1樓：
以前對文言文略懂，試著翻譯一下，翻譯的不好不要見怪：
夏璣是吳縣人，他的父親曾經有一次夜晚靠窗坐著，月光中看到一個穿白衣的少年醉醺醺地在行走，他的父親問：「這是誰竟然嗜酒到這種地步？」走近之後一看，才知道是夏璣，他父親（當做沒看見）沒有說話。
後來夏璣科舉中榜，準備參加選拔，他的父親用以前他喝酒時的行為讓他引以為戒，於是夏璣深受教訓，終生不再喝酒。
後來，夏璣升為河南道御史，在祖先的墳前燒紙，巡撫親自走到墳前，倒了半卮酒來慶祝，並且說：「你讓祖先感到榮耀，喝了酒，他們九泉之下也會因為你榮升受封感到高興的，稍微（暫時）放下訓誡，沒有關係的.」夏璣流著眼淚推辭，最終沒有喝。
希望能幫上你的忙，翻譯的不是太好，很長時間沒有研究古文了。
2樓：
夏璣吳縣人，他的父親曾靠窗夜坐，天陰月半，看見一白皙少年醉酒，他父親說：誰家的孩子喝成這樣？
走近敲門，才看見是夏璣，他的父親無話可說。
後來榜上有名，赴選。父親戒除他以前的狀態，施以嚴加管教，使他一輩子不再酗酒。
後來，夏璣升為河南道御史在祖先墓前參拜，親自到墓前撫慰將士，飲酒半杯用來慶祝，時說：有戰績在先可飲此杯酒……
急！！！文言文翻譯
3樓：媯海逸盛弘
1.楚威王知道莊周品性良好，是個賢人，就派遣使者帶重金相迎，並許以相位。
2.長沮、桀溺兩人一同耕田。孔子在那兒經過，叫子路去問渡口在**。
4樓：匿名使用者
合肥一模吧，我也在考啊
急！！！古文翻譯
文言文翻譯
5樓：zxj清歡
翻譯：裡中士人胡卓明，他的父親、祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。
開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說：
「公公下錯了一著棋。」他祖父因下棋輸了而心中不高興，生氣說：「小孩子知道什麼？
」卓明推倒棋局，重新排布幾著棋，果然下贏了，他的祖父大吃一驚，因此和卓明下棋，他下棋開始布棋子時沒有規律，等到結束，卻都是他的棋子。
幾天之中，他就能與他的祖父棋逢對手了。等到十幾歲，就憑棋藝出名了，各地的下棋高手都爭相來與他下棋。去年，有個客人借下棋之名求見卓明，朋友們邀卓明一起來與他較量，卓明接連取得勝利，客人說：
「胡秀才棋路自由不受約束，而我按老師的教導不敢偏離下棋的套路，所以不能勝利。」
拓展資料：
文章選自《獨醒雜誌》。《獨醒雜誌》，宋史料筆記，十卷。[宋]曾敏行撰。
成書於宋淳熙十二年(2023年)。《獨醒雜誌》共十卷，《遂初堂書目》著錄於子類**家類，《四庫全書》收於子部**家類。《四庫全書總目提要》謂：
「書中多記兩宋軼聞，可補史傳之闕，間及雜事，亦足廣見聞。於南渡後劉、嶽諸將，皆深相推挹。」
6樓：大漠關山尋風狼
跟（我）一個地區有個士子叫胡卓
明，他的父祖輩都愛好下棋，有此共同愛好的人每天都來與他們下棋。胡卓明的母親有天夜裡睡覺忽然驚醒了，問她怎麼了，她說夢見自己吞吃了一枚白棋子。剛開始都以為是因為每天見著棋子，就一如日有所思夜有所夢一般，見得多了就夢到了。
後來胡卓明出生了。胡卓明七八歲時，他的祖父與客人下棋輸了，胡卓明忽然在旁邊指點說：「爺爺你這步棋走錯了。
」胡卓明的爺爺本就因為輸棋而心中不快，就生氣的對胡卓明說：「你小子知道什麼？」同時把棋盤放到了胡卓明面前與他下棋。
胡卓明按照自己的思路連走了幾步，結果贏了，他爺爺還是驚訝，因為在與胡卓明下棋時，剛看胡卓明的棋路佈置一點也不符合規矩，而到了後來，每步棋都有自己的後者，謀思深遠。如此下了數日後，就已成為爺爺的敵手了。到十多歲時，就因為下棋好而聞名了，很多地方下棋很好的人爭著來跟胡卓明比試。
又過了幾年，有客人來拜訪朋友說要下棋，朋友就把胡卓明請來與客人對弈，連下幾局，胡卓明未嘗落敗，客人評價道：「胡秀才下棋獨具風格，自成一家，而我們這些人下棋太過遵循套路，所以贏不了胡卓明。」
自己翻譯的，也不知對錯，希望能對您有所幫助
7樓：匿名使用者
裡中有一位叫胡卓明的人，父親與祖父都喜歡下棋，下棋的能手每天都有到這裡和他們下棋的。胡卓明的母親有一次夜裡忽然驚醒，（別人）問她為什麼，她說她夢見她吃下了一顆棋子。下棋這件事是她每天都曾見到的，於是便寄形於夢了。
後來她便生了卓明。到了七八歲，他的祖父與朋友下棋時輸了，卓明忽然從旁邊指出說：」爺爺你這一步下錯了才輸了「他的祖父輸了還不服氣，生氣的說：
」你小子知道什麼？「便把殘局退給他擺佈。卓明下了幾步，果然贏了。
祖父很驚訝，便和他下棋，如果是以他自己當初的下法便是死局，但是若果按照卓胡的下法，步步都很順利。只幾天功夫，胡卓明就能和祖父下棋了。十歲以後，便以棋術高超而聞名。
各地下棋能手都爭相前來。過了幾年，有人以下棋為由向他拜見，朋友與來人一起出招數來對付卓明，卓明連勝，客人說，胡秀才是通過實戰得來的經驗，而我卻因為教我的知識而不離套路（過於死板），所以不能取勝。
8樓：
鄉里有個名人胡卓明，其父親和祖父都好下棋，*****。他的母親有天晚上忽然做夢驚醒，問是什麼原因，他母親說夢見吃了一個枯棋。當初想平時總看，所以晚上做夢時會夢到。
後來就生下了卓明。到了卓明七八歲的時候，他的祖父與客人下棋敗了，卓明從旁邊指著說：「爺爺誤了一著呀」。
他的爺爺敗了心裡很氣憤，怒氣衝衝的說：「小孩子知道什麼？」推過棋盤給卓明。
卓明下了幾著之後，利利索索的勝了。其祖父大驚，因此跟他下棋，卓明佈置棋子開始好像沒什麼方法規矩，即合，則全部都對。沒用多少天，卓明就能夠與其祖父對戰。
等到了十多歲的時候，就以能下棋出名了，周圍能下棋的都下不過他。那些年，有客人以棋會友，朋友因此招呼卓明跟他比試，佐鳴連連得勝，客人說：「胡秀才野路子自學成才，而我是按照教的辦法沒有脫出規矩模式，所以勝不了。
」「挾此藝者日至」與「四方之挾藝者才爭先耳」兩句不太明白
9樓：呂劍布仙
元佑初年，黃庭堅與蘇東坡、錢穆父一起去京城寶梵寺遊玩。吃過飯，黃庭堅寫了幾張草書，蘇東坡對此大加讚賞，錢穆父從旁邊看了看說：「老黃（黃庭堅字魯直，號山谷）的草書非常俗。
」黃庭堅問：為什麼？錢穆父說：
「沒什麼，只是沒有見過懷素的真跡罷了。（懷素，唐代著名草書家，和尚，與東漢張芝並稱醉素癲張）」黃庭堅心裡很是不服，從此後不肯給人寫草書。紹聖中年，黃被貶至涪陵，才第一次見到懷素藏在石揚休家的真跡，就接回家去臨摹。
臨摹了好幾天，經常忘了吃飯，從此明白了草書之法度，下筆如飛，和元佑年間的草書大不一樣。從這時起黃庭堅才相信錢穆父的話不是誣佞之言，然而錢穆父已經死了很長時間了。所以黃庭堅經常說在涪陵學會草書，遺憾錢穆父看不見了。
急!!!!!!文言文翻譯,**等
10樓：點點和背背
爾等：你們這些人
果：如果，或者果真，要根據上下文意思來確定其母：其，代詞，他的；母，母親
戲寡人：戲弄我
大致意思如上，不排除有特殊用法，因為要放到上下文中才能真正理解意思
11樓：匿名使用者
你們這群人果然像你們的母親來戲弄我
12樓：超級刑天鎧甲
你們果然像你們的母親一樣戲弄我
急..文言文翻譯
13樓：竹莞爾米書
當初，我在丙申年考取進士，經過扶風，向鳳鳴驛的管理人請求住宿，進入驛站後，（發現條件極差）無法住宿，趕緊出來，住進了旅店裡。六年後，我擔任扶風郡府的**。到任後幾天，我到鳳鳴驛站拜會客人，看到驛站客人居住的地方和客人用的器具，就像官府或廟宇道觀或數代富裕家庭一樣（整肅、齊備）。
各地經過扶風在驛站住宿的人，就像回到了自己的家中一樣，快樂得捨不得離開。客人們離開時，駕好了馬車，連馬也回頭望著馬廄嘶鳴（好像捨不得離開）。我召來驛站的官吏詢問情況。
驛站的官吏說：「當今的太守宋公重新修繕了鳳鳴驛。辛丑年八月，宋公才到扶風任太守，到任後一個多月開始動工修繕扶風驛站，五十五天後完工。
用工三萬六千個，木頭用根記數，竹子以竿計數，瓦、磚、陶器、釘子以枚計數，秸杆以石計數，數量總共達到了二十一萬四千七百二十八，而扶風的老百姓卻不曾知道這些情況。」我聽後內心裡讚歎起宋公來。
第二年，扶風縣令胡允文立下石碑請我為這事作記，我認為有值得寫下的東西。於是寫道：古時的君子能隨處而安居，安居就心中快樂，心中快樂就願意幹一些實事。
如果人人都樂於幹實事，那麼天下何愁治理不好呢？後世的君子，常常認為身邊之事不值得去做，如果讓他處在做自己輕視的事的位置上，就會焦躁，要不就懶惰。焦躁就胡作非為，懶惰就悲觀厭世，既胡作非為，又悲觀厭世，天下難以治理常常是出於這種原因，也就不值得奇怪了。
累計宋公為官的資歷和勤勉，如果不是與世道不合，那麼（早就不知該）擔任何種要職了！但是他現在還在幹著這太守的工作，而且不曾有看不起這工作的意思。宋公治理扶風郡，對那些惶惶不安的百姓盡力安置，對那些雜亂無章的地方，盡心疏理。
不只是修繕傳舍這樣的事，還有比修繕傳舍更小的事情，宋公也不曾不盡心而為。曾經食肉類的吃蔬菜很艱難，曾經穿綢緞的人穿布衣很艱難，曾經做大事的人看不起做小事，這是天下人的通病。《詩經》中說：
「德行平易的君子，可為老百姓的父母官。」那些德行平易的君子，他們的可貴之處，難道不是因為他們隨處而安居，安居下來就心中快樂，心中快樂就樂意幹一些實事嗎？修繕傳舍這件事，確實不值得一記，（只是）因為修繕傳舍可以顯現宋公能隨處而安居，安居下來就心中快樂，心中快樂就樂意幹一些實事，而這（才）真的值得大書特書
14樓：函良策弘冉
始餘丙申歲舉進士，過扶風，求舍於館人，既入，不可居而出，次於逆旅。其後六年，為府從事。至數日，謁客於館，視客之所居，與其凡所資用，如官府，如廟觀，如數世富人之宅，四方之至者，如歸其家，皆樂而忘去。
將去，既駕，雖馬亦顧其皁而嘶。餘召館吏而問焉。吏曰：
「今太守宋公之所新也。自辛丑八月而公始至，既至逾月而興功，五十有五日而成。用夫三萬六千，木以根計，竹以竿計，瓦甓、坯、釘各以枚計，秸以石計者，二十一萬四千七百二十有八。
而民未始有知者。」餘聞而心善之。
其明年，縣令胡允文具石請書其事。餘以為有足書者，乃書曰：古之君子不擇居而安，安則樂，樂則喜從事，使人而皆喜從事，則天下何足治歟。
後之君子，常有所不屑，使之居其所不屑，則躁，否則惰。躁則妄，惰則廢，既妄且廢，則天下之所以不治者，常出於此，而不足怪。今夫宋公計其所歷而累其勤，使無齟齬於世，則今且何為矣，而猶為此官哉。
然而未嘗有不屑之心。其治扶風也，視其
о者而安植之，求其蒙茸者而疏理之，非特傳舍而已，事復有小於傳舍者，公未嘗不盡心也。嘗食芻豢者難於食菜，嘗衣錦者難於衣布，嘗為其大者不屑為其小，此天下之通患也。《詩》曰：
「豈弟君子，民之父母。」所貴乎豈弟者，豈非以其不擇居而安，安而樂，樂而喜從事歟？夫修傳舍，誠無足書者，以傳舍之修，而見公之不擇居而安，安而樂，樂而喜從事者，則是真足書也。
急！幫忙翻譯成文言文，幫忙翻譯成文言文 急！！
小名天意 一.日軍中將柳川平助指揮的第十軍的第6師團，又稱熊本師團。熊本師團原隸屬日本關東軍，參加了918事變，南京戰役前剛剛被抽調到華東。熊本師團一直是日本侵略中國的先鋒隊，甲午海戰攻入威海衛的就是熊本師團。後又參加進攻徐州 武漢的戰鬥。太平洋戰爭爆發後，1942年被編入百武晴吉的第17軍，調往索...
急需古文翻譯，急需 古文，文言文翻譯
鐵8經濟 當年古代聖人開通事物，通曉事理，廢棄結繩 上古時候給繩子打扣紀事的一種方法 開始在龜甲獸骨上書刻，就是在那個時候產生了文字。依據型別跟物體相像叫做 文 根據形聲配合叫做 字 時代都發生了改變而流傳下來，文字 現在與之前相比謬誤數不盡。上古距今太遠了，漢朝是在秦朝的焚書之後，鄭玄 許慎等出現...
夢周公馮夢龍翻譯急呀，急 文言文翻譯
一個師傅白天打瞌睡，醒後謊言 我是去夢中見周公了。第二天，他的徒弟效仿他 打瞌睡 師傅用戒尺把他打醒問 你為什麼睡覺？徒弟說 我也是去見周公了.師傅就問 周公說什麼了？徒弟回答道 周公說 昨天不曾見到過你師傅 一個老師白天打瞌睡，醒來的時候謊說 我是去夢見周公了。第二天，他的學生學他，老師用戒尺敲醒...