能不能幫忙看一下這幾個句話有沒有錯誤,日語作文

時間 2021-10-14 23:39:19

1樓:匿名使用者

父は47歳で、母は48歳です。

他の家庭と比べると、私の家庭はかなり違っている、父は家事を擔當して、母は外でお金を稼いでいる。

父は毎日會社へ行っています、でも家で家事をする時間は仕事より多いです。

父は料理が上手で、いつも新しいお菓子を工夫しています。

母は公営企業の擔當者ですから、毎日仕事で大変です。よく朝早く家を出て夜遅くまで帰るのです。母は最近心臓が悪いので、父が母の面倒を見てくれます。

我幫你整理一下吧 一句一句我們來詳細分析一下同學,來杯茶,那就開始吧。

私の家族ですが、父と母と私の三人家族です。  先介紹家庭組成比較好,立馬開口說父親母親多大好像不太普通。

父は47歳で、母は48歳です。 這句話沒問題。

他の家庭と比べると、私の家庭はかなり違っている、 這句話語法上沒問題

父は家事を擔當して、母は外でお金を稼いでいる。 根據你後面的意思這句話理解上有問題。 你的父親並不是不工作而是邊工作邊幹家事而已,你的母親是從早到晚不幹家事。

所以你這樣寫比較妥當吧參考下:父と母はもそれぞれ仕事をしていますが。父は仕事以外にほとんどの家事を擔當します。

母は朝早く家を出て夜遅くまで帰ります。  父母都有各自的工作,但是父親除了工作以外還負責所有的家事 (這點上看就可以表達你想說的與其他的家庭不一樣)母の仕事は國有企業(民営企業)の擔當者で、 一個是國有企業,一個是民營企業,你可以根據你想說的意思靈活選擇。

毎日の仕事で大変です。  這裡你用仕事で大変です 是想表達で 因為工作所以很辛苦吧但是從語法來著 毎日の仕事が大変です。 因為你也沒提到時由於什麼具體的原因 所以就不用で了,直接用が 間接表原因反正就是辛苦吧。

母は最近心臓が悪いので、父が母の面倒を見てくれます。

最近は 放在句首較好

母の心臓の調子が悪い  在你沒有說具體病名的情況下,最好用(調子)這個詞

他可以指一切狀態上的好壞 體の調子  頭の調子等等

另外你是想講不舒適 所以用よくない比較好,因為你想表達的不是什麼壞事。

母の心臓の調子がよくないため、父が母の面倒を見ています。

另外見てくれます 是第三方受禮 你直系父親照顧你母親不存在 這種幫你照顧你母親的這種微妙的情緒在裡面,如果是朋友你是受禮的第三方則需要表達這種 みてくれる 見ていただく 這種受人恩惠的說法可以用 但是你在這裡用並不是很妥當

お菓子 是蛋糕,餅乾 和料理不是同類。

每一句都給你整理了一遍,看看寫的這些你 參考下

純手工精準分析喲,用的好請採納,支援追問。

這句日語能幫忙看下哪些地方有錯誤嗎

2樓:匿名使用者

ええ?しんさんもそうですか。私も昔はよく絵を描いていました。でも、私は絵を描くのはとても下手ですが、今もうあまり描いていません。

アニメの音聲は日本語です。でも、中國語の文字があります。

そうです。今私はアニメを見ながら、ヒアリングをしていますが、ちょっと難しいです、今は聞き取れません。

中國では春節の前にほとんど家族と餃子を作ります。

いいえ、「焼き餃子」ではなくて、「水餃子」です。中國人では春節の前の夜はほとんど家族と一緒に「水餃子」を食べます。美味しいと思います。

実は普通の日、中國人はよく「水餃子」を食べます。

あっ、そうだ、中國人では家族みんなは春節の前の夜は「水餃子」を食べながらテレビを見ます。

ええ?生肉を食べるは食中毒しやすいですか。

ええ?しんさんの友達は私のことを褒めてくださって少しびっくりしました。いいえ、そんなに素晴らしくないです。

今の私は何でもまだまだです。これから何でも頑張らなければなりませんね。

ええ?また送りましたか?実は中國では「麻婆豆腐の素」は買うことができますよ。わざわざ日本から送りました、迷惑をかけました。すみませんでした。

能不能幫忙看一下這個戶型怎麼樣,能不能幫忙看一下這個戶型怎麼樣?

a維修吊頂燈具浴霸 這戶型很好的,兩室一廳朝陽,這戶型不多噢 你好!可以幫我看一下這戶型好嗎 木名 戶型還可以,每個房間都考慮採光,現在開發商的戶型設計都考慮到很好,都比較成熟。主要看小區的綠化,樓梯電梯的設定,還有各個樓之間的間距,地下室等等使用功能方面。也就是公共區域的佈置 管理。 這房型不錯,...

我的,能不能紋關公,幫幫忙,幫忙看一下我能不能紋關公

你以為紋個身就是社會老大?紋身會有很多限制,當兵 找老婆 找工作都會被排斥! 怎麼說呢?有紋身對未來的工作 生活可能都會產生影響,而且洗掉的時候還會留疤,很難修復如初!還有 關二爺不是任何人都能紋的,除非你是某社會高地位大哥級人物,否則,你一小憤青紋個關二爺,可能被人打死都沒人知道! 搞得跟幫會似的...

幫忙看一下這幾個主機板哪個更好 為什麼?

不是說最好的,而是最適合的,如果買來的主機板和記憶體,cpu什麼的不適合,那算好嗎?從做工材質方面,我比較看重華碩的板子,厚實,從價效比的角度講,側重微星的板子,二者選其一吧。幫忙看下這幾款主機板哪個比較好 七彩虹是二線的,主機板也還可以,不會太好也不會太垃圾,價效比高一點。說微星 技嘉好的也不是沒...