紀昀的閱微草堂筆記,清紀昀《閱微草堂筆記》譯文

時間 2021-08-30 10:12:01

1樓:小熊哇哇叫

閱微草堂筆記》為清朝短篇志怪**,於清朝乾隆五十四年(2023年)、至嘉慶三年(2023年)年間翰林院庶吉士出身的紀昀以筆記型式所編寫成的。在時間上,主要搜輯當時代前後的各種狐鬼神仙、因果報應、勸善懲惡等之流傳的鄉野怪譚,或則親身所聽聞的奇情軼事;在空間地域上,範圍則遍及全中國遠至烏魯木齊、伊寧,南至滇黔等地。

從時間上看,寫作歷經了近十年

據紀昀年譜:

2023年(62歲) 乾隆五十年;正月初六,乾隆在乾清宮擺千叟宴,紀昀參加。

2023年(67歲) 乾隆五十五年;乾隆八十大壽,前往熱河避暑,紀昀伴駕。

2023年(68歲) 乾隆五十六年;任《八旗通志》館總裁。

2023年(69歲) 乾隆五十七年;紀昀伴駕第六次南巡。

2023年(72歲) 乾隆六十年;紀昀夫人馬氏去世。

2023年(76歲) 嘉慶四年;正月三日卯時,乾隆在乾清宮去世。次日,和珅被削掉軍機大臣,九門提督官銜。

寫作其間應該沒有被貶

2樓:洪範周

《閱微草堂筆記》裡面有《灤陽消夏錄》說明不是在貶官烏魯木齊時寫的,至於裡面經常出現「餘在烏魯木齊時」的話,那只是回憶而已。

《紀昀的閱微草堂筆記》

清紀昀《閱微草堂筆記》譯文

3樓:古堡幽魂

有個有錢人家偶爾得到兩隻小狼,(將它們)和家狗混在一起豢養,也和狗相安(無事)。稍微大了點,還是很馴服。竟然(就)忘了它是狼。

一天白天躺在客廳裡,聽到群狗嗚嗚地發出發怒的叫聲,驚醒起來四周看看沒有一個人。再次就枕準備睡覺,狗又像前面一樣(吼叫),(他)便假睡來等著(觀察情況)。便(發現)兩隻狼等到他沒有察覺,要咬他的喉嚨,狗阻止它們不讓(它們)上前。

就殺(狼)取它們的皮。這事(是)堂侄虞敦說的。 狼子野心,(是)真實(而)沒有誣衊(它們)啊!

狼子野心,這樣的說法確實是可信的,而不是誣衊。表面上假裝親暱,而心裡卻心懷不軌,更不單單有這麼點野心。野獸有這樣的情況不併足以說什麼,為什麼連人都回這樣而延誤自身呢?

紀昀 閱微草堂筆記譯文?

4樓:匿名使用者

看看原版的還是最好,註釋的話,不同的人理解不同,用點工具書就可以,清代的文言文不是很難。

紀昀 閱微草堂筆記 去餘家 翻譯

原文 去餘家十餘里,有瞽者姓衛,戊午除夕,偏詣常呼彈唱家辭歲,各與以食物,自負以歸。先兄曰 非此一念,王以勝所驅豕必不斷繩。譯文 離我們老家十幾裡的地方,有位姓衛的盲藝人。乾隆戊午 1738 年除夕之前,他走家串戶為各家演唱辭年賀歲的小曲。每家也紛紛贈送給他一些食物,他便用口袋揹著這些食物往家走。半...

《閱微草堂筆記》產生的歷史背景是如何的?

閱微草堂筆記 這部筆記 集是紀昀在創作上的主要成就。這部書包括 灤陽消夏錄 六卷,如是我聞 四卷,槐西雜誌 四卷,姑妄聽之 四卷,灤陽續錄 六卷,共二十四卷,有筆記一千二百餘則。這是他晚年追尋舊聞的作品,自乾隆五十四年 1789年 至嘉慶三年 1798年 陸續寫成,嘉慶五年他的學生盛時彥合刊印行,總...

解釋文言文《閱微草堂筆記》中去餘家十餘里

離我們老家十幾裡的地方,有位姓衛的盲藝人。乾隆戊午 1738 年除夕之前,他走家串戶為各家演唱辭年賀歲的小曲。每家也紛紛贈送給他一些食物,他便用口袋揹著這些食物往家走。半路上,他不幸失足墜入一口枯井中。這口枯井地處荒郊曠野,又剛好是除夕,家家團圓守歲,路上幾乎沒有行人。盲藝人在枯井裡喊啞了嗓子,也沒...