人有亡斧者的譯文,人有亡斧者文言文翻譯

時間 2021-05-07 19:59:29

1樓:筆有千秋業

這是一則寓言故事,有關解釋如下:

一、文章原文

人有亡斧者,意其鄰人之子。視其行步,竊斧也;顏色,竊斧也;言語,竊斧也;動作態度,無為而不竊斧者也。俄而掘其溝而得其斧,他日復見其鄰人之子,動作、態度皆無似竊斧者也。

二、文章譯文

從前有個人丟了一把斧子,他懷疑是他的鄰居家的兒子偷去了,他看到那人走路的樣子,像是偷斧子的;看那人臉上的神色,像是偷斧子的;聽他的言談話語,像是偷斧子的;一舉一動,沒有一樣不像是偷斧子的人。不久,他挖掘那山谷卻找到了自己的斧子。之後有一天又看見他鄰居的兒子,就覺得他行為、表情、動作,都不像偷斧子的人。

三、出處:

出自《呂氏春秋·去宥》和《列子·說符》

四、補充解釋:

《人有亡斧者》講述的 從前有個人丟了一把斧子,他懷疑是鄰居家的兒子偷去了,他看到那人走路的樣子,是偷斧子的;看那人臉上的神色,是偷斧子的;聽他的言談話語,是偷斧子的;一舉一動,沒有一樣不像偷斧子的人。不久,他挖掘那山谷(土地時)卻找到了自己的斧子。第二天又看見他鄰居的兒子,就覺得他行為、表情、動作,都不像偷斧子的人。

這則寓言說明,主觀成見,是認識客觀真理的障礙。當人以成見去觀察世界時,必然歪曲原來客觀事物的原貌。準確的判斷**於對客觀事實的調查,而不是主觀的猜想。

2樓:水岸菖蒲

《列子》:人有亡斧者,意其鄰之子。視其行步,竊斧也;顏色,竊斧也;言語,竊斧也;動作態度,無為而不竊斧也。

從前有個鄉下人,丟了一把斧子,他以為是鄰居家人的兒子偷走了,於是,他處處注意那個人的一言一行,一舉一動,覺得那人無論是走路的樣子,還是臉色都像是偷斧的人。後來,他找到了斧子,又遇到鄰居的兒子,再留心看,覺得他走路的樣子、臉色都不像是偷斧的人。

鄰居家孩子的言語舉止並沒有變化,但在丟斧人眼裡卻前後判若兩人。這則寓言故事告訴我們,成見是人們形成正確認識的大敵。準確的判斷**於對客觀事實的調查,而不是主觀的猜想。

3樓:廉勇安永言

從前有一個人找不到自己的斧頭了,他懷疑是不是自己鄰居家的孩子偷的。便留心觀察了鄰居家小孩的言語行動,都像是偷了斧子的。

後來那人發現斧子是他上山打柴的時候不小心掉入山谷裡面的。等他找到斧子之後再看他鄰居家兒子的舉動,一點都不像是偷了斧子的樣子了。

絕對不是複製了別人的~~~~

4樓:過悌談安青

譯文:從前有個人丟了一把斧子,他以為是鄰居家的兒子偷去了,於是,他處處注意那個人的一言一行,一舉一動,覺得那人走路的樣子,像是偷斧子的;看那人的臉色、表情,也像是偷斧子的;聽他的言談話語,更像是偷斧子的。

後來,丟斧子的這個人,找到了斧子。原來是前幾天他上山砍柴時,一時疏忽失落在山谷裡。他找到斧子以後,就覺得鄰居家的兒子走路的樣子不像是偷斧子的;臉色、表情也不像是偷斧子的;言談話語更不像是偷斧子的了。

人有亡斧者文言文翻譯

5樓:百度文庫精選

內容來自使用者:李鵬亞

【篇一:人有亡斧者文言文】

人有亡斧者,意其鄰人之子:視其行步,竊斧也;顏色,竊斧也;言語,竊斧也;動作態度無為而不竊斧者也。俄而掘其溝而得其斧,他日復見其鄰人之子,動作、態度皆無似竊斧者也。

註釋人有亡斧者:有個丟掉斧子的人。

亡:丟掉,丟失。

意:同臆,估計,懷疑。

谷:山谷。

其:指代鄰人之子。

竊:偷盜。

顏色:此指臉上的表情。

無為而不竊斧也:沒有(一樣)行為舉止不像偷斧子的。

他日:另一天。

復:再。

無似竊斧者:沒有一點像偷斧子的樣子。

俄而掘其溝而得其斧:不久,(他)挖掘那山谷(土地時)卻找到了自己的斧子。

俄而:一會兒,不久。

視:看皆:都

行:走譯文

(從前)有個人丟了一把斧子,(他)懷疑是鄰居家的兒子偷去了,(他)看到那人走路的樣子,是偷斧子的;看那人臉上的神色,是偷斧子的;聽他的言談話語,是偷斧子的;一舉一動,沒有一樣不像偷斧子的人。

不久,(他)挖掘那山谷(土地時)卻找到了自己的斧子。第二天又看見他鄰居的兒子,就覺得他行為、表情、動作,都不像偷斧子的人。

啟示這則寓言說明,主觀成見,是認識客觀真理的障礙。當人以成見去觀察世界時,必然歪曲客觀事物的原貌。準確的判斷**於對客觀事實的調查,而不是主觀的猜想。視:看

6樓:還有兩節課是我的

(從前)有個人丟了一把斧子,(他)懷疑是鄰居家的兒子偷去了,(他)看到那人走路的樣子,是偷斧子的;看那人臉上的神色,是偷斧子的;聽他的言談話語,是偷斧子的;一舉一動,沒有一樣不像偷斧子的人。

不久,(他)挖掘那山谷(土地時)卻找到了自己的斧子。第二天又看見他鄰居的兒子,就覺得他行為、表情、動作,都不像偷斧子的人。

啟示這則寓言說明,主觀成見,是認識客觀真理的障礙。當人以成見去觀察世界時,必然歪曲客觀事物的原貌。準確的判斷**於對客觀事實的調查,而不是主觀的猜想。

不要多疑,重要的是要從實際出發,擺正自己的心態。

不要隨便猜疑別人。

7樓:巫沛

:有個人丟了一把斧子,他懷疑是他的鄰居家的兒子偷去了,他看到那人走路的樣子,像是偷斧子的;看那人臉上的神色,像是偷斧子的;聽他的言談話語,像是偷斧子的;一舉一動,沒有一樣不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山溝時卻找到了自己的斧子。

之後有一天又看見他鄰居的兒子,就覺得他的行為、表情、動作,都不像偷斧子的人。

人有亡斧者亡是什麼意思

8樓:

人有亡斧者

先秦:呂不韋 撰

人有亡斧者,意其鄰人之子。視其行步,竊斧也;視其顏色,竊斧也;聽其言語,竊斧也;動作態度,無為而不竊斧者也。俄而掘其溝而得其斧,他日,復見其鄰之子,其行動、顏色、動作皆無似竊斧者也。

譯文及註釋

譯文有個人丟了一把斧子,他懷疑是他的鄰居家的兒子偷去了,他看到那人走路的樣子,像是偷斧子的;看那人臉上的神色,像是偷斧子的;聽他的言談話語,像是偷斧子的;一舉一動,沒有一樣不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山溝時卻找到了自己的斧子。之後有一天又看見他鄰居的兒子,就覺得他的行為、表情、動作,都不像偷斧子的人。

註釋者:有個丟掉斧子的人。

亡:丟掉,丟失。

意:同"臆",估計,懷疑,猜想。

谷:山谷,地窯。

其:指代鄰人之子。

竊:偷盜。

無為而不竊斧也:沒有一樣不像偷斧子的人。

他日:另一天。

復:再,又。

無似竊斧者:沒有一點像偷斧子的樣子。

俄而掘其溝而得其斧:不久,(他)挖掘那山谷卻找到了自己的斧子。

俄:一會兒,不久。

視:看。

皆:都。

行動:走路的姿勢。

顏色:表情。

意義《說符》宣揚了先秦道家「理無常是,事無常非",以「道」修身等思想觀點。 《人有亡鐵者》這則寓言,作者批判了那種根據主觀臆測去觀察事物的思想方法,在此同時,論述歸結到「心術」、「立道」的命題上去,符合了《說符》全篇的宗旨。

這則寓言,諷刺那些帶著有色眼鏡觀察事物、憑「想當然」作出判斷的主觀唯心主義者。

9樓:匿名使用者

【人有亡斧者】中【亡】意思是【丟掉,丟失】。

【原文】

人有亡斧者,意其鄰人之子。視其行步,竊斧也;視其顏色,竊斧也;聽其言語,竊斧也;動作態度,無為而不竊斧者也。俄而掘其溝而得其斧,他日,復見其鄰之子,其行動、顏色、動作皆無似竊斧者也。

【譯文】

有個人丟了一把斧子,他懷疑是他的鄰居家的兒子偷去了,他看到那人走路的樣子,像是偷斧子的;看那人臉上的神色,像是偷斧子的;聽他的言談話語,像是偷斧子的;一舉一動,沒有一樣不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山溝時卻找到了自己的斧子。之後有一天又看見他鄰居的兒子,就覺得他的行為、表情、動作,都不像偷斧子的人。

《人有亡斧者》這則寓言說明,主觀成見,是認識客觀真理的障礙。當人以成見去觀察世界時,必然歪曲原來客觀事物的原貌。準確的判斷**於對客觀事實的調查,而不是主觀的猜想。

不要多疑,重要的是要從實際出發,擺正自己的心態。不要隨便猜疑別人。

10樓:全明遠

是丟失的意思。希望大家關注我。

11樓:小外

一個人丟了一把斧子,他懷疑是他的鄰居家的兒子偷去了,他看到那人走路的樣子,像是偷斧子的;看那人臉上的神色,像是偷斧子的;聽他的言談話語,像是偷斧子的;一舉一動,沒有一樣不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山溝時卻找到了自己的斧子。之後有一天又看見他鄰居的兒子,就覺得他的行為、表情、動作,都不像偷斧子的人。

《人有亡斧者》這則寓言說明,主觀成見,是認識客觀真理的障礙。當人以成見去觀察世界時,必然歪曲原來客觀事物的原貌。準確的判斷**於對客觀事實的調查,而不是主觀的猜想。

不要多疑,重要的是要從實際出發,擺正自己的心態。不要隨便猜疑別人。

人有亡斧者的啟發與借鑑

12樓:霧裡

1、這則寓言說明,主觀成見,是認識客觀真理的障礙。當人以成見去觀察世界時,必然歪曲客觀事物的原貌。準確的判斷**於對客觀事實的調查,而不是主觀的猜想。

2、不要多疑,重要的是要從實際出發,擺正自己的心態。

3、不要隨便猜疑別人。

4、毫無事實根據的懷疑,只會傷害別人。

(所有條例僅供參考。)

請發表你對人有亡斧者中亡斧者的評論

有人丟了一把斧子,心裡懷疑是鄰居的兒子偷去了。因此,看他走路的姿勢,像是偷斧子的 看他臉上的表情,像是偷斧子的 看他說話,像是偷斧子的。總之,看他的一舉一動 面目表情沒有一樣不象是個偷斧子的。沒有多久,這人去山谷刨土,找到了失去的斧子。隔了幾天又看到了那個鄰居的兒子,看他的動作態度,就沒有一樣像是偷...

將亡人的頭髮,指甲葬在風水好的地方有作用嗎

有啊。只要是身體的部分都有用的。而且,你自己的頭髮 指甲等埋到一些特定地方都對風水起作用的。有用,只要風水手法用得對。頭髮和指甲埋到風水寶地能轉運嗎 風水轉運有這個說法,是通過法力作用改變不良的風水,你所說的只是其中的一部分,僅憑頭髮和指甲是不完整的,重要的是需要擇吉地 施法者的法術 咒語 都是比較...

職業是有高低貴賤的,只是賤者不願承人,貴者也不想承認

比爾蓋燒飯 是啊,大人都知道,你才知道嗎?從古自今,從中到西,任何時間 地點,人類一生下來就分了高低貴賤,更別說職業了。快快長大吧,如果你的職業是賤的,就要努力喲,爭取變成貴的 伴我瀟灑闖天涯 職業怎麼就有高低貴賤?我認為在不違法的前提下都是平等的,再者怎麼定義高低貴賤?比掙錢多少?就算你坐在辦公室...