1樓：新世界陸老師
「動詞連用形+そうもない」是樣態助動詞 「そうだ」 的否定表達，表示「看上去某現象或動作不會出現」，用於對事情未來發展趨勢的推斷估計上。中文可譯為：「好像不--- / 似乎不會--」等
」力になる」,中的「力（ちから）」 意為：「1，力量 2，憑藉，依靠 3，效力，作用」等等。
所以」力になる」要根據前後整體語義，可譯成：「成為力量 / 成為依靠 / 有效果，起作用 」 等等
單憑「力になりそうもない」這孤立的一句，可以譯為：「看上去難成為依靠 / 看上去不起效果 / 好像難成為力量」等等
（切記，語言一定要有個具體語境，才能知道話者究竟在說什麼。你孤立一句是不好作出對原句的正確理解的。並且對像「樣態助動詞」這類句式的用法和接續法，必須要很清楚）
2樓：匿名使用者
完全不能成為助力，完全沒有幫助的樣子
3樓：匿名使用者
力になり。。。這裡實際意思是幫忙之意。
そうもない：慣用型。意為：好像不……。
力になりそうもない：好像也幫不了你。
思ったより大変な仕事になりそうなんです中的なり什麼用法，そうなんです前該用簡體形吧，為什麼不用なる
4樓：新世界陸老師
「--- なり」 是「 なる」的連用形，因為接樣態助動詞「そうだ」必須要用動詞的連用形，所以成為：「なりそうだ」
（大変な仕事になる/ 意為「變成很困難的工作」） →（大変な仕事なりそうだ/ 意為「似乎（或好像）變成很困難的工作」）
「そうなんです」 即是 「そうなのです」的口語表達。這不是從「なる」而來，「そうな」 是樣態助動詞「そうだ」的連體形。「んです」（是句式表達，表示強調說明等意）前必須接用言的「連體形」，所以樣態助動詞「そうだ」就成了「そうな」 → そうなんです。
整句意思中文可意譯為（這樣譯比較符合中文表達習慣）：「工作似乎變得比預想的要困難得多。」（即原意為：幾乎變得比預想要困難得多的工作）
看你的提問似乎對基本的「樣態助動詞」等概念不是很清楚，好像對基本語法知識內容的瞭解很欠缺。而日語的學習必須要有連貫的知識內容，它環環相扣，缺一不可。內中不能有一些知識點不瞭解或不熟悉。
否則就無法理解後面的內容或知識點。因而友情提示你，一定要系統地學習，只有紮紮實實地按部就班地去學，就很好能理解，很好掌握。反之就很困難。互勉！
5樓：咪星人自語
你把單詞斷開的地方搞錯了。
なりそう，なんです
不是なり，そうなんです
なりそう是一個慣用語法。
預想，可能會...的意思。
幫我分析一下她說的話是什麼意思，幫我分析一下她說的話是什麼意思？
你很忙嗎？如果不忙，那麼多花點時間瞭解下。能一眼看上你除非你條件很優秀，大多數人能在一起都是日久生情的。只要肯理你，你就有機會，先誠心對人家，先為人家付出點再說。 林琳波波 1.她說的很明白，做朋友吧，潛臺詞就是沒有以後了，沒看上。2.她要你 就想知道你什麼樣子，一張發過去就行了，別那麼多話。3.她...
大家幫我分析一下這句話是什麼意思
這條街灑脫 我語文可是槓槓的，最擅長分析了 是這樣的。她很有可能是單身。因為她說 缺了 她這句話透露出了內心的孤獨寂寞，略帶傷感！說明她很想有個懂她的人陪著她。好讓她不那麼孤單。你也可以直接問她確認她是否單身啊。 只是表示她所希望的那個男友不在她身邊陪她看夜景。 這個不一定 有可能是有物件 但是這個...
幫我分析一下這個vbs什麼意思，我被威脅了，說這個可以改密碼，求救
看書恩基恩單位 xp win7系統把密碼設定為123456，把123456修改為你要的密碼。複製下列 到記事本，另存為bat檔案，執行就行了。net user username 123456 或開啟cmd，複製貼上或輸入net user username 123456，回車。或複製下列 到記事本，另...