1樓：依情
但是道路悠遠使我因失意而悲傷，為何（我）總是不能絕念，總是煩憂不樂呢？
全文。四愁詩。
張衡。我所思兮在太山，欲往從之梁父艱，側身東望涕翰。美人贈我金錯刀，何以崐報之英瓊瑤。路遠莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。
我所思兮在桂林，欲往從之湘水深，側身南望涕沾襟。美人贈我金琅，何以報之雙玉盤。路遠莫致倚惆悵，何為懷憂心煩傷。
; 我所思兮在漢陽，欲往從之隴阪長，側身西望涕沾裳。美人贈我貂，何以報之明月珠。路遠莫致倚踟躕，何為懷憂心煩纖。
我所思兮在雁門，欲往從之雪紛紛，側身北望涕沾巾。美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。路遠莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。
【譯文】我所思念的美人在泰山。想追隨（我）所思念的人，但泰山支脈艱險（阻止我不得親近美人）。側身向東望眼淚沾溼了我的衣襟。
美人送給我金錯刀（金錯刀：指**鑲嵌刀環或刀柄的佩刀。一說，指錢幣，一種用**鑲嵌文字的刀幣。
），我）以什麼來報答呢？（我有）瓊英美玉。但是道路悠遠使我徘徊不安。
為何（我）總是不能絕念，總是心意煩亂呢？
我所思念的美人在桂林，想追隨（我）所思念的人，但湘水深不可測（阻止我到不了桂林）。側身向南望眼淚沾溼了我的衣襟。美人送給我琴琅玕（琴琅玕：
用琅玕裝飾的琴。琅玕，美石。）（我）以什麼來報答呢？
（我有）成雙的白玉盤。但是道路悠遠使我因失意而悲傷，為何（我）總是不能絕念，總是煩憂不樂呢？
我所思念的美人在漢陽，想追隨（我）所思念的人，但隴阪迂迴險阻（阻我難至漢陽）。側身向西望眼淚沾溼了衣裳。美人送給我貂襜褕（襜褕（chán yú）：
直襟單衣。貂襜褕，用貂皮製的直襟袍子。）。
我）以什麼來報答呢？（我有）明月珠。但是道路遙遠使我徘徊不進，猶豫不決，為何（我）總是不能絕念，總是愁悶鬱結呢？
我所思念的美人在雁門，想追隨（我）所思念的人，但塞上雨雪紛紛（礙我不達雁門）。側身向北望眼淚沾溼了衣巾。美人送給我錦繡段（即錦段，亦作「錦緞」。
絲織品，表面有彩色花紋。）。我）以什麼來報答呢？
（我有）青玉製就的几案。但是道路悠遠使我一再嘆息，為何（我）總是不能絕念，總是鬱悶怨恨呢？
路莫遠，致以惆悵，何為懷憂，心煩傷
2樓：孫
四愁詩（並序）（漢·張衡）
一思曰：我所思兮在太山。欲往從之梁父艱。側身東望涕沾翰。
美人贈我金錯刀。何以報之英瓊瑤。路遠莫致倚逍遙。何為懷憂心煩勞①。
二思曰：我所思兮在桂林。欲往從之湘水深。側身南望涕沾襟。
美人贈我金琅玕。何以報之雙玉盤。路遠莫致倚惆悵。何為懷憂心煩傷。
三思曰：我所思兮在漢陽。欲往從之隴阪長。側身西望涕沾裳。
美人贈我貂襜褕。何以報之明月珠。路遠莫致倚踟躕。何為懷憂心煩紆②。
四思曰：我所思兮在雁門。欲往從之雪雰雰。側身北望涕沾巾。
美人贈我錦繡段。何以報之青玉案。路遠莫致倚增嘆。何為懷憂心煩惋③。
按：① 文選》二十九。玉臺新詠九。《類聚》三十五。《詩紀》三。又《御覽》三百四十。
六、八百九並引刀、瑤二韻。
② ○文選》二十九。玉臺新詠九。《類聚》三十五。《詩紀》三。又《御覽》七百八引一韻。
③ ○文選》二十九。玉臺新詠九。《詩紀》三。又《書鈔》百三十三引被、案二韻。《類聚》三十五引門、紛、巾、段、案五韻。
張衡不樂久處機密。陽嘉中。出為河間相。
時國王驕奢。不遵法度。又多豪右併兼之家。
衡下車。治威嚴。能內察屬縣。
奸猾行巧劫。皆密知名。下吏收捕。
盡服擒。諸豪俠遊客。悉惶懼逃出境。
郡中大治。爭訟息。獄無繫囚。
時天下漸弊。鬱郁不得志。為四愁詩。
郊屈原以美人為君子。以珍寶為仁義。以水深雪雰為小人。
思以道術為報。貽於時君。而懼讒邪不得以通。
其辭曰：（○文選》二十九。又《文選》二十一詠史詩注引一句。
○逯案。此序乃後人偽託。而非衡所作。
王觀國學林辨之甚詳。茲不列舉。）
美人贈我琴琅軒 何以報之雙玉盤 路遠莫致倚惆悵 何為懷憂心煩快 猜一動物 5
求大師解釋一下這句詩的全部意思？謝謝 欲往從之湘水深,側身南望涕沾襟,美人贈我琴琅玕，何以報之雙玉
3樓：牛生水起
我想去跟從她，湘水是多麼深那，側身向南望去，淚水沾溼了衣裳。美人送我一把美玉裝飾的琴，我想回贈雙玉盤，路途太遠不能送到，感到悲傷失意，為什麼不悲傷呢。
「何以報之青玉案」的意思是什麼？
欲往從之湘水深，側身南望涕沾襟。美人贈我琴浪玕，何
4樓：佳人醉月
美人贈我琴琅玕，何以報之雙玉盤。
出自張衡 四愁詩。
我所思兮在太山。
欲往從之梁父艱，側身東望涕沾翰。
美人贈我金錯刀，何以報之英瓊瑤。
路遠莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。
我所思兮在桂林。
欲往從之湘水深，側身南望涕沾襟。
美人贈我琴琅玕，何以報之雙玉盤。
路遠莫致倚惆悵，何為懷憂心煩傷。
我所思兮在漢陽。
欲往從之隴阪長，側身西望涕沾裳。
美人贈我貂襜褕，何以報之明月珠。
路遠莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆。
我所思兮在雁門。
欲往從之雪雰雰，側身北望涕沾巾。
美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。
路遠莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。
求張衡《四愁詩》
5樓：歌伶漾
四愁詩》 張衡。
一思曰，我所思兮在太山。
欲往從之梁父艱，側身東望涕霑翰。
美人贈我金錯刀，何以報之英瓊瑤。
路遠莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。
二思曰，我所思兮在桂林。
欲往從之湘水深，側身南望涕霑襟。
美人贈我金琅玕，何以報之雙玉盤。
路遠莫致倚惆悵，何為懷憂心煩傷。
三思曰，我所思兮在漢陽。
欲往從之隴阪長，側身西望涕霑裳。
美人贈我貂襜褕，何以報之明月珠。
路遠莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆。
四思曰，我所思兮在雁門。
欲往從之雪雰雰，側身北望涕霑巾。
美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。
路遠莫致倚增歡，何為懷憂心煩惋。
[註釋]1、梁父：泰山下小山名。
2、翰：衣襟。
3、金錯刀：刀環或刀柄用**鍍過的佩刀。
4、英：「瑛」的借字，瑛是美石似玉者。
5、瓊瑤：兩種美玉。
6、倚：通「猗」，語助詞，無意義。
7、桂林：郡名，今廣西省地。
8、湘水：源出廣西省興安縣陽海山，東北流入湖南省會合瀟水，入洞庭湖。
9、琴琅玕：琴上用琅玕\裝飾。琅玕是一種似玉的美石。10、漢陽：郡名，前漢稱天水郡，後漢改為漢陽郡，今甘肅省甘谷縣南。
11、隴阪：山坡為「阪」。天水有大阪，名隴阪。
12、襜褕：直襟的單衣。
13、踟躕(chì chú)：徘徊不前貌。
14、雁門：郡名，今山西省西北部。
15、雰雰：雪盛貌。
16、段：同「緞」，履後跟。
17、案：放食器的小几（形如有腳的托盤）。
[評析]本篇分四章，寫懷人的愁思。《文選》卷二十九錄此詩，前有短序，大意說這詩是張衡做河間王相的時候所作，因為鬱郁不得志，所以「效屈原以美人為君子，以珍寶為仁義，以水深雪雰為小人。思以道術相報貽於時君，而懼讒邪不得通。
《四愁詩》非但內容足以使人動容，其句式也極引人注目，它是中國古詩中產生年代較早的一首七言詩。因此，今天我們認定《四愁詩》是典範化的七言詩的首塊里程碑，怕也不算過甚其辭吧。
6樓：香噴噴的臭臭
我所思兮在太山，欲往從之梁父艱，側身東望涕沾翰。美人贈我金錯刀，何以報之：英瓊瑤。路遠莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。
我所思兮在桂林，欲往從之湘水深，側身南望涕沾襟。美人贈我金琅玕，何以報之：雙玉盤。路遠莫致倚惆悵，何為懷憂心煩傷。
我所思兮在漢陽，欲往從之隴阪長，側身西望涕沾裳。美人贈我貂襜褕，何以報之：明月珠。路遠莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆。
我所思兮在雁門，欲往從之雪紛紛，側身北望涕沾巾。美人贈我錦鏽緞，何以報之：青玉案。路遠莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。