1樓：娛樂小百科
山木有兮木有枝，心悅君兮君不知的翻譯是「山上有樹木，樹木有丫枝，心中喜歡你，你卻不知此事。」
這句話出自《越人歌》。原文如下：
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
譯文：今晚是怎樣的晚上啊我駕著小舟在河上漫遊。
今天是什麼日子啊能夠與王子同船泛舟。
承蒙王子看得起，不因為我是舟子的身份而嫌棄我，責罵我。
心緒紛亂不止啊，因為能夠結識王子。
山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡著你啊你卻不知道。
作品背景：
越人生活的江漢地區溫熱潮溼，雨量充沛，有縱橫交錯、星羅棋佈的江河湖海，這樣的地理環境使得古越人熟諳水性，「善於舟揖」、「利於水戰」。《淮南子·原道訓》說越人「陸事寡而水事眾」，《漢書·嚴助傳》說越人「處溪谷之間，篁竹之中，習於水斗，便於用舟」。
越人善於使舟，並多次獻舟於中原，幫助中原國家訓練水兵。《竹書紀年》中有：週報王時「越王使公師隅來獻舟三百」；《漢書·武帝紀》載：
漢朝的樓船水師曾大量啟用越人為將；《梁書· 王僧辯傳》記載：南北朝時，梁朝攻擊侯景之部，船上「棹手皆越人，去來趣襲，捷過風電」。
2樓：時樂含
：我喜歡你 可你卻不知道。
山有木兮木有枝心悅君兮君不知是什麼意思
窩草 山有木兮木有枝 心悅君兮君不知的意思是 山有樹木陪伴 樹木有其枝幹相依 我的心喜歡你 而你卻不知道。越人歌先秦 佚名 今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。譯文 今晚是怎樣的晚上啊河中漫遊。今天是什麼日子...
山有樹兮木有枝，吾悅君兮君不知 什麼意思
冬熱夏寒 譯文 山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知此事。出自 越人歌 春秋時期創作的民歌 今夕何夕兮搴舟中流，今日何日兮得與王子同舟。蒙羞被好兮不訾詬恥。心幾煩而不絕兮得知王子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。希望能幫助到你 勇猛無敵 出自 越人歌 是中國文學史上較早的明確歌頌貴族和勞動者...
“山有木兮，木有枝兮”表什麼含義
山有木兮，木有枝的含義是山上有樹木，樹木上有枝丫。理解此句要聯絡下一句心悅君兮君不知來貫穿意思。山有木兮木有枝 是一個比興句，既以 山有木 木有枝 興起下面一句的 心悅君 君不知 又以 枝 諧音比喻 知 山上有樹木，樹木有枝丫，心中喜歡你，你卻不知道。世界上最遠的距離，不是生與死的距離，而是我站在你...