1樓：匿名使用者
正確的答案在這裡
我認真查閱了《新華字典》（2023年修訂本）和《現代漢語詞典》，覺得「勁」在此處只有讀作「jìng」才符合作者的真實意圖。
首先，從詞義上看，「勁（jìn）」有「力氣、精神、情緒、神情、態度、趣味」的義項。從詞性上來說「勁（jìn）」是名詞性的，例如：「使勁」「幹勁」「拼勁」。
而「勁（jìng）」在字典裡的意思卻是「堅強有力」，常見的詞語有「勁拔」「勁敵」「勁旅」「剛勁」「強勁」「疾風勁草」等。從詞性上說，勁（jìng）是形容詞性的。根據以上的分析，我們可以明顯地看出，「堅勁」的「勁」應讀作jìng」；表示「堅強、堅挺、堅韌不拔」的意思。
在句法上屬於形容詞作謂語，讚美了竹子雖然遭受無數磨難和打擊依然傲然挺立的精神。如果將「勁」讀作「jìn」，則它與「勁（jìn）」的任何一個義項組合在原文中都是無法說得通的。
其次，我們從《竹石》這首詩的主旨來分析，也不難看到這首詩是詩人為自己所畫的竹石畫而題寫的。他藉助竹子的形象表現了詩人那種剛烈、堅勁、不畏任何艱險、不怕任何打擊的硬骨頭精神。所以，「堅動」一詞唯有解釋成「堅韌不拔」等意思才更符合作者的原意，「勁」理應讀作「jìng」。
2樓：山海軒
堅強：剛勁。(1).勁健有力。
《管子·地員》：「其泉白青，其人堅勁。」
《素問·腹中論》：「 岐伯 曰：『夫芳草之氣美，石藥之氣焊，二者其氣急疾堅勁，故非緩心和人，不可以服此二者。』」
宋 陸游 《老學庵筆記》卷五：「拄杖斑竹為上，竹欲老瘦而堅勁，斑欲微赤而點疎。」
清 趙翼 《甌北詩話·查初白詩》：「且其詩初學盛 唐 ，格律堅勁，不可動搖。」
千磨萬擊還堅勁的堅勁是什麼意思
3樓：樂為人師
「千磨萬
擊還堅勁」的「堅勁」意思是（堅韌、剛勁）
「千磨萬擊還堅勁」出自（清朝詩人鄭燮的《竹石》）原文：《竹石》
清 鄭燮
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
註釋：. 《竹石》是一首題畫詩。
咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
譯文：竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
作者簡介：
鄭板橋（1693-1765），原名鄭燮（xiè 音：「謝」），字克柔，號理庵，又號板橋，人稱板橋先生，江蘇興化人，祖籍蘇州。應科舉為康熙秀才，雍正十年舉人，乾隆元年（1736）進士。
官河南範縣、山東濰縣（今山東濰坊）縣令，有政聲「以歲飢為民請賑，忤大吏，遂乞病歸。」
著有《板橋全集》，手書刻之。所作賣畫潤格，傳頌一時。為「揚州八怪」之一，其詩、書、畫世稱「三絕」，擅畫蘭竹。
一生畫竹、寫竹最多，次則蘭、石，但也畫鬆畫菊，是清代比較有代表性的文人畫家。
4樓：沐雨蕭蕭
堅勁：堅韌挺拔的意思。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。意思：它依然那麼堅強，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都能經受得住，還會依然堅韌挺拔。
出自：清代。鄭燮。的《竹石》。
5樓：塗增嶽牢嬋
堅強、剛勁。(1).勁健有力。《管子·地員》：「其泉白青，其人堅勁。」《素問·腹中論》：「
岐伯曰：『夫芳草之氣美，石藥之氣焊，二者其氣急疾堅勁，故非緩心和人，不可以服此二者。』」宋陸游
《老學庵筆記》卷五：「拄杖斑竹為上，竹欲老瘦而堅勁，斑欲微赤而點疎。」清趙翼
《甌北詩話·查初白詩》：「且其詩初學盛
唐，格律堅勁，不可動搖。」
(2).堅強不屈。三國魏
劉劭《人物誌·體別》：「強楷堅勁，用在楨幹，失在專固。」
明李東陽
《祭張亨父文》：「
亨父方其始仕也，神采逸發，而憂患摧其勢；志氣堅勁，而疾疢纏其體。」
堅勁：堅強有力。
堅韌挺拔
竹石竹石·鄭燮
(清)咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
[註釋]
1.《竹石》是一首題畫詩。
2.咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3.磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4.爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
[解說]
這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。
作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
[作者簡介]鄭燮（音謝）（1693-1765），字克柔，號板橋，興化（今江蘇省興化縣）人，清代著名書畫家。
[譯文]竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
6樓：山東省飛飛
堅勁：堅韌、剛勁.
古詩今譯
咬住了青山就決不肯放鬆,
根鬚已經深紮在岩石之中.
歷經千萬次磨鍊更加堅韌,
任憑你東西南北來的狂風.
7樓：匿名使用者
支援樓上⊙ω⊙⊙ω⊙⊙ω⊙⊙ω⊙
8樓：獅子最長情
我也不知道答案是什麼，你們別問我呀我上六年級也不會
竹石這首詩裡的「堅勁」是什麼意思?
9樓：晨光眠夏
堅勁的意思是：堅強有力。
這是一首是在竹石圖上的題畫詩，作者詠的是竹石，但已不是對自然界竹石的一般描寫，而是蘊含了作者深刻的思想感情。作者以物喻人，實寫竹子，讚頌的卻是人。詩人屹立的青山，堅硬的岩石為背景而基礎，說竹子「咬定青山」，「立根破巖」，「千磨萬擊」。
「堅勁」則正是這個歷經風吹雨打的竹子和竹子所象徵的人的真實寫照。因此，可以說，詩歌通過歌詠竹石，塑造了一個百折不撓，頂天立地的強者的光輝形象。全詩清新流暢，感情真摯，語言雖然通俗但意義深刻而意味深長。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風中的堅勁是什麼意思
10樓：匿名使用者
你好！這句話出自一首古詩。堅勁在文中的意思是指堅定強勁，堅強挺拔表現意志堅定不屈服的精神。 下面是整首詩的解讀：咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
[註釋]
1. 《竹石》是一首題畫詩。
2. 咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3. 磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4. 爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
[解說] 這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。
作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
[作者簡介]鄭燮（音謝）（1693-1765），字克柔，號板橋，興化（今江蘇省興化縣）人，清代著名書畫家。
[譯文]竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。 望採納
11樓：匿名使用者
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
[解說] 這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。
作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
[作者簡介]鄭燮（音謝）（1693-1765），字克柔，號板橋，興化（今江蘇省興化縣）人，清代著名書畫家。
[譯文]竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風 堅勁的意思是什麼 任的意思是什麼
12樓：匿名使用者
堅勁：堅定強勁。
任：任憑，不管
[譯文]竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
13樓：鵬鑲龘
1. 《竹石》是一首題畫詩。
2. 咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3. 磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4. 爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
[解說] 這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。
作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
[作者簡介]鄭燮（音謝）（1693-1765），字克柔，號板橋，興化（今江蘇省興化縣）人，清代著名書畫家。
[譯文]竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
竹石這首詩的意思，竹石這首詩的意思是什麼
大漠孤煙直在哪 竹石 鄭燮 咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。註釋 1.竹石 是一首題畫詩。2.咬定 比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。3.磨 折磨。堅勁 堅定強勁。4.爾 那。這句意思說 隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。解說 這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根...
竹石的意思是什麼，竹石這首詩的意思是什麼
大愚若智 竹石 是清代畫家鄭燮 鄭板橋 創作的一首七言絕句。全詩的意思 緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。千磨萬擊，身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。簡析 這首詩是一首詠竹詩。詩人所讚頌的並非竹的柔美，而是竹的剛毅。前兩句讚美立根於破巖中的勁竹的內在精神。開頭一個 咬 字，一字千鈞，極為有力，而...
《竹石》這首詩的意思是什麼把這首詩的意思翻譯過來
袁霞 其實我覺得語句還可以翻譯得更加優美一點，比如說竹子緊緊地抓住岩石，可以用上比喻句，竹子像老鼠愛大米一樣緊緊地抓住岩石，一點兒也不放鬆 半仙是我的哥哥 竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊，它都經受得住，仍然堅韌挺拔，頑強地生存著。 大壞蛋丷 咬定青山不...