1樓：流海記
同聲傳譯水平是很高的，全中國也沒幾個優秀的。想要達到這個水平不野仔是一天兩天，甚至不是一年兩年。但是，提高橋脊碧英語聽力水平還是可以的。
你幾個方法：
1 看原版電影，關鍵是遮住字幕，自己儘可能去翻譯，然後和原版字幕對比，可以五分鐘五分鐘的去練，熟練後，延長時間。最後，可以去聽bbc之類的新聞播報，包括現役的一些同傳，也在用這個方法不停訓練。
2 根據自己水平，做一些應試的聽力練習（四六級 雅思 託福什麼的），早上做一次，晚上睡前練一次。
3 去找找你們當地有沒有英語敏舉角，每個週末去一次，練習一下口語。
2樓：享受詩與遠方
在聽的同時記錄，記錄的同時說出，在說和記的同時，耳朵繼續能夠接收外界的資訊。換句話說，就是訓練者要有針對性地訓練口、耳、手獨立工作的能力。」
看到這個問題，我覺得提問者可能把這個問題山辯磨想得太過於簡單了，以為憑這句話，簡單的介紹就能讓你通過自覺達到同傳的水平。
其實，不妨偷偷地告訴你一件事情，每年英語翻譯的考試，能夠達到同傳水平的，可能情況好的，也就只有那麼三五十個，全國的基數啊。
口譯，換一句話來講，更高大上地講，同聲傳譯（以下簡稱同傳），這項工作完全要依靠翻譯的人體力活，勞動強度非常大。只是交替口譯比同傳要稍好點，其實也好不了多少，就是好得有限。
同傳通常用於國際性大型會議如forum 或國際學術類lecture。翻譯工種同傳是目前全球公認勞動強度最大的，由其以分鐘計算僱灶帆佣金，其勞動強度之大，需要的費用之高，你從此就可見一斑。
那麼我來說說其實是怎逗鬥麼訓練才能達到這種同傳的水平的。
訓練過程最典型的，同傳都要進行系統的速記訓練。速記是一門專門的技術。每乙個想要訓練的英語翻譯愛好者，都可以根據自身的能力，有選擇地訓練自身的短板。
系統的速記訓練這門技術的首創是由前蘇聯的克格勃完成的，後經過各國的演化和發展，各國形成了符合本國語言實際的速記技術。
在聽的同時記錄，記錄的同時說出，在說和記的同時，耳朵繼續能夠接收外界的資訊。換句話說，就是訓練者要有針對性地訓練口、耳、手獨立工作的能力。
可以報名參加在上海每年舉行的中級、高階口譯考試，並參加相應的培訓。不過我們學校裡已經每年推選學生參加考試，連續6年無人考過了。
如何真正有效地提公升英語聽力，達到同聲傳譯水平
3樓：網友
得取決於你現在的英語水平。主要是多聽多練。
一位英語學習者談怎樣提高英語聽力水平
4樓：洛基英語
知道是現在國內比較好的問答平臺了每天都會有很多的人在這裡提出自己的問題想要獲得問題的答案，希望我接下來的能夠幫助你。一門語言的學習最好就是像我們從小學習那樣從聽和說開始只有聽的親和聽的懂之後才能模仿說，所以聽力還是蠻重要的，那我們該如何提高聽力呢？不要著急接下來我就給你分享一下。
聽慢速的錄音磁帶，開始可以先聽慢速的錄音要把每乙個詞都聽清楚可以不用在乎每個詞是什麼意思但是一定要聽清。
多聽聽英文歌曲對於聽力也有一定的幫助。
積累多的詞彙量等詞彙量多了聽的時候就能更加清晰了。
本人高中生一枚，英語的聽力和口語挺好的，以後想成為一名同聲傳譯，請問我從先在開始如何培養自己？
5樓：中南西北
從現在開始全面加強聽說讀寫的練習，並儘可能地實際應用，如與老師和朋友（最好是外籍人士）進行各種方式的溝通、參加相關比賽等活動。
想在將來從事翻譯工作，你一定要擴大自己的知識面：對歐美文化、時事政治和經濟事務方面要有興趣，甚至是強烈的興趣。同時，你對自己中華文化也要有超乎常人的理解和見識。
這樣你在今後的工作中才能得心應手。記住，語言技能很重要（中英文），但出類拔萃的翻譯人員並不是在語言能力上超乎常人，而是在知識結構和廣博程度上領先他人。
早年（上世紀80年代）的國際口譯人員培養是在當時的「北二外」。其實，翻譯專業在很多院校都不錯：名校就不說了，北、上、廣外，西安、四川外院，名列前茅的師範大學都有不錯的中英文翻譯師資。
6樓：網友
外國語大學應該夠專業吧。高中還是要打基礎，英語閱讀量和聽說量多一些，以後大學可以再針對性做口譯訓練。
雖然說，口語好不一定能做同傳，但做同傳的口語一定要好。所以，先讓口語好起來。
如果你真的口語沒問題了，平時可以：
1聽別人講話、看電視、上課、看書，腦子想著用另一種語言的表達，或直接說出來。
2聽英文廣播、看英文新聞、電影、節目的時候，做影子練習，就是同時跟讀。時間允許的話，之後再做交替傳譯。
3 同傳是不要做筆記的，純靠反應靈敏，但是交替傳譯也要會，這就要在別人說一段話時記住要點，訓練自己速記的能力，熟練運用自己習慣的符號。
4.最後一點，同傳也好，翻譯也好，在深鑽某一行業之前，肯定要通知各行各業，這就要求擴大視野和知識面，真正做到乙個雜家。
以上四點可以留著到大學再實踐也不遲，因為如果你內力不夠，練同傳這樣的上乘武功很容易走火入魔，這個是我的切身體會。
請求英語達人，如何可以提高聽力時對於整篇文章的理解，而不是單詞聽出來了，卻不知道文章講什麼。
7樓：網友
聽力：聽到(尤其是難的或者你認為關鍵的)單詞後就在大腦中先翻譯成中文。
想聽力和閱讀理解拿高分的話，你必須克服以上誤區。因為聽力的時間是非常有限的，在你大腦糾結著或者正為你聽懂了乙個很難的單詞而高興的時候，就在你大腦翻譯的那瞬間，下乙個句子已經放完了。抓單詞，抓幾個或者十幾個單詞下來，你的文章並沒有完全聽到，並沒聽全，所以你的理解也是支離破碎的。
主題明顯的，你還能猜個差不多，要是主題不明顯的，你腦子剩下的就幾個單詞，拼不起一偏文章的。
原因： 考試緊張，怕不使勁聽，過了就再也沒機會了，越是這樣想，越容易只抓單詞。其實，你想想，整句聽是比較划算的，你想想人的思維習慣，一般一句話，說完了會停下，換氣。
即便停頓的時間很短，整句聽的效率會高很多。
聽力：先看問題，和選項；再聽，看完問題了，向6級試題，問題看完了，文章要談什麼，大方向都已經出來了。所以你平時多練習，一句一句聽。
一句沒放完的時候別急著翻譯，一句聽完整後再想什麼意思。
8樓：網友
怎樣做整篇文章的理解呢？
竅門在於抓緊時間看看問題的文字部分，根據文字部分再來抓聽力的要點就容易多了。這是最重要的。（而且在考場上這點是最重要的）。
平時呢。平時要提高自己的基本功，詞彙量是個基本功。多讀、多聽，也是屬基本功。
9樓：凱譽王
我也是，這就是臨考突擊的弊端。平時不注意多練習聽力，即使單詞學的很好，也很難把握語句的奧妙，不同的單詞在不同的語境中意義也大不相同，這點想必你也很清楚。總之一句話，多聽多練。
英語聽力怎麼提升？英語聽力如何提高？
1.英語聽的少了，讀英語甚至寫英語都是非常好的，可是聽不懂，同樣一個單詞，眼睛看得懂，耳朵卻不認識了，因為耳朵聽到太少了，這個原因克服下來不是很難的事情吧，所以平時要多聽。2.英語的詞彙量太少，一般一句話裡面只要有一個或多個關鍵字聽不懂，那麼這句話就全聽不懂了，就算部分明白了，意思也會理解相差太遠，...
怎麼提高英語聽力，達到同聲傳譯水平？
個人認為提高英語聽力要比提高英語寫作要難得多，提高聽力的辦法是多聽，但是生活的環境說英語交流的很少，這時候只能看一些美劇英劇來提高自己的聽力了。我覺得想想要提高英語聽力水平首先每天要多聽一些英語閱讀，多聽聽短文，聽完了之後去找原文對照看看哪些沒聽懂沒明白回來再去找，反反覆覆就好了。怎麼樣學習英語，才...
英語聽力怎麼練好，如何提高英語聽力？
平常多收看一些英語頻道，然後聽下語速較快的磁帶 英語聽力是一個長時間練習的活，不能要求在短時間內出成績，可以天天練上一兩篇，就足以了，平時可以多聽一聽英語短文。學習沒有捷徑，要想練好聽力，就是要多聽。如何提高英語聽力？1 慢速精聽 很多小夥伴一聽到英語新聞就蒙圈了，全然不知道在說什麼。這個時候建議你...