1樓：網友
title 譯文。
【譯文】 不要笑話農家的酒渾，豐收之年有豐足的佳餚款待客人。
一重重山，又一道道水，疑惑無路可行間，忽見柳色濃綠，花色明麗，一個村莊出現在眼前。
你吹著簫，我擊著鼓，結隊喜慶，春社祭日已臨近，布衣素冠，簡樸的古風依舊儲存。
從今日起，如果允許乘著月光閒遊，我這白髮老翁也要隨夜乘興，拄著柺杖，敲開柴門。
註釋 註釋。
title 註釋。
2樓：青木的藤
這首詩寫於宋孝宗乾道三年（1167），當時詩人罷官閒居，住在山陰（今浙江紹興市）鏡糊的三山鄉。詩題中「山西村」，指三山鄉西邊的村落。詩中記敘了當地的風俗，饒有興味。
第。一、二句起勢突兀，乍看似與遊覽無關，須讀到最後才能懂得詩人的用意所在。上句是抑，言酒不甚美；下句突然揚起，說菜之豐盛。
問：第。三、四句跟前兩句接得上嗎？
先說這兩句的內容。(寫行路人的感覺，迷茫中突然發現了美好的去處。)這「又一村」指什麼說的？
(指山西村，即詩人此刻所在的村莊。)由此可見，這是詩人回憶來村的經歷，跟前兩句接得很好，這也可以說是倒敘。由此可深入一步，繼續問：
這個村子美不美？(美得很，它在重山覆水的保護之下，在柳樹花草的掩映之中。)
講：詩人這樣來寫山西村，又是為下文「古風」一語張本的，因為這是一個與世隔絕的「世外桃源」，所以才能儲存古風。
問：第。五、六句寫遊山西村所見。請同學們用自己的話來複述。(略)這是寫村中的習俗。
問：第。七、八句是抒情語，請先說大意。
(今後如果有可能趁著月夜出來閒遊，說不定什麼時候我會拄著柺杖來敲你的門的。)按：詩人當時雖在家賦閒，但他有志報效國家，說不定什麼時候仍會外出的，所以說「若許」，意思是「如果有機會」。
再問：這殲結尾方式跟《過故人莊》的結尾相似嗎？(相似之處是，都是詩人對招待自己的主人說的，「就菊花」「閒乘月」「夜叩門」等都是美好韻意境。
不相似的是，《過故人莊)把重來拜訪說得很肯定，而這一首說得不甚肯定，僅是一種願望而已。)
（《初中語文第一冊教案》人民教育出版社 延邊教育出版社）
補充問：這個結尾跟開頭是怎樣呼應的？(這次遊山西村得到主人的盛情款待，又看到了上古的遺風，深受感動，故有重遊之念。)
三、總結。這首詩描寫了山西村古樸的民風，也表達了詩人的嚮往之情，這是容易看出來的。但陸游是愛國詩人，雖是寫記遊的詩，未必與政治無關，因為當時世風衰頹，跟山西村這種古樸的風尚確實形成了鮮明的對照。
詩中「山重」一聯是歷來膾炙人口的名句，其意義不止於表現行路人的感受，在許多別的事情上也同樣適用。
陸游的遊山西村這首詩的意思
3樓：匿名使用者
【南宋】·陸游。
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。
從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。
翻譯不要笑話農家臘月做的酒渾濁，豐收之年有豐足的佳餚款待客人。
一座座山，一道道水，懷疑會無路可行的時候，忽然看見柳色濃綠，花色明麗，又一個村莊出現在眼前。
你吹著簫，我擊著鼓，結隊喜慶，春社祭日已經臨近，布做成的衣衫，最普通的帽，簡樸的古風仍然存在。
從今日起，如果可以乘著月光閒遊，我這白髮老翁也要隨夜乘興，拄著柺杖，敲開農家朋友柴門。
陸游 《遊山西村》每句意思
4樓：穆子澈想我
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
譯文：不要笑農家臘月裡釀的酒濁而又渾，在豐收嶼年景裡待客菜餚非常豐繁。
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。
譯文：山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花豔忽然眼前又出現一個山村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。
譯文：吹著簫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然儲存。
從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。
譯文：今後如果還能乘大好月色出外閒遊，我一定拄著柺杖隨時來敲你的家門。
一、創作背景。
此詩作於宋孝宗乾道三年（1167）初春，當時陸游正罷官閒居在家。在此之前，陸游曾任隆興府（今江西南昌市）通判，因在隆興二年（1164）積極支援抗金將帥張浚北伐，符離戰敗後，遭到朝廷中主和投降派的排擠打擊，以「交結臺諫，鼓唱是非，力說張浚用兵」的罪名。
從隆興府通判任上罷官歸裡。陸游回到家鄉的心情是相當複雜的，苦悶和激憤的感情交織在一起，然而他並不心灰意冷。
「慷慨心猶壯」（《聞雨》）的愛國情緒，使他在農村生活中感受到希望和光明，並將這種感受傾瀉到自己的詩歌創作裡。此詩即在故鄉山陰（今浙江紹興市）所作。
二、賞析。這是一首紀遊抒情詩，抒寫江南農村日常生活，詩人緊扣詩題「遊」字，但又不具體描寫遊村的過程，而是剪取遊村的見聞，來體現不盡之遊興。此詩題材比較普通，但立意新巧，手法白描，不用辭藻塗抹，而自然成趣。
全詩首寫詩人出遊到農家，次寫村外之景物，複寫村中之情事，末寫頻來夜遊。所寫雖各有側重，但以遊村貫穿，並把秀麗的山村自然風光與淳樸的村民習俗和諧地統一在完整的畫面上，構成了優美的意境和恬淡、雋永的格調。
5樓：千島雲
遊山西村。
陸游 南宋。
莫笑農家臘酒①渾，豐年留客足雞豚②。
山重水複③疑無路，柳暗花明④又一村。
簫鼓⑤追隨春社近，衣冠簡樸古風存⑥。
從今若許⑦閒乘月，拄杖無時⑧夜叩門。
譯文不要笑話農家臘月的酒渾濁，豐收之年有豐足的佳餚款待客人。
一重重山，一道道水，疑惑無路可行間，忽見柳色濃綠，花色明麗，一個村莊出現在眼前。
你吹著簫，我擊著鼓，結隊喜慶，春社祭日已臨近，布衣素冠，簡樸古風依舊存留。
從今日起，若可以乘著月光閒遊，我這白髮老翁也要隨夜乘興，拄著柺杖，敲開柴門。
6樓：愛琴海
山重水複疑無路的意思：山巒重重，水道彎彎，正懷疑無路可走的時候。忽然出現柳陰森森，鮮花簇簇，眼前又是一個村莊。
7樓：美拍tv萌萌
不要笑農家臘月裡釀的酒濁而又渾，在豐收嶼年景裡待客菜餚非常豐繁。
山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花豔忽然眼前又出現一個山村。
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚：
吹著簫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然儲存。
山重水複疑無路，柳暗花明又一村：今後如果還能乘大好月色出外閒遊，我一定拄著柺杖隨時來敲你的家門。
8樓：匿名使用者
不笑農家臘月酒很渾，豐收時期有足夠的雞豬肉，山水重疊路難走，當看到柳樹和花的時候，又有新的一村。
9樓：林龍駿的
遊 宋 莫笑。
山西 陸。村 遊。
10樓：輕失清雪
莫笑農家bai臘酒渾， （不要。
du笑話農家臘月的酒。
zhi都渾，）dao
豐年留客足雞版豚。（豐收之年有豐足的佳。
權餚款待客人。）
山重水複疑無路， （一重重山，又一道道水，疑惑無路可行間，）柳暗花明又一村。（忽見柳色濃綠，花色明麗，一個村莊出現在眼前。）
11樓：匿名使用者
溝溝壑壑家居環境和各方達成個地方。
12樓：匿名使用者
我的你好了你好了嗎你那麼厲害啊啊啊我的世界聯機版怎麼說？
遊山西村宋陸游的詩句的意思。 10
遊山西村的古詩的意思 5
13樓：劍客銘陽
目的地了嗎老婆孩子？
14樓：06甜甜
大呼小叫是中樞神經抓緊時間。
遊山西村這首詩的意思是什麼？
15樓：陽光的硯
早秋裝女2018**韓版初戀中長款復古黑色碎花雪紡吊帶打底連衣裙。
16樓：超級安心
v吃醋v吃醋吃吃吃擦擦擦。
遊山西村這首古詩的意思？
遊山西村①宋?陸游 古詩的意思是什麼？
《遊山西村》古詩意思
17樓：蜜米喵吃貨
不要笑，農家臘酒渾濁，在豐收之年款待客人，有足夠的食物，山重水複，以為無路可走，再突然發現在那柳樹成蔭，鮮花盛開的地方又出現了一個村莊。
18樓：手機使用者
別笑農家人臘月良的酒渾濁，可是我有足夠的雞和豬給你吃。在山和水的盡頭一位無路可走了，這時柳樹繁多鮮花伸開的地方又出現了一個村樁。
19樓：充慧俊
但還是，但卻可以體驗的機會。不想看個電視的．但你是個個．你。。你也不想去看了。
但不。但也只是想想而已。你。
但不知道自己到底在。今天下午我．。。你會。
今天．你會看到很多的朋友和她在**中表白。
遊山西村陸游那句，陸游的（遊山西村）是哪幾句？
遊山西村 莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水複疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。陸游的 遊山西村 是哪幾句？莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。蕭鼓追隨春社近，衣冠簡補古風存。山重水複疑無路，柳暗花明又一村。從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。莫笑農...
遊山西村陸游字號
遊山西村 是宋代詩人陸游的作品。這是一首紀遊抒情詩，抒寫江南農村日常生活，詩人緊扣詩題 遊 字，但又不具體描寫遊村的過程，而是剪取遊村的見聞，來體現不盡之遊興。全詩首寫詩人出遊到農家，次寫村外之景物，複寫村中之情事，末寫頻來夜遊。所寫雖各有側重，但以遊村貫穿，並把秀麗的山村自然風光與淳樸的村民習俗和...
古詩 陸游《遊山西村》翻譯，宋代著名詩人陸游的《遊山西村》中的著名詩句。翻譯
遊 山 西 村 宋 陸游 莫笑農家臘酒渾 豐年留客足雞豚 山重水複疑無路 柳暗花明又一村 簫鼓追隨春社近 衣冠簡樸古風存 從今若許閒乘月 拄杖無時夜叩門 作者簡介 陸游 1125 1210 南宋偉大詩人。字務觀，號放翁，山陰 現浙江省紹興市 人，做過寶章閣待制。幼年時正當金兵向南入侵，隨家逃難，受到...