1樓：匿名使用者
吳王欲伐荊，告其左右曰：「敢有諫者死。」舍人有少孺子者，欲諫不敢，則懷丸操彈，遊於後園，露沾其衣，如是者三旦。
吳王曰：「子來。何苦沾衣如此？
」對曰：「園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後；螳螂委身曲附，欲取蟬，而不知黃雀在其旁；黃雀延頸欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者，皆務欲得其前利，而不顧其後之有患也。
」吳王曰：「善哉。」乃罷兵。
[習題]
1，解釋下列句子中的劃線詞。
露沾其衣，如是者三旦 蟬高居悲鳴飲露2，將下列句子譯為現代文。
皆務欲得其前利，而不顧其後之有患也
3，「舍人有少孺子者」是怎樣取得勸諫成功的？
2樓：匿名使用者
有一位年輕的侍衛官想勸諫而不敢，於是就藏著彈丸，在後園繞來繞去，露水浸溼了他的衣服，就這樣一連三個早晨。
這三者都想得到自己的好處，而不顧身後隱藏著禍患啊！
吳王欲伐荊，告其左右曰：「敢有諫者，死！」舍人有少孺子者，欲諫不敢，則懷丸操 彈，遊於後園，露沾其衣
3樓：匿名使用者
【原文】
吳王欲伐荊⑴，告其左右曰：「敢有諫者⑵死！」舍人⑶有少孺子⑷者欲諫不敢，則懷丸操彈⑸於後園，露沾其衣，如是者三旦⑹。
吳王曰：「子⑺來，何苦沾衣如此？」對曰：
「園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴⑻，飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附⑼，欲取蟬，而不知黃雀在其傍⑽也；黃雀延頸⑾，欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務欲得其前利⑿，而不顧⒀其後之有患⒁也。」吳王曰：
「善哉⒂！」乃罷（16）其兵。
【註釋】
⑴吳王：指吳王闔閭。欲：
想要。伐：征討，討伐。
荊，指楚國。 ⑵諫：規勸。
以下勸上為諫。 ⑶舍人：國王的侍從**。
⑷少孺子：年輕人。 ⑸懷丸操彈：
懷揣子彈，手拿彈弓。操：持、拿。
⑹三旦：三個早晨，三天。天，古漢語裡「旦」就是「早晨」的意思。
⑺子：你。 ⑻悲鳴：
在高高的樹上動聽的叫著。古漢語中「悲」有動聽的意思。 ⑼委身曲附：
縮著身子緊貼樹枝，彎起了前肢。附即「跗」，腳背。 ⑽傍：
同「旁」旁邊。 ⑾延頸：伸長脖子。
延，伸長。 ⑿務欲得其前利：很想得到它們眼前的利益。
⒀顧：回頭看。此處指考慮。
⒁患：禍患。 ⒂善哉：
好啊 （16）罷：停止
【譯文】
吳王要攻打荊地，警告左右大臣說：「誰敢勸阻就處死誰！」一個年輕舍人想要勸吳王卻不敢，便每天拿著彈弓、彈丸在後花園轉來轉去，露水溼透他的衣鞋，接連三個早上都像這樣。
吳王覺得奇怪：「你為什麼要像這樣打溼衣服呢？」侍衛對吳王回答道：
「園裡有一棵樹，樹上有一隻蟬。蟬停留在高高的樹上一邊放聲的叫著一邊吸飲著露水，卻不知道有隻螳螂在自己的身後；螳螂彎曲著身體貼在樹上，想撲上去獵取它，但卻不知道有隻黃雀在自己身旁；黃雀伸長脖子想要啄食螳螂，卻不知道有個人舉著彈弓在樹下要射它。這三個傢伙，都極力想要得到它們眼前的利益，卻沒有考慮到它們身後有隱伏的禍患。
」吳王聽後，說：「好啊！」隨後取消了這次軍事行動。
【文章寓意】
諷刺了那些只顧眼前利益，不顧身後禍患的人。教導我們在考慮問題，處理事情時，要通盤謀劃，近憂遠慮，居安思危，不能顧此失彼。不管做什麼事情都要思考一下，要思前顧後。
吳王欲伐荊，告其左右曰：「敢有諫者，死！」舍人有少孺子者，欲諫不敢，則懷丸操 彈，遊於後園，露沾其衣
4樓：郗淑珍受俏
搜一下：吳王欲伐荊，告其左右曰：「敢有諫者，死！」舍人有少孺子者，欲諫不敢，則懷丸操
彈，遊於後園，露沾其衣
《螳螂捕蟬》翻譯
5樓：匿名使用者
一、原文
《螳螂捕蟬》
吳王欲伐荊，告其左右曰：「敢有諫者死！」舍人有少孺子者欲諫不敢，則懷丸操彈，遊於後園，露沾其衣，如是者三。吳王曰：「子來，何苦沾衣如此？」
對曰：「園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附，欲取蟬，而不知黃雀在其傍也；黃雀延頸,欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務欲得其前利，而不顧其後之患也。
」吳王曰：「善哉！」乃罷其兵。
（選自《說苑·正諫》）
譯文吳王想要討伐楚國，告訴左右大臣說：「我會殺死所有敢勸諫我不出兵的人！」吳王的侍從中有個年輕人想要勸諫吳王卻不敢，就懷裡藏著彈丸，手裡拿著彈弓，在後院遊蕩，露水沾溼了他的衣服，這樣做了幾天。
吳王說：「你，為什麼要這樣辛苦地沾溼衣服？」
年輕人回答說：「園子裡有一棵樹，樹上有一隻蟬，蟬處在高處一邊放聲叫著一邊吮吸著露水，卻不知道螳螂在他的後面；螳螂彎曲身子貼緊前肢想要取蟬，卻不知道黃雀在它的旁邊；黃雀伸長脖子想要啄螳螂，卻不知道彈弓和彈丸在他的下面。這三者都必定想要得到眼前的利益，卻不考慮身後的隱患。
」吳王說：「好啊！」於是吳王停止了戰爭。
擴充套件資料
出處
出處《劉向·說苑·第九卷·正諫》「園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也！螳螂委身曲附，欲取蟬而不顧知黃雀在其傍也！黃雀延頸欲啄螳螂而不知彈丸在其下也！
此三者皆務欲得其前利而不顧其後之有患也。」
《說苑·正諫》：「睹一蟬，方得美蔭而忘其身，螳螂執翳(yì)而搏之，見得而忘其形；異雀從而利之，見利而忘其真。」
《戰國·莊子·外篇山木第二十》「睹一蟬，方得美蔭而忘
其身，螳蜋執翳而搏之，見得而忘其形；異鵲從而利之，見利而忘其真。」
《清·紀昀·閱微草堂筆記·卷四·槐西雜誌十四》：「後數年，聞山東雷擊一道士，或即此道士淫殺過度，又伏天誅歟？『螳螂捕蟬，黃雀在後』，挾彈者，又在其後，此之謂矣。」
漢·韓嬰《韓詩外傳》：「螳螂方欲食蟬，而不知黃雀在後，舉其頸欲啄而食之也。」
這個成語出自劉向的《說苑·正諫》。
6樓：匿名使用者
原文是 吳王欲伐荊，告其左右曰：「敢有諫者死！」舍人有少孺子欲諫不敢，則懷丸操彈，遊於後園，露沾其衣，如是者三旦。
吳王曰：「子來，何苦沾衣如此！」對曰：
「園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴，飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附，欲取蟬，而不知黃雀在其傍也；黃雀延頸，欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務欲得其前利，而不顧其後之有患也。」吳王曰：
「善哉！」乃罷其兵
吳王要進攻楚國，向左右大臣警告道：「如有人敢於進諫，就叫他死！」有一位舍人名叫少孺子，想諫又不敢，他就懷揣彈弓到後花園去，露水灑溼了衣裳，這樣過了三個清晨。
吳王知道後說：「你來，何苦把衣裳淋溼成這個樣子？」少孺子回答道：
「園子裡有樹，樹上有蟬，蟬在高高的樹枝上悲鳴飲露，不知螳螂就在它的身後。螳螂俯著身子向前爬去要捉蟬，而不知黃雀在它身傍。黃雀伸著頭頸要啄螳螂，而不知在它的下面有我手中張開的彈丸。
這三者都想得到自己的好處，而不顧身後隱藏著禍患啊！」吳王說：「您說得好啊！
」於是停止用兵。
7樓：匿名使用者
譯文吳王想要討伐楚國，告訴左右大臣說：「我會殺死所有敢勸諫我不出兵的人！」吳王的侍從中有個年輕人想要勸諫吳王卻不敢，就懷裡藏著彈丸，手裡拿著彈弓，在後院遊蕩，露水沾溼了他的衣服，這樣做了幾天。
吳王說：「你，為什麼要這樣辛苦地沾溼衣服？」
年輕人回答說：「園子裡有一棵樹，樹上有一隻蟬，蟬處在高處一邊放聲叫著一邊吮吸著露水，卻不知道螳螂在他的後面；螳螂彎曲身子貼緊前肢想要取蟬，卻不知道黃雀在它的旁邊；黃雀伸長脖子想要啄螳螂，卻不知道彈弓和彈丸在他的下面。這三者都必定想要得到眼前的利益，卻不考慮身後的隱患。
」吳王說：「好啊！」於是吳王停止了戰爭。
8樓：灑男孩
"mantis catch cicadas"
9樓：匿名使用者
吳王要進攻楚國，向左右大臣警告道：「如有人敢於進諫，就叫他死！」有一位舍人名叫少孺子，想諫又不敢，他就懷揣彈弓到後花園去，露水灑溼了衣裳，這樣過了三個清晨。
吳王知道後說：「你來，何苦把衣裳淋溼成這個樣子？」少孺子回答道：
「園子裡有樹，樹上有蟬，蟬在高高的樹枝上悲鳴飲露，不知螳螂就在它的身後。螳螂俯著身子向前爬去要捉蟬，而不知黃雀在它身傍。黃雀伸著頭頸要啄螳螂，而不知在它的下面有我手中張開的彈丸。
這三者都想得到自己的好處，而不顧身後隱藏著禍患啊！」吳王說：「您說得好啊！
」於是停止用兵。