《謝安喜不形於色》一文的翻譯

時間 2021-06-16 16:58:35

1樓:暗香沁人

謝公與人圍棋,俄而謝玄淮上信至,看書竟,默然無言,徐向局。客問淮上利害,答曰:“小兒輩大破賊。”意色舉止,不異於常。

謝公與別人在下圍棋,不一會兒淮上的謝玄的書信到了,謝公看了之後沒有說話,只是默默的和客人下著棋,客人問淮上的軍情如何,謝公回答說:"那些小子大破敵軍."在說話時,謝公的神色舉止和平常沒有什麼不同.

--------------------------------------------

謝安得驛書,知秦兵已敗,時方與客圍棋,攝書置床上,了無喜色,圍棋如故。客問之,徐答曰:“小兒輩遂已破賊。”既罷,還內,過戶限,不覺屐齒之折。

謝安得到驛站傳來的信報,知道前秦的軍隊已經擊敗,當時正好與賓客下圍棋,隨手把書信放在床上(這床,可能是現在馬紮之類),一點也沒有喜色,仍舊照常下棋。客人問他,他慢慢回答說:“小傢伙們已經擊敗敵兵了。

”直至下完棋,才回到內室,過門框時,木屐上的齒碰折了他也沒發現。(其實他內心極其激動,強裝鎮定)

2樓:區頡季智暉

謝安喜不形於色

謝公與人圍棋,俄而謝玄淮上信至,看書竟,默然無言,徐向局。客問淮上利害,答曰:“小兒輩大破賊。”意色舉止,不異於常。

謝公與別人下圍棋正在下圍棋,不一會兒淮上的謝玄的書信到了,謝公看了之後沒有說話,只是默默的和客人下著棋,客人問淮上的軍情如何,謝公回答說:"那些小子大破敵軍."在說話時,謝公的神色舉止和平常沒有什麼不同.

謝安得驛書,知秦兵已敗,時方與客圍棋,攝書置床上,了無喜色,圍棋如故。客問之,徐答曰:“小兒輩遂已破賊。”既罷,還內,過戶限,不覺屐齒之折。

淝水之戰晉軍大勝,捷報傳至謝安處時,他正於人對弈,聽到訊息後強忍住心中的狂喜與激動

裝出一副無動於衷的冷靜樣子,事後發現因為太過激動竟然連木屐鞋底的橫木都踩斷了。

這個典故形象的表現出東晉士大夫的虛偽與造作

連謝安也不能免俗!

怎樣做到喜怒不形於色

追風的娛樂少女 反正每個人都有自己的生活風格,也有自己的性格特點,所以說不管別人做什麼,只要你覺得對自己好處大於壞處的就可以嘗試去做,可以嘗試去做一個喜怒不形於色的人,因為這樣你會看上去更加成熟也充滿魅力。 做到喜怒不形於色是一個人閱歷和性格體現。不是自己一時可以控制的,年輕人往往很難做到這一點。因...

得之不喜,失之安悲的意思,「得之不喜,失之安悲」 什麼意思?

夢斷華容道 得到了沒有什麼可高興的,那麼失去了我為什麼要悲傷呢? 你知道了食之無味 棄之可惜就知道了他的答案。 鈴木敬子 得到它不喜悅,失去它怎麼會悲哀 彼岸的海洋之心 晉 葛洪 抱朴子 自敘 得到它不感到欣喜,失去它為什麼悲傷?補充其他的 禍兮,福之所倚 福兮,禍之所伏。老子 第58章倚 依靠。伏...

求謝安琪《雨過天陰》歌詞,謝安琪的雨過天陰是不是某港劇片尾曲?

ti 雨過天陰 ar 謝安琪 by 陳棟輝 歌名 雨過天陰 歌手 謝安琪 作曲 徐偉賢填詞 周博賢 編曲 cousin fung 監製 周博賢 slowness music 此刻相見彷佛觸電 與你隔別後數年 於知己婚禮盛宴 湊巧碰到如韓劇上演 當天的臉今天出現 似熟稔但不安的友善尤怪異 閒聊後不知所...