1樓：網友
如果說的是病症，用以下詞語：
cardiodynie
cardialgie
如果表示心情，則用：
triste
chagrin
具體用什麼詞還是要看語境和上下文決定。
2樓：心袁意朗
如果是具體的那種（疾病)，就是douleur cardiaque
如果是抽象的那種（感情上），就是douleur du coeur （arraché）或者。
la peine de coeur
心痛和心疼的含義
3樓：匿名使用者
心痛和心疼是兩種不同的感覺。痛會是一付出後的心碎，也或是一生的烙印。疼，是短暫的，是可以被其他同樣的事情所替代的。時間可以沖斷的。
4樓：匿名使用者
心疼是愛對方（這種愛很廣泛有母愛父愛朋友愛等），當對方受到什麼委屈你會心疼他/她。
心痛是你愛的人在什麼地方傷害了你，但不是很嚴重，你會感覺心痛 心疼：看到他很傷心，你為他擔心，叫你心疼他。
心痛：你這麼擔心，關心他，卻看見他和別的人在一起或是連基本的理解和信任都不給你，心理很難受，叫心痛。
心痛,心疼,珍惜.
5樓：匿名使用者
心痛，是你付出了很多。
而對方卻無動於衷。
心疼，是愛的人。
給你的承諾。
總只是他說出的一瞬間。
珍惜，是隻有到了。
失去的時候才會懂得的感覺。
你要是這些感覺都沒有了。
我想你可能是被愛傷透了。
變的麻木了吧。真的。
6樓：匿名使用者
不是感覺不到。
而是bai沒有遇到讓自己心du痛心疼的地zhi步，到時dao你就知道的。
了。。。知道那會專是怎麼樣屬的滋味！！！
例如，你喜歡上了一個人。。。很喜歡的那種。。。喜歡到了不能沒有她他了。。。可他卻不喜歡你跟別人在一起。。。
7樓：匿名使用者
不值得心痛，心疼，珍惜，你就會這樣。
你是個正常的人，努力面對自己的生活吧。
8樓：匿名使用者
和死人差不多了，但是即便將死之人，也懂得振作起來的！好自為之！
心疼和心痛有什麼區別?
9樓：萇湃醜玥
心疼包含愛憐，疼惜的感覺，對人心疼就有一種溫馨甜蜜的感覺。心痛就含有有傷心難過惋惜很受傷的意思了。
10樓：留水儲迎絲
被擦傷皮後會感到疼痛，過後，到底是痛。
看到那個感冒後還揹著一大堆老師修改過的作業本走在課桌間的人，是心疼。
11樓：欒雙隋安夢
心痛比心疼感情要來的強烈些。當用心痛時，說明事情的嚴重性，說明對方很關心你，或對你很失望。事情遭到極點。心疼說明事情發生的還小，他只是心疼了一下，可能感情體會不到那麼深刻。
12樓：沙鷗
個人認為，心疼是真實反應，心痛是個人的主觀上的，對某些事，身上沒有受傷就不會疼，但心痛是控制不住的。
13樓：雍好聶玉龍
舉個例子吧。你非常深愛的一個人，有一天她因為運動受傷了，而你非常愛她，不想她受半點傷害，你就會感覺到心疼；可是，又有一天，她向你提出了分手，而你非常的愛她，但不得已，還是分手了，就是心痛了。
14樓：尋適塗偉才
區別可大了，心疼是指，你愛的人不管是愛情或者身體受傷，或是受委屈，你會心疼他。你這樣的狀況是心痛，傷心的痛，心碎了的原因吧。
15樓：匿名使用者
比如一個人受了傷，你會心疼，收了重傷，你會心痛，心痛形容比心疼更能說明問題嗯嚴重性。
16樓：匿名使用者
心疼是失去了，心痛是沒好好珍惜。
心痛感覺你會懂嗎？翻譯法文
痛和疼有什麼區別？那心痛和心疼有什麼區別？
心痛和心疼的含義，心疼和心痛意思完全不一樣嗎？
心痛和心疼是兩種不同的感覺。痛會是一付出後的心碎，也或是一生的烙印。疼，是短暫的，是可以被其他同樣的事情所替代的。時間可以沖斷的 心疼是愛對方 這種愛很廣泛有母愛父愛朋友愛等 當對方受到什麼委屈你會心疼他 她。心痛是你愛的人在什麼地方傷害了你，但不是很嚴重，你會感覺心痛 心疼 看到他很傷心，你為他擔...
心疼和心痛有什麼區別
張春會律師 心疼有時候可以代表心疼一個人 而心痛一般是受傷了才用到的 紫羅蘭de神祕 呵呵，這個考近義詞嗎？心疼，就是關心別人的行為，例如心疼子女等等心痛，自己為某事受傷了，自己不舒服，例如感情挫傷等等具體的可以查查詞典呀 心疼這個詞語有時候是提醒一種關懷和情緒，比如爸爸心疼孩子。心痛是一種心情，比...
心疼和心痛有什麼區別
仲潔莊谷玉 心疼和心痛在疾病上應該是有疼痛輕重之分吧,疼的意義應該比痛的厲害點,在感情方面呢 心疼是指關心,體貼一個人,而心痛是心寒,傷心的意義吧 僕榆信莊靜 疼和痛,是疼還是痛,有區別嗎?心疼和心痛有區別嗎?也許無數的悲傷都會逆流成河,不要心疼和心痛你還剩下什麼?他把他的手伸向另一個世界,我你丟在...