1樓：匿名使用者
some people think learn english is diffcult
雖然我這次英語考試及格了,但是我還是覺得學習英語很難。英語翻譯
2樓：他人的祝福
although i passed the english exam this time, i feel very difficult to learn english.
3樓：孤我為王
有句話說得好，數學好英語不好的人是懶，英語和數學不好的人是笨。可見學習英語最重要的是勤奮，在這個過程中一定不能懈怠，更不能心理抗拒，只要相信自己一定能學好並且不斷努力一定可以學好的。
4樓：矗氦氧
although i am及格的in english,i still think it diffcult to learn.
英語學習的過程中為什麼把英文翻譯成中文簡單，但把同一句話用中文翻譯成英文就很難了呢？
5樓：千蒂
樓上說的的確是原因之一。
不過我覺得，這個問題客觀上是存在的，因為我們的母語是中文，思維也是中式思維，你不知道自己翻譯出來的中文是否符合英文的語言習慣，或者只是中式英語。
唔，個人看法，希望能幫到你~
6樓：匿名使用者
樓下說的對， 主要是詞彙量的問題，再就是你對語言的感覺，這是是慢慢培養出來的。拿英譯漢來說，漢語是母語，只要理解英文的意思，你就能很好的組織語言。英語是第二語言，感覺要差一些，所以要做的就是提高對語言的感覺，除了詞彙量，還有就是多聽，多看。
我覺得讀書很有好處。 基本上所有的專業翻譯人士，對目標語言的造詣更重要，很多英譯漢的書，不同版本讀起來感覺不同，他們翻的基本上都對，但是組織起來的時候就有問題。如果是漢語翻譯英語，英語的水平不夠，就會感覺很困難。
英語基本上是所有語言裡詞彙量最大的一種語言。尤其是科學技術方面，很多都是起源於英語的。
7樓：擁有的只是傷痛
英文很複雜的，有很多的語法，有時很死板，而中文卻很靈活。掌握了語法，再去套。
8樓：繁花落盡
我認為是你的詞彙量不夠，特別對短語，同時也要看那個問題，具體問題具體分析，你可以買課外閱讀練習冊或沒事有事翻翻《英漢詞典》，持之以恆就能克服這個困難，主要是主觀因素，那就要看你的毅力了！
希望你能克服這個困難！望採納！
很多人都認為學習漢語很難的翻譯是：什麼意思
9樓：1979沉默的羔羊
翻譯成英文是many people think it's difficult to learn chinese
下圖是翻譯截圖
10樓：聰明明鬼
what is the meaning
11樓：藍色狂想曲
很多人都認為學習漢語很難的翻譯是：many people think learning chinese is hard
18歲之後還長高嗎，身邊一些人長高了一些人沒長，這是為什麼
基本不會長了，十八歲生長會變很慢，基本定型了，不排除有些人發育晚，十八歲還在長 無所謂小姐無悔 這個依個人情況而定的，一般來說如果是男生個子方面比較晚，女生的話在初中到高中期間是變化比較快的，男生的話平時注意飲食，多運動，打籃球，跑步之類的，有些是個子發育比較晚，不管能不能長，都要堅持運動和飲食，因...
你認為是什麼原因讓一些人反對自動駕駛普及化？
我覺得在一些問題沒解決前，自動駕駛還是很難普及。首先，遇到危險時保護行人還是車主，當危險來臨時，無人駕駛汽車是選擇保護車主還是行人，這個問題一直爭論不休。而無人駕駛系統的開發者，就是這個生死抉擇的最終裁定者。但到底讓誰的傷害最小化，系統要做出判斷當然要靠事先的設定來決定。雖然判斷的權利交給了無人駕駛...
有一些人是不是註定要錯過？
我認為是因為破鏡不能重圓所以說錯過了就是一輩子。曾經有一份真誠的愛情在我面前。我相信這句話的以下內容並不是每個人都不熟悉的。大話西遊 中的一句名言可以說已經成為許多年輕人或年輕女孩的口頭禪，但與現實相比，你要花多長時間來珍惜這一萬年呢？情侶之間的一點矛盾導致了不愉快的分手，最後他們說他們後悔了。記住...