1樓：愛傑威
找一本雙語的名著（不是名著也行，但是你要看出版社和譯者，保證譯文質量高就行），看著原文自己翻，然後對比和譯文的差距。一輪過後，你從譯文翻譯，跟原文對比。這個堅持下來真的很痛苦，不過肯定是最有效的方法。
不過我個人覺得之前你一定要把自己的英文水平練到很高，不能說出來的英文都是中式的，那樣你的翻譯就很不倫不類。而且對西方文化要有所瞭解，因為現在很多英文**裡面說的東西，即使你帶著一本很強的詞典沒個詞都很懂，也翻譯不出來。這個的話，我建議從看原版的東西開始。
國外的新聞**都可以閱讀。然後可以找英語專業同學的文學史還有文化概論這種書看一看。其實很多英語專業出來了也不怎麼地的，都是看自己努力不努力，所以你不必覺得自己起點低，加油，堅持下去就好。
我這個說的都是筆譯方面的，其實個人感覺筆譯的文化功底要深。
2樓：奈何曉得
首先肯定還是要學習的，爭取把八級證書拿到，如果你的夢想是同聲翻譯話要求更高，就必須更加努力，練習口語可以看英語新聞，如cnn cctv-9先聽再讀，英語最重要的是你要知道別人說的是什麼，否則無法交流，口語再好也沒有用，學習外國人說話的口音，剛開始你會覺得他們說話有時很誇張，覺得很奇怪，當你說多了就會發現其實自己以前的口語才奇怪，那個時候自己就進步了，祝你學習進步，我也非常熱愛英語。
3樓：匿名使用者
翻譯有筆譯和口譯之分。前者的話多注意文學修養的提高，練習寫作能力，反應速度等。後者就是練發音，口語了。不管哪個，好好努力都可以的…
4樓：新手
多看英語原音電影，培養英語情感，多背英語單詞，基本的短語和語法
我本科不是英語專業的，但是想考英語專業的研究生，請問要怎麼準備，二外沒有問題
各學校考題不一樣，先選定學校和方向，學校都有指定書目的，按指定書目去複習。 1背單詞 2背文章 3聽聽力 4看文章 5練提6每天堅持，你成功了 英語方面也分學碩和專碩。看你考哪個了。如果專碩的話就不會考英美文學了 落魄狂歌 吃飽了 睡一覺 做個夢 睡醒了 你發現 考上了 應該是，綜合英語 專業方向英...
我是英語專業的學生，但是很多老師都說英語不會是我們就業的主頁，所以叫我去學一門非英語專業的知識
查紅玉 技不壓身，多學點固然更好，但我覺得與其這也學點毛皮，那也學點毛皮，不如深鑽一個領域，做業內的專業人士乃至專家，對行業做出更大貢獻！你們專業學英語的都說英語不是你們主業，那還讓誰去做英語相關工作呢？這樣老師說那樣的話未免有點氣餒成分在內吧，究竟是能力問題呢還是其他原因導致ta說這樣的話呢？我認...
我的專業不是英語專業，但是我想從事外貿行業的相關工作，所以想學習商務英語
這種培訓學校很多，選擇機會也有很多，但定要慎重，有句話叫 選擇大於努力 商務英語的學習方法是因人而異的，不一定適合別人的，就一定適合你建議你試試這個吧，不高，含金量卻很高 有專業老師為你量身定製學習方案，實時為你答疑解惑教程由哈佛大學 耶魯大學 清華大學教授組成權威專家團隊強勢打造多瞭解，多對比，總...