求翻譯,關於壓力容器的

時間 2023-04-15 08:03:02

1樓:

只說大意: edge通常簡寫為be,也就是管道坡口。這段話意思是:對碳鋼和低合金鋼的管子從坡口端向內塗層75mm長度(內外雙面塗層)。

2。焊機方式,熱處理工藝及壓力,溫度等技術都要符合國際通用標準及採購者的要求,同時熱彎和冷彎工藝要符合國標gb1501998的規定。

3。對於焊接連線的管,在焊接前應由owner /mwp檢察,同時生產者應保證焊縫的密實性。(這個可以用過探傷試驗來保證的,比如超聲探傷。括號內純屬個人建議。)

對於補充問題的大意是:

12。應力解除熱處理(一種熱處理方式)應能保證其抗應力腐蝕能力,能經受高強度的冷加工。

13。焊縫應做100%滲透和探傷試驗(這個是很普遍的焊縫試驗方法,很多實驗室都可以做)。

14。貨物需要在出廠地或**商的工廠檢測。

15。需出具檢測報告。

16。容器需貼牌。同時圖紙中應註明生產地點。

2樓:百里長青

1、在碳鋼或低合金鋼的裝配焊接中,尾端的焊接斜面通常需要在距離斜面邊緣75毫米內做一次內外部的塗層。

2、焊後熱處理要按照適當的規範和標準以及附加需求來執行。最大的焊後熱處理或應力消除溫度應當與適當的規範和標準保持一致。如果焊後熱處理溫度會超過回火溫度,**商應當提交帶有購買者授權的技術資料的熱處理程式。

受冷彎、熱彎、成型、鍛壓影響的盤類件、無縫頭、工件、組合頭和壓力保持工件的熱處理應當參考gb1501998中的相應規範。

3、半管焊接的焊接程式應當由顧主mwp來檢查和批准,應當達到焊接能夠提供所有連線點的完好的滲透,實體模型焊接應當能夠展示連線點的完好滲透,並且在焊接生產前提交到顧主mwp那裡進行檢查。

3樓:壓力容器一閒人

意譯第一句:對碳鋼或低合金鋼需最終在安裝現場焊接的坡口,出廠前需在據坡口邊75mm範圍內,內外表面進行一次防氧化塗層保護。

壓力容器壓力錶到期怎麼檢驗啊,請問壓力容器上的壓力錶校驗週期是多久?

歡樂 壓力容器壓力錶按檢定時間到期後檢驗,需要做好以下幾方面工作 1 應本按本企業計量器具分類管理規定的要求,查核本期到期的計量器具應送哪一級有專業技術監督檢定能力的部門校驗。2 做好需送檢的計量器具在送檢期間如何不影響正常工作的預案。3 通常情況下一般精度的壓力錶,送當地技術監督局或計量局專業檢驗...

壓力容器焊接

彭咿呀 壓力容器是典型的焊接結構,主要的製造方法就是焊接,焊接質量直接關係到裝置的質量。有必要在這裡瞭解一下,基本的焊接知識。壓力容器的焊接接頭分成四類,目的是在設計 製造 維修 管理時可以分別對待,從而保證質量。圓筒部分的縱向接頭 多層包紮容器層板層縱向接頭除外 球形封頭與圓筒連線的環向接頭,各類...

什麼是壓力容器的年度檢驗,壓力容器的定期檢驗週期是怎樣規定的?

壓力容器是國家強制年檢的,必須由技術監督部門的相應的鍋爐壓力容器檢驗單位進行年檢合格才能使用。主要是為了公眾安全。 參見 壓力容器定期檢驗規程 第二章內容 參考文獻 壓力容器的定期檢驗週期是怎樣規定的? 月似當時 a 安全狀況等級為1 2級,一般為每6年一次。b 安全狀況等級為3級,一般為3 6年一...