1樓：羅文
個人認為翻譯碩士就業形勢是非常好的，現在很多地方都缺少有能力的翻譯；未來的發展前景特別好，可以應聘外資企業，可以從事很多個崗位。
2樓：慧心學長
翻譯碩士的就業形勢是比較好的，未來發展前景也特別好，這個專業的人才也特別緊缺。
翻譯碩士的就業前景怎樣？ 5
3樓：北外考研在北鼎
翻譯碩士的設立是十年前的事情，所以其實可以說這個行業還是新興的，將來對翻譯碩士的需求量還會增加。
如果是北外，上外，廣外等知名學校的翻譯碩士，含金量更高，前途自然也更廣。
4樓：匿名使用者
mti 招生院校多達160所，就業前景也因各校實力、學生個人能力等千差萬別；普通院校的mti畢業生比上外、北外、北大、南大、廣外、廈大等這類英語和翻譯基礎雄厚院校的mti畢業生，往往存在明顯的能力差距。有英語/翻譯博士點的院校實力普通較強，英語/翻譯碩士點在2023年前設立的也要雄厚不少，985/211以及知名外語院校的就業會相對好一些。
口譯方向的就業靈活性和待遇也高於筆譯；翻譯職場對有能力的翻譯，求知若渴，需求量還是相當不小的，目前合格筆譯人員的月入不會低於7k的，合格口譯人員的月入一般不低於1w。
筆譯涉及範圍很廣泛，全面覆蓋政治、經濟、文化、體育、軍事、工業、教育等各行各業，因此就業渠道較多、方式靈活；可以選擇考公務員、教師、外貿，也可以進入相關外企、翻譯公司、本地化公司等機構，甚至很多涉外律師事務所、廣告**機構等也需要專職/專業筆譯人員。向華為就有屬於自己的獨立翻譯中心（2023年成立，多個分部分別位於北京、上海、合肥等地，海外分部設於北美、拉美、北歐等地區，翻譯中心支撐了華為所有的翻譯業務，整個華為中翻英譯員就超過240人）。
像華為這樣設立獨立翻譯部門的大型跨國企業也不少，你可以去翻譯論壇、翻譯群、翻譯社群等多瞭解下，也可以私下與本人交流**！
像google、ibm都有通過外包等形式招聘專職翻譯，做手冊、專利、文件等的翻譯（**、軟體等形式），需要用到trados、sdlx、passolo、idiom、wordfast等本地化工具，這個你要熟悉下！職業翻譯高度專業化，流程、工具、標準等都有嚴格規範，與傳統方式下在word、ppt等文件裡進行的區別很大。大型聯網軟體有利於提高翻譯的複用率、效率，有利於統一tm。
隨著計算機翻譯軟體的開發和進步，筆譯工作也越來越高效和輕鬆，但所有內容都是人工翻譯，只有重複性內容才可軟體記憶庫取出來使用。
筆譯工作較辛苦，但工作環境好、性質單純，收入隨著水平和經驗提高也不斷提高，而且熟悉特定領域後，工作速度和質量也會有很大提高。沒個幾百萬字的翻譯量，估計很難說得上水平多高，要多積累、學習、對照，catti 2的水平基本上認為是職業翻譯的起點。
5樓：匿名使用者
翻譯碩士的就業前景在，整個行業裡面除了金融行業，外語專業是收入相對較高的。
6樓：小笑聊情感
「翻譯碩士的就業前景 翻譯學是一門具有發展前途的學科。]因此，翻譯碩士畢業生也應該具有良好的就業前景。
7樓：house張慶勳
翻譯碩士的就業前景還是很好的，作為翻譯，那麼將來可以翻譯一些英文，一些外文的著作，還有一些說明書等的，還是比較好就業，而且工資待遇也很高。
8樓：匿名使用者
準確的說 目前來說 非常有前途 就業前景很光明因為市場急缺 人才培養也在跟進。
要是樓主今年考研 翻譯碩士還是非常不錯的一個選擇但是隨著培養人數的增加 就業可能出現一些比較擁擠 但也不需要特別擔心。
9樓：匿名使用者
前景肯定是很好的啦。現在很急需這方面的人才。
10樓：左右應酬
很好，尤其是mti，什麼事情都是看你自己的。
翻譯碩士的就業前景怎樣？
11樓：惠企百科
翻譯碩士的就業前景較為廣闊。從就業方面來說，mti是個多方向，寬領域發展的專業，可以從事教師、翻譯、對外漢語、外貿、商務禮儀等多個行業，在經濟社會發展中起著重要作用。
推薦行業
1、翻譯及出版類行業；
2、國家機關及國有大中型企業；
3、外資企業或中外合資企業；
4、大中專院校或教育領域；
總之，翻譯碩士就業面比較廣，個人能力和素質高的畢業生非常好找工作，而且薪金待遇很好。
翻譯碩士畢業收入水平一般為：同聲傳譯月收入10萬以上；科技翻譯月收入5萬以上；商務會議翻譯月收入3萬以上；文書翻譯月收入15000-30000；職業培訓月收入10000-25000；英語教師月收入3000-5000。
同時翻譯碩士畢業之後一般還會去往國家機關，比如外交學院、貿大的同學都非常青睞***和商務部，還有文化部，他們主要是從事外事活動，對外宣傳，文獻編譯等等。
如果是文字功底比較好的筆譯專業的學生，還可以去報社和出版社，比如中國**社、新華社、**編譯出版社、五洲傳播出版社，這些比較知名的報社和出版社從事或者是記者。
另外一個就業方向的話就是教育行業了，比如去大中專職業院校、中小學輔導機構、留學機構、翻譯輔導機構當老師等等。
翻譯專業就業前景
12樓：教育前行
該專業的就業前景還是非常不錯的，畢竟在隨著中國的翻譯市場的不斷擴張，現下的人才緊缺度還是非常高的，主要分為五類，比如說科技口譯、會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯絡陪同口譯和文書翻譯等等。
並且在國內專業人員不多的情況下，還是會有很好的就業前景和發展空間的，除了有些口譯員、同聲傳譯的工作崗位要求極高以外，類似於普通的筆譯工作、**部門和企事業單位的外事接待、商務、旅遊等口筆譯工作都是非常受歡迎的選擇。
翻譯專業的就業方向。
一般情況下，英語專業的翻譯方向和崗位還是比較寬泛的，主要就是以翻譯及出版類行業、國家機關和國有大中型企業、外資企業或中外合資企業、教育行業的就業率高和受歡迎。
1、翻譯及出版類：該就業方向主要還是比較適合碩士以上的學歷，一般來說其是需要巨大的閱讀量以及專業性的人才，所以對筆譯水平有一定的要求；並且除了要完成日常的筆譯工作外，還要完成審稿和校隊等工作，不僅僅是隻懂翻譯就可以輕易勝任的；所以說碩士以上的學歷就完好的契合了崗位，畢竟本科學歷的話可能就沒有大量強勁的基礎。
2、國家機關和大中型企業：對於很多剛剛畢業的本科生們來說，都是有可能進入國家機關和大中型企業進行就業的，不過需要注意的就是首先以上單位需要對應的專業翻譯崗位，所以說如果本科是翻譯專業畢業的學生或者經過專業培訓的會更具有優勢和競爭力。
3、外資企業或中外合資企業：該類別的可以選擇的空間就比較寬泛一些了，畢竟是以單位為主，因此就算是非翻譯專業的英語類畢業生，也可以選擇適合自己的崗位。不過同樣有要求的就是肯定需要具備熟練的外語口語能力。
4、教育行業：不論是培訓機構還是教學單位，如果是本科學歷的學生完全可以在小初高等學校進行就業，畢竟外語教學一直在教育行業中佔比很大，因此人才還是比較緊缺的，當然如果是研究生畢業後可以選擇進入高等教育院校從事，相對來說工作還是非常具有穩定機制的。
翻譯專業就業前景如何
13樓：旅行的蘿蔔兔
翻譯專業就業前景是比較好的，不僅可以從事翻譯類的工作，還可以從事會議翻譯等工作。
目前隨著中國與世界交流的日益頻繁，隨著中國國際地位的提高，都離不開中文，都少不了翻譯跟同聲傳譯，國內專業外語人員少，能夠勝任中譯外的高質量人才嚴重不足。
翻譯專業畢業生可從事**部門和企事業單位的外事接待、商務、旅遊等口筆譯工作，在科研院所等事業單位從事外語翻譯教學及與翻譯有關的科研、管理等工作。
就業崗位：英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、翻譯、外貿業務員、總裁助理、總經理助理、總經理助理、英文翻譯、俄語翻譯、法語翻譯、外貿專員、總經理秘書等。
如何看待當前就業形勢，如何看待當前大學生的就業形勢
14清榼眠 1 近年來，我國高校畢業生就業形勢嚴峻，今年又爆發席捲全球的金融危機，大學畢業生求職 雪上加霜 2 就業崗位減少的同時，大學生就業將面臨 擠出效應 第一，由於經濟危機的重創，一些留學生將因國外就業機會減少而回國，他們將擠佔部分就業崗位。第二，在新經濟形勢下，一些企業裁員，這些裁員中有學歷...
小學教育就業形勢分析，小學教育的就業前景
我家有無花果 根據調查，小學教育專業用人數量呈下降趨勢，其原因是多方面的。由於受計劃生育政策的影響，大部分家庭都是一個孩子，每個鄉鎮只有兩三所小學，基本上沒有村小，對小學教師的需求是很有限的。隨著小學生的減少 拆校並校的進行，小學教師已經飽和，新教師進入已經很難了。小學教育專業在專業學科中屬於教育學...
學日語的就業前景如何，日語專業未來的就業前景怎麼樣啊？
我是日語專業的學生，我建議你去考國際日本語能力測試，一般如果二級能考下來就會對你的就業大有好處。有興趣跟我聯絡的話qq277165770 華愛菱 我也喜日厭英 小語種其實不錯的.重要的是口語和能力夠好才行啊 反正學日語做動漫 翻譯 老師都還不錯. 下我們和小日本的關係 你就知道學日語有沒有前途了 好...