古文句子翻譯

時間 2021-07-18 02:41:11

1樓:燕山大君

甲乙兩個人有夙怨,乙時時刻刻都在想怎麼扳倒甲。甲知道這件事情以後,就暗中派他的黨羽某某以其他途徑潛入乙家,凡是為乙所作的謀劃沒有一點遺漏。乙要做什麼事情他都偷偷從甲家拿錢資助乙,使得乙要辦的事情既花費節省成就又能很大。

過了一兩年,這個人就非常地受到乙的信任了,原來乙的幕僚謀士們都只能退下聽憑這個人所言。這個人就乘機勸乙:「甲原來曾經偷偷調戲婦女,因為他的身份而不敢告發,但不吐此言如鯁在喉。

我的力氣沒他大,我也不敢打他。聽說您也和甲有仇,因此前來效力。之所以盡心輔佐您,固然是為了報答知遇之恩,但其實也是為了這件事。

如今有空子可鑽,為什麼不來打擊他呢?」乙非常高興,花了很多錢來算計甲。這個人也用乙的錢替甲四處行賄,沒有沒涉及到的。

陷阱挖好之後,這個人就偽造甲的不良行徑及證人的姓名承保給乙,讓乙向上寫奏摺上報。兩個人在朝廷上接受詢問對質,發現這些事都是子虛烏有的,證人也紛紛倒戈不承認這些事。告甲之事以大敗告終,乙因為犯誣陷罪被判處戍邊。

乙非常憤怒羞愧。因為一直以來和這個人關係很好,自己有許多不可告人的把柄都在他手上,不敢舉報這個人,終於氣憤填胸而死。死的時候向黃泉發誓,但過了幾十年也沒有什麼報應之事發生。

史記裡面用「坐」很多的啊,比如「坐謀反,賜死,無後,遂國除」,講的就是「因叛國罪判處賜死,因為沒有後代,於是這個諸侯國消亡」

2樓:

這是《閱微草堂筆記》上的一個故事。

所以盡心於君者,固以報知遇,亦為是謀也。

譯:(他)之所以為你盡心盡力的做事情,報答你對他的知遇之恩當然是肯定的,(但是,他這樣做)也是為了這一個計謀(的實現)啊。

遂一敗塗地,坐誣論戍。

譯:於是(他的這個案子)就輸了,最後判處「誣告反座」罪,處以「發配邊疆站崗、開墾」的刑罰。

3樓:單彗鞠賢惠

1.向下給予百姓(恩惠),百姓從中蒙受到好處。

2.(綦毋張)站在(兵車的)左邊和右邊,(韓厥)都用肘撞他

3.共同判處虞常,想要在這個時候使蘇武投降。

翻譯以下的古文句子

4樓:林之燁

舜死於蒼梧,所有妃子無一跟從.

為誰而幹?又讓誰來聽呢?

楚國戰士無不是以一當十的猛將,楚**隊呼聲震天,諸侯軍無不人人驚恐.

古時的有志之士,直到年老的時候,仍然不追求居所的舒適,一心為道義而勤奮.

不通過自己的努力學習就能成為威武有名之士的人,從來未曾有過.

文言文中帶「其」的句子及翻譯有哪些?

5樓:影子愛蟲蟲

1、代詞。他們;她們;它們 。如:避其銳氣,擊其惰歸。

2、副詞。 也許;大概。善不可失,惡不可長,其陳桓公之謂乎!——《左傳·隱公六年》

3、表示祈使。當,可 。吾其還也。——《左傳·僖公三十二年》

4、將,將要 。今殷其淪喪。——《書·微子》

5、表示詰問。通「豈」,難道。其為死君乎。——《左傳·僖公三十二年》

6、極,甚 。開地數千裡,此其大功也。——《韓非子·初見秦》

1、連詞。

(1) 如果,假設

其或未能處置,即且給公驗。——唐·封演《封氏聞見記》

(2) 或許;大概

我中國前途,其有望乎?——《負曝閒談》

(3) 又如:其諸(或者);其者(或者)

(4) 還是。表選擇。

其真無馬耶。——唐·韓愈《雜說》

(5) 又

其真不知馬耶。

其亦足樂乎。——清·邵長蘅《青門剩稿》

2、助詞。

(1) 用作語助。

(2) 附著於形容詞前、後,起加強形容的作用。

北風其涼,雨雪其雰。——《詩·邶風》

(3)句中助詞,無義,只增加一個音節。

雖僻遠其何傷。——《楚辭·屈原·涉江》

(4) 又。其敢自謂幾於成乎。——唐·韓愈《朱文公校昌黎先生集》

翻譯下列古文句子

暘谷寅夕 於是返回集市中,發現集市已經散了,於是無法換回鞋子沒有買到滿意的鞋子 為什麼不用腳來試鞋子合不合適呢 原文 鄭人置履 兩句翻譯 1.等到他返回集市的時候,集市散了,於是沒買到鞋。2.為什麼不用你的腳試一試鞋的大小呢。原文 鄭人有且置履者,先自度其足,而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰...

求古文句子翻譯 急

爞吇 都好象在空中游動,沒有什麼依靠一樣 於是砍開竹子開闢道路,往下有個小潭 書不是借來的就不能好好地去讀 不是那人自己的東西而勉強向別人借來 改變你的差役,恢復你的賦稅 苛刻的 比老虎還要凶猛可怕 消除壞死的肌肉,殺死人體內的寄生蟲 醫生 總是這樣 喜歡給沒病的人治病,以此作為 自己的 功勞於是後...

英文句子翻譯急,翻譯英文句子

起碼要說說是哪方面的英文句子啊!不然我怎麼解答咧?翻譯英文句子 中文意思 遇見你是命運的安排,而愛上你是我自己情不自禁。這是一句愛情的語句,要是遇見你是上天的安排,愛上你卻是我的情不自禁 愛情語句 戀愛是為了找到生命中的另一半,找到人生的伴侶,風雨相依,患難與共,在人生的旅途中互相支援,互相幫助,共...