1樓：秋水深潭
asereje這首歌詞從西語上來看確實有些奇怪，據說，這首歌是大概八十年代在美國傳唱的一首歌。後來改版的哪個puto espanol不知其英語含義，便找發音相似的西語來改，結果歌詞就變成了現在這樣不知所云。所以，此曲有spanglish version之說。
2樓：匿名使用者
樓主，建議您去外語分類下提問吧，因為這裡是漢語語言分類，相對懂西班牙語的人比較少。
有什麼中文歌被翻譯成英文了
3樓：匿名使用者
01 i\'m singing in the sky 中文原唱：容祖兒《我的驕傲》
02 u make me wanna 中文原唱：蕭亞軒03 brown eyes 中文原唱：she《戀人未滿》
04 only love 中文原唱：張學友《當我想起你》
05 gaining through losing 中文
4樓：傾心之語
《玫瑰玫瑰我愛你》
01 take me to your heart吻別 - 張學友
02 stop! stop! stop!
love love love - 蔡依林
03 what the world need now is love全世界的愛 - 周華健
5樓：淘氣_**
聽天使在唱歌 she
不得不愛 潘偉柏
月光愛人 李玟...... 想不出來了 ^_^
6樓：小明子
張學友-吻別 英文-take me to you heart
有什麼中文歌曲翻譯成英文的,比較好聽的歌曲啊
7樓：寒霜冰雪
滾石翻唱的張學友的《吻別》，命為《take me to your heart》
superstar是s.h.e抄襲的sweetbox的chinagirl。。。是英文整成中文，ok？
其實有很多的
01.leo sayer-auld lang syne （友誼地久天長）
02.starship-nothing』s gonna stop us now(蕭亞軒-雪碧廣告歌)
03.abba-gimme gimme gimme(費翔的-惱人的秋風)
04.maria montell-and so the story goes(李玟-didadi)
05.aqua-doctor jones（趙薇-愛情大魔咒）
06.bananarama - na na hey hey (徐懷玉-na na na )
07.blue-all rise(b.a.d -oh！ i )
08.boney m -rivers of babylon (徐小鳳-齊上小山崗)
09.boyzon-a different beat（蔡依林-猜想）
10.christina aguilera -reflection（李玟-自己）
11.carpenter －jambalaya （趙薇-小冤家）
12.cocteau twins - bluebeard(王菲-胡思亂想)
13.cocteau twins - know who you are at every age(王菲 -知己知彼）
14.cocteau twins-rilkean heart(王菲-懷念)
15.destiny』s child-brown eyes（s.h.e-戀人未滿）
16.elvis presley －can』t help falling in love（f4）
17.faith hill-there you』ll be(張惠妹-排山倒海)
18.fool』s garden-lemon tree（蘇慧倫-檸檬樹）
19.gladys knight - superwoman (王菲－多得他)
20.hooverphonic-mad about you(容祖兒-mad about you )
21.jennifer paige - crush( 容祖兒-未知 )
22.las ketchup-asereje（可米小子-hey hah！）
23.laura pausini-le cose che vivi(陳明-你是愛情的原因)
24.more than i can say -leo sayer(鳳飛飛 - 愛你在心口難開)
25.sweetbox-superstar(s.h.e-remember)
26.s club 7-bring it all back（ 蔡依林－don』t stop）
27.tori amos-silent all these years (王菲-冷戰)
28.can』t take my eyes off you _ morten harket(黎明)
29.all out of love(風-譚詠麟)
30.i』m sorry wanna be(對不起我愛你-黎明)
31.better man-robble williamg-好男人-林憶蓮
32.the girl next door-agu tan-對面的女孩看過來-任賢齊
33.in my heart(每天愛你多一些-張學友)
34.sitting down here-lene marlin-我坐在這裡-林憶蓮
35.let him go jchnny chen-心太軟-任賢齊
36.buby i am sorry(寶貝對不起-草蜢)
37.let it be(天意-劉德華)
38.she』s gone-解脫-張惠妹
39. if i could -annie lenno-祝福-張學友
40.colore of the wind(風之彩-辛曉琪)
41.love is only just a dream(一起走過的日子-劉德華)
42. a whde new world-peade bryson regina belle-一個新世界-周華健-陳淑
8樓：mu鼓晨鈡
betrayal（黃昏）極品
9樓：匿名使用者
black black heart=劉若英的【分開旅行】
挺好聽的。
10樓：匿名使用者
《吻別》，《take me to your heart》！
11樓：王忘了
吻別，第一次愛的人 後來
12樓：寒霜的眼淚
take me to your heart
superstar s h e 的英文翻唱版也很好聽
後來的日文版很好聽，英文版像豬叫
13樓：匿名使用者
據我所知的,只有《吻別》，它翻成英文後是《take me to your heart》！
快去聽聽！
求一首西班牙語歌曲，有一首西班牙語歌曲
之鑲巧 vitas的歌曲 星 演唱會vitas 維塔斯 名稱 星 歌詞 中國翻譯 多少次我問我自己 為什麼我出生的世界，長大成年為什麼雲流，天空的雨 在這個世界上，沒有期待什麼 我要飛在雲際，但他們沒有翅膀 那遙遠的星光讓我著迷 但它是如此難以接觸，明星，儘管它靠近 不知道，我沒有足夠的力量跑向它 ...
求西班牙語歌曲不要太抒情的
belinda的bella traicion，cheyanne的lora，belanova的baila mi corazonwisin y yandel的歌曲 不要太抒情的，推薦你聽daddy yankee的歌！我只聽過la oreja de van gogh的rosas,很好聽的 un siglo...
求西班牙語作文，求一篇西班牙語作文
juego al ciclismo todos los dias.tengo una bicicleta verde.el ciclismo es muy divertido.me encanta el esqui,porque el invierno es una estacion yo pref...