：灬。
筆畫：11。
解釋：（1）與介詞「於」加代詞「是」相當。
（2）乃，才。
（3）文言疑問詞，怎麼，哪兒。
（4）文言助詞。
組詞：（1）焉支：1.山名；一種紅色的顏料，多用以塗臉頰或嘴脣。
（2）焉烏：「焉」「烏」二字形似，因泛指字形相似而易混淆的漢字。
（3）烏焉：泛指文字訛誤。
（4）焉提：即閼氏。
（5）異焉：對此(感到)驚異。
「又何間焉」的焉是什麼意思？
4樓：壹瞬流年
1、「又何間焉」的「焉」意思：疑問語氣詞，可譯為呢。
2、「又何間焉」的意思：（你）又為什麼要參與呢？
3、出處：《曹劌論戰》左丘明
4、原文：
十年春，齊師伐我。公將戰。曹劌請見。
其鄉人曰：「肉食者謀之，又何間焉？」劌曰：
「肉食者鄙，未能遠謀。」乃入見。問：
「何以戰？」公曰：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。
」對曰：「小惠未徧，民弗從也。」公曰：
「犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。」對曰：「小信未孚，神弗福也。
」公曰：「小大之獄，雖不能察，必以情。」對曰：
「忠之屬也。可以一戰。戰則請從。
」公與之乘。戰於長勺。公將鼓之。
劌曰：「未可。」齊人三鼓。
劌曰：「可矣。」齊師敗績。
公將馳之。劌曰：「未可。
」下視其轍，登軾而望之，曰：「可矣。」遂逐齊師。
既克，公問其故。對曰：「夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之，夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。」
5樓：你爸爸比你帥
語氣動詞 翻譯為「呢」
《曹劌論戰》中「又何間焉」的"間"是什麼意思?
曹劌論戰中「又何間焉」間什麼意思
6樓：小騷年厲害了
1、「又何間焉」的「焉」意思：疑問語氣詞，可譯為呢。
2、「又何間焉」的意思：（你）又為什麼要參與呢？
3、出處：《曹劌論戰》左丘明
4、原文：
十年春，齊師伐我。公將戰。曹劌請見。
其鄉人曰：「肉食者謀之，又何間焉？」劌曰：
「肉食者鄙，未能遠謀。」乃入見。問：
「何以戰？」公曰：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。
」對曰：「小惠未徧，民弗從也。」公曰：
「犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。」對曰：「小信未孚，神弗福也。
」公曰：「小大之獄，雖不能察，必以情。」對曰：
「忠之屬也。可以一戰。戰則請從。
」公與之乘。戰於長勺。公將鼓之。
劌曰：「未可。」齊人三鼓。
劌曰：「可矣。」齊師敗績。
公將馳之。劌曰：「未可。
」下視其轍，登軾而望之，曰：「可矣。」遂逐齊師。
既克，公問其故。對曰：「夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之，夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。」
7樓：
何,何必;間,參與;焉,疑問語氣詞,可譯為呢.(你)又何必參與(這件事)呢?
又何間焉焉的意思焉是什麼意思
8樓：愉快放假
1、「又何間焉」的「焉」意思：疑問語氣詞，可譯為呢。
2、「又何間焉」的意思：（你）又為什麼要參與呢？
3、出處：《曹劌論戰》左丘明
4、原文：
十年春，齊師伐我。公將戰。曹劌請見。
其鄉人曰：「肉食者謀之，又何間焉？」劌曰：
「肉食者鄙，未能遠謀。」乃入見。問：
「何以戰？」公曰：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。
」對曰：「小惠未徧，民弗從也。」公曰：
「犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。」對曰：「小信未孚，神弗福也。
」公曰：「小大之獄，雖不能察，必以情。」對曰：
「忠之屬也。可以一戰。戰則請從。
」公與之乘。戰於長勺。公將鼓之。
劌曰：「未可。」齊人三鼓。
劌曰：「可矣。」齊師敗績。
公將馳之。劌曰：「未可。
」下視其轍，登軾而望之，曰：「可矣。」遂逐齊師。
既克，公問其故。對曰：「夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之，夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。」
9樓：匿名使用者
【原文】其鄉人曰:「肉食者謀之,又何間焉?」 【譯文】他的同鄉說:「當權的人來策劃這件事,你又何必參與呢?（間：參與）
10樓：風鈴唱晚
又何間焉（焉：疑問語氣詞，呢）
選自【左傳】的【曹劌論戰】
驟然間的意思，驟然間是什麼意思啊 驟然間怎麼理解
驟然的意思是 突然，亦含有意外的意思。朱子語類 卷七四 變則驟然而長，變是自無而有。醒世恆言 三孝廉讓產立高名 漢時法度甚妙 但是舉過某人孝廉，其人若果然有才有德，不拘資格，驟然升擢，連舉主俱紀 受賞。茅盾 子夜 七 吳蓀甫的臉色驟然變了。例句 十五歲的女孩驟然轉身，衣袂飄飄，左手已然握住了黑髮上束...
健身組間休息的意思，健身的時候，組間休息多長時間比較好？
a 10休息，b 10休息，c 10休息 3 意思是a b c三種動作各做3組，每組做10次。每組間休息1分鐘比較合適。比如一個動作能做5次就是5rm。對於增肌健美而言，8到12r對於初練者增肌健美比較合適。也就是說做了8到12次就已經力竭了，如此就需要休息1分鐘左右來恢復力氣。比如做4組，每組做8...
夫妻間的互相信任有何重要性
易書科技 夫妻間要互相信任，不要胡思亂想。互相猜疑。捕風捉影必然傷害夫妻感情。隨便相信謠言，無疑是心胸狹窄的不理智表現。夫妻生活中，往往會出現很多謠言。對於這種情況，有時會對自己的另一半產生很大的懷疑，於是就會有很多的不和諧出現，這種捕風捉影的愛最終會導致夫妻常常吵架 生氣，甚至走婚姻的盡頭，這樣真...