昏鏡詞引的全文翻譯,昏鏡詞引 的全文翻譯

時間 2022-04-10 23:25:06

1樓:上弦月涼

《昏鏡詞引 》原文:

鏡子工列十鏡於賈奩。發奩而視,其一皎如,其九霧如。或曰:

「良楛之不侔甚矣!」工解頤謝曰:「非不能盡良也。

蓋賈之意,唯售是念。今夫來市者,必歷鑑周睞,求與己宜。彼皎者不能隱芒杪之瑕,非美容不合是用,是用什一其數也。

」譯文:製造鏡子的匠人在自己的店鋪的鏡匣裡擺放了十面鏡子。把鏡匣一看,十面鏡子中只有一面鏡子明亮光潔,剩下的九面都是模糊不清的。

有人說:「這十面鏡子的好壞之分太明顯了。」制鏡工匠微微一笑道:

「不是不能把鏡子全都造的明亮光潔,對於商人來說,只要把鏡子賣出去就好,來買鏡子的人,一定已經看過了許多鏡子,想要選擇與自己相宜的鏡子。那光潔明亮的鏡子不能掩蓋極細微的缺陷,只有面目較好的人才能用,所以會買明亮光潔鏡子的人,十個裡面也就只有一個罷了。

2樓:

原文鏡子工列十鏡於賈奩。發奩而視,其一皎如,其九霧如。或曰:

「良楛之不侔甚矣!」工解頤謝曰:「非不能盡良也。

蓋賈之意,唯售是念。今夫來市者,必歷鑑周睞,求與己宜。彼皎者不能隱芒杪之瑕,非美容不合是用,什一其數也。

」譯文制鏡工陳列十面鏡子於商人的櫃中。在櫃中看上去,只有一枚清澈,九枚都是霧茫茫的。有人說,好壞的區別太大了,制鏡工微笑著說:

不是每面鏡子都不能做到清澈。因為商人的意願,僅僅只能賣出鏡子而已,現在來市集的人,一定是細心周到的挑選,選擇與自己容貌相宜者。那清澈的鏡子不能掩蓋瑕疵,不是面目姣好的人就不能用,喜愛昏鏡的人十個有九個,而喜愛明鏡的十個中難有一個。

字詞註釋

1 賈奩:商人的櫃。賈:

坐商,這裡指店鋪。奩:鏡匣。

2 皎如:潔白明亮的樣子。 3 良楛(kǔ):

好壞。 4 侔(m6u):相稱。

5 解頤:開眼做笑。 6 市:

買。 7 歷鑑:一個一個地照。

8 周睞:全部看個遍。 9 是用:

因此。 10 什一:十分之一。

11 或:有人 12 宜:合適,適宜 13 列:

陳列 14 奩:鏡匣 15發:啟,開啟 16 楛:

粗劣,不精緻 17 侔:相等,相稱 18 什一:十分之一 19 皎如:

潔白明亮 20 霧如:朦朧模糊

3樓:煞氣

制鏡工陳列了十面鏡子在商人的櫃子中。在櫃中看上去,只有一枚是清澈的,其餘九枚都是霧茫茫的。有人說,這好壞的區別太大了,制鏡工微笑著說:

不是每面鏡子都不能做到清澈。因為商人的意願,僅僅只能賣出鏡子而已,現在來市集的人,一定是細心周到的挑選,選擇與自己容貌相宜的鏡子。那清澈的鏡子不能掩蓋瑕疵,不是面目姣好的人就不能用,喜愛昏鏡的人十個有九個,而喜愛明鏡的十個中卻難有一個,原文

鏡子工列十鏡於賈奩。發奩而視,其一皎如,其九霧如。或曰:

「良楛之不侔甚矣!」工解頤謝曰:「非不能盡良也。

蓋賈之意,唯售是念。今夫來市者,必歷鑑周睞,求與己宜。彼皎者不能隱芒杪之瑕,非美容不合是用,什一其數也。

」譯文制鏡工陳列十面鏡子於商人的櫃中。在櫃中看上去,只有一枚清澈,九枚都是霧茫茫的。有人說,好壞的區別太大了,制鏡工微笑著說:

不是每面鏡子都不能做到清澈。因為商人的意願,僅僅只能賣出鏡子而已,現在來市集的人,一定是細心周到的挑選,選擇與自己容貌相宜者。那清澈的鏡子不能掩蓋瑕疵,不是面目姣好的人就不能用,喜愛昏鏡的人十個有九個,而喜愛明鏡的十個中難有一個。

字詞註釋

1 賈奩:商人的櫃。賈:

坐商,這裡指店鋪。奩:鏡匣。

2 皎如:潔白明亮的樣子。 3 良楛(kǔ):

好壞。 4 侔(m6u):相稱。

5 解頤:開眼做笑。 6 市:

買。 7 歷鑑:一個一個地照。

8 周睞:全部看個遍。 9 是用:

因此。 10 什一:十分之一。

11 或:有人 12 宜:合適,適宜 13 列:

陳列 14 奩:鏡匣 15發:啟,開啟 16 楛:

粗劣,不精緻 17 侔:相等,相稱 18 什一:十分之一 19 皎如:

潔白明亮 20 霧如:朦朧模糊

4樓:大紅龍蓮冰龍丸

鏡之工列十鏡於賈奩。發奩而視,其一皎如,其九霧如。或曰,良苦之不侔甚矣。

工解頤謝曰,非不能盡良也。蓋賈之意,唯售是念。今夫來市者,必歷鑑周睞,求與己宜。

彼皎者不能隱芒杪之瑕,非美容不合是用,什一其數也。餘感之,作昏鏡詞。

意譯:制鏡工陳列十面鏡子於商人的櫃中。在櫃中看上去,只有一枚清澈,九枚都是霧茫茫的。

有人說,好壞的區別太大了,制鏡工微笑著說:不是每面鏡子都不能做到清澈。因為商人的意願,僅僅是能賣出鏡子而已,現在來市集的人,一定是細心周到的挑選,選擇與自己容貌相宜者。

那清澈的鏡子不能掩蓋瑕疵,不是面目姣好的人就不能用,故喜昏鏡者十居其九,而喜明鏡者十難有一。我對此深有感慨,作出了《昏鏡詞》

①賈奩:商人的櫃。②皎如:

潔白明亮的樣子。③良苦(gǔ):好壞。

④侔(m6u):相稱。⑤解頤:

微笑。⑥市:買。

⑦歷鑑,一個一個地照。⑧周睞,全部看個遍。⑨是用,因此。

⑩什一,十分之一。

表層意思是:「霧如」之鏡賣得好。

深層意思是:人們都不想從鏡子裡找出自己的缺陷,所以商人們就專門賣「霧如」之鏡。

5樓:匿名使用者

制鏡工陳列十面鏡子於商人的櫃中。在櫃中看上去,只有一枚清澈,九枚都是霧茫茫的。有人說,好壞的區別太大了,制鏡工微笑著說:

不是每面鏡子都不能做到清澈。因為商人的意願,僅僅是能賣出鏡子而已,現在來市集的人,一定是細心周到的挑選,選擇與自己容貌相宜者。那清澈的鏡子不能掩蓋瑕疵,不是面目姣好的人就不能用,故喜昏鏡者十居其九,而喜明鏡者十難有一。

我對此深有感慨,作出了《昏鏡詞》

6樓:匿名使用者

制鏡工陳列十面鏡子於商人的櫃中。開啟鏡匣一看,只有一枚潔白明亮,其餘九枚都是朦朧模糊的。有人說,好壞的區別太大了,制鏡工微笑著說:

不是鏡子不能做到好的質量。因為商人的意願,僅僅只能賣出鏡子而已,現在來買的人,一定看過許多鏡子,選擇與自己容貌相宜者。那清澈的鏡子不能掩蓋極細微的缺陷,不是面目姣好的人就不能用,喜愛昏鏡的人十個有九個,而喜愛明鏡的十個中難有一個。

劉禹錫的《昏鏡詞》譯文,不是詞引

7樓:指尖透過煙味味

翻譯: 制鏡工陳列十面鏡子於商人的櫃中。在櫃中看上去,只有一枚清澈,九枚都是霧茫茫的。

有人說,好壞的區別太大了,制鏡工微笑著說:不是每面鏡子都不能做到清澈。因為商人的意願,僅僅是能賣出鏡子而已,現在來市集的人,一定是細心周到的挑選,選擇與自己容貌相宜者。

那清澈的鏡子不能掩蓋瑕疵,不是面目姣好的人就不能用,故喜昏鏡者十居其九,而喜明鏡者十難有一。我對此深有感慨,作出了《昏鏡詞》

8樓:曉林清風

原文:鏡之工列十鏡於賈奩。發奩而視,其一皎如,其九霧如。

或曰,良苦之不侔甚矣。工解頤謝曰,非不能盡良也。蓋賈之意,唯售是念。

今夫來市者,必歷鑑周睞,求與己宜。彼皎者不能隱芒杪之瑕,非美容不合是用,什一其數也。餘感之,作昏鏡詞。

譯文:制鏡工陳列十面鏡子於商人的櫃中。在櫃中看上去,只有一枚清澈,九枚都是霧茫茫的。

有人說,好壞的區別太大了,制鏡工微笑著說:不是每面鏡子都不能做到清澈。因為商人的意願,僅僅是能賣出鏡子而已,現在來市集的人,一定是細心周到的挑選,選擇與自己容貌相宜者。

那清澈的鏡子不能掩蓋瑕疵,不是面目姣好的人就不能用,故喜昏鏡者十居其九,而喜明鏡者十難有一。我對此深有感慨,作出了《昏鏡詞》

《昏鏡詞引》劉禹錫

9樓:匿名使用者

鏡之工列十鏡於賈奩。發奩而視,其一皎如,其九霧如。或曰,良苦之不侔甚矣。

工解頤謝曰,非不能盡良也。蓋賈之意,唯售是念。今夫來市者,必歷鑑周睞,求與己宜。

彼皎者不能隱芒杪之瑕,非美容不合是用,什一其數也。餘感之,作昏鏡詞。

意譯:制鏡工陳列十面鏡子於商人的櫃中。在櫃中看上去,只有一枚清澈,九枚都是霧茫茫的。

有人說,好壞的區別太大了,制鏡工微笑著說:不是每面鏡子都不能做到清澈。因為商人的意願,僅僅是能賣出鏡子而已,現在來市集的人,一定是細心周到的挑選,選擇與自己容貌相宜者。

那清澈的鏡子不能掩蓋瑕疵,不是面目姣好的人就不能用,故喜昏鏡者十居其九,而喜明鏡者十難有一。我對此深有感慨,作出了《昏鏡詞》

①賈奩:商人的櫃。②皎如:

潔白明亮的樣子。③良苦(gǔ):好壞。

④侔(m6u):相稱。⑤解頤:

微笑。⑥市:買。

⑦歷鑑,一個一個地照。⑧周睞,全部看個遍。⑨是用,因此。

⑩什一,十分之一。制鏡工陳列十面鏡子於商人的櫃中。在櫃中看上去,只有一枚清澈,九枚都是霧茫茫的。

有人說,好壞的區別太大了,制鏡工微笑著說:不是每面鏡子都不能做到清澈。因為商人的意願,僅僅是能賣出鏡子而已,現在來市集的人,一定是細心周到的挑選,選擇與自己容貌相宜者。

那清澈的鏡子不能掩蓋瑕疵,不是面目姣好的人就不能用,故喜昏鏡者十居其九,而喜明鏡者十難有一。

昏鏡詞引的作者

10樓:允曉雯

劉禹錫(772-842),字夢得 ,漢族,洛陽(今河南省洛陽市)人,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有「詩豪」之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。

政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的「漢壽城春望」。

引的反義詞是什麼,吸引的反義詞是什麼呢

引的反義詞 推。引拼 音。y n生詞本基本釋義 詳細釋義。1.拉,伸 力。頸。而不發。吭高歌。2.領,招來 見。子。言。導。薦。拋磚 玉。3.拿來做證據 憑據或理由 文。用。援 4.退卻 退。避。5.舊時長度單位,一引等於十丈。6.古代柩車的繩索 發 出殯 吸引的反義詞是什麼呢 驅趕 q g n 生...

劉禹錫的秋詞的全文翻譯

秋詞 劉禹錫 自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧霄。譯文 自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥,我卻認為秋天要勝過春天。萬里晴空,一隻鶴凌雲而飛起,就引發我的詩興到了藍天上了 我是萬解通 劉禹錫 秋詞 自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春潮。晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧霄。譯文 自古以...

中國用什麼望遠鏡監測引力波,引力波的中國引力波探測

冰雨夢悠悠老師 10月16日晚10點,南京紫金山天文臺對外發布了一項最新的重大發現。中國南極巡天望遠鏡追蹤探測到首例引力波事件光學訊號。在這次國際重大科學發現中,中國起到了重要作用。除了南極巡天望遠鏡,我國的第一顆空間x射線天文衛星 慧眼 望遠鏡在這次引力波事件發生時成功監測了引力波源所在的天區,為...