1樓：
第一個是現在完成時，你的翻譯可以。第二個我覺得熱水器不工作比較好
2樓：匿名使用者
第一個很好
第二個heating 應該是供熱、暖氣之類的，翻譯成 暖氣不管用了熱水器應該是water heater
樓下的很搞笑。the water broke是羊水出來了的意思……
3樓：匿名使用者
還好啦，如果是考試至少不會扣分！我的翻譯：
你在這兒才只有一週
熱水器壞了
跟你也差不多啦其實，哈哈
4樓：純爾蔚藍
可以~~
第一句的only 換成just感覺會更好
5樓：匿名使用者
water heater會比heating更好一些哦
總體而言，你翻譯的不錯哦！
簡單英語翻譯問題 高手快來 加50分啊
1.你不能這樣大聲叫嚷，會吵醒嬰兒的！2.她租了一套衣服去參加化妝舞會。3.這張便條只是個提醒。其他什麼也不是 4.你吃過午飯了嗎？5.我們什麼時候得交作文 6.請拿了我尺子的人把尺子還給我 7.她不得不對他有耐心 8.當作家去了旅館，她隨身都帶著她的包。1.你一定不要叫的那麼大聲因為那會吵醒嬰兒。...
英語翻譯快的有加分，簡單英語翻譯問題！！高手快來！！有加分！！！！
你的是直譯，原句是意譯，著手試圖忙於生意 就相當於原句的 四處奔波生意 這就是兩種譯法的不同，有時候意譯的話會更容易理解。i hear it and more and more i go about trying to do may business.這句話怎麼看怎麼語法不通,你確定正確了?這就是意...
英語翻譯高手請進，英語翻譯 高手請進
阿神燈 他開始 我們真的想我們已經把這個在我們後面,克萊兒說。但在今年二月,第二年又生病了喬丹從嬰兒巴塞羅那用了更多的化學和移植配套的幹細胞 幹細胞 才被拯救。他的家人又鬆了口氣。但在2008年11月,血液測試顯示了,醫生告訴我們享受幾周克萊兒說。但就在聖誕節前,經過進一步的測試,來著手打 克萊兒和...