1樓：匿名使用者
念奴嬌。中秋對月。
文徵明 桂花浮玉，正月滿天街，夜涼如洗。 （枝頭的桂花像掛著的一塊塊白玉，元月映照了整個天空，夜空就像被洗了一樣潔淨，注：皓月當空的時候是沒有繁星點點的。）
風泛鬚眉併骨寒，人在水晶宮裡。 風吹動著眉須和身體，人彷彿在水晶做的宮殿裡一樣）
蛟龍偃蹇，觀闕嵯峨，縹緲笙歌沸。 （看天上龍翻偃舞宮殿如畫，能感覺到那裡歌舞昇平沸騰的氣氛）
霜華滿地，欲跨彩雲飛起。 （月光灑滿大地，我願乘坐彩雲騰空而起）
記得去年今夕，釃酒溪亭，淡月雲來去。 （還記得去年的今晚，在溪亭酌酒暢飲，看雲飄月移）
千里江山昨夢非，轉眼秋光如許。 （往日的情景彷彿剛做完的夢一樣，可轉眼之間又到了去年的今日）
青雀西來，嫦娥報我，道佳期近矣。 （青雀，注：鳥名，從西邊飛來的青雀和嫦娥都告訴我中秋快到了）
寄言儔侶，莫負廣寒沈醉。（儔侶應該是個人名，我想託人帶信給你，別辜負了月宮香醇的美酒）憑個人感覺而譯，，譯的不好別罵，，，謝謝。
2樓：匿名使用者
此詞浮想殊奇，造語浪漫，對月之人似親昨月宮，月中景物如降落左右，詞人貌似仙人，而懷中仍洗不盡塵世煩惱，人間天上渾然寫來，仙骨凡心雜錯吐露，其主旨全在上下兩結拍，上結「欲跨彩雲飛起」，有超俗之想，下結「莫負廣寒沈醉」，又顯感傷，大起大落中，將矛盾的心態淋漓吐出。
2、農曆八月十五日是我國傳統的中秋節，也是我國僅次於春節的第二大傳統節日。八月十五恰在秋季的中間，故謂之中秋節。 我國古曆法把處在秋季中間的八月，稱謂「仲秋」，所以中秋節又叫「仲秋節」。
中秋之夜，月色皎潔，古人把圓月視為團圓的象徵，因此，又稱八月十五為「團圓節」。古往今來，人們常用「月圓、月缺」 來形容「悲歡離合」，客居他鄉的遊子，更是以月來寄託深情。 唐代詩人李白的「舉頭望明月，低頭思故鄉」，杜甫的「露從今夜白，月是故鄉明」，宋代王安石的「春風又綠江南岸，明月何時照我還」等詩句，都是千古絕唱。
念奴嬌中秋蘇軾原文及翻譯
3樓：蝕花墨羽
念奴嬌中秋蘇軾原文及翻譯如下：
憑高眺遠，見長空萬里，雲無留跡。桂魄飛來，光射埋含處，冷浸一天秋碧。玉宇瓊樓，乘鸞來去，人在清涼國。
江山談空如畫，望中煙樹歷歷。 我醉拍手狂歌，舉杯邀月，對影成三客。起舞徘徊風露下，今夕不知何含液瞎夕？
便欲乘風，翻然歸去，何用騎鵬翼。水晶宮裡，一聲吹斷橫笛。
置身高樓，憑高看去，中秋的月夜，長空萬里無雲，顯得更為遼闊無邊。月亮的光輝從天上照射下來，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宮的瓊樓玉宇上，仙女們乘鸞鳳自由自在地來來往往，我向往月宮中的清淨自由，秀麗的江山像圖畫般的美麗，看過去在朦朧的月色裡，樹影婆娑。
現在我把天上的明月和身邊自己的影子當成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度過如此良宵，邀月賞心，用酒澆愁，但悲愁還在。不要辜負了這良辰美景，此時此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘風歸去，在明淨的月宮裡，把橫笛吹得響徹雲霄，喚起人們對美好境界的追求和嚮往。
念奴嬌·中秋對月
4樓：鮮活且善良丶桃花
柳永 念奴嬌中秋對月。
記得去年今夕，釃酒溪亭，淡月雲來去。千里江山昨夢非，轉眼秋光如許。青雀西來，嫦娥報我，道佳期近矣。寄言儔侶，莫負廣寒沈醉。
賞析】 此詞浮想殊奇，造語浪漫，對月之人似親昨月宮，月中景物如降落左右，詞人貌似仙人，而懷中仍洗不盡塵世煩惱，人間天上渾然寫來，仙骨凡心雜錯吐露，其主旨全在上下兩結拍，上結欲跨彩雲飛起，有超俗之想，下結莫負廣寒沈醉，又顯感傷，大起大落中，將矛盾的心態淋漓吐出。
毛開 念奴嬌中秋夕。
素秋新霽，風露洗寥廓，珠宮瓊闕。簾幕生寒人未定，鵲羽驚飛林樾。河漢無聲，微雲收盡，相映寒光發。三千銀界，一時無此奇絕。
正是老子南樓，多情孤負了，十分佳節。起舞徘徊誰為我，傾倒杯中明月。欲攬姮娥，扁舟滄海，戲濯凌波襪。漏殘鍾斷，坐愁人世超忽。
李綱 念奴嬌中秋獨坐。
暮雲四卷，淡星河、天影茫茫垂碧。皓月浮空，人盡道，端的清圓如璧。丹桂扶疏，銀蟾依約，千古佳今夕。寒光委照，有人獨坐秋色。
悵念老子平生，粗令婚嫁了，超然閒適。誤縛簪纓遭世故，空有當時胸臆。苒苒流年，春鴻秋燕，來往終何益。雲山深處，這回真是休息。
葉夢得 念奴嬌中秋宴客。
洞庭波冷，望冰輪初轉，滄海沈沈。萬頃孤光雲陣卷，長笛吹破層陰。洶湧三江，銀濤無際，遙帶五湖深。酒闌歌罷，至今鼉怒龍吟。
回首江海平生，漂流容易散，佳期難尋。縹緲高城風露爽，獨倚危檻重臨。醉倒清尊，姮娥應笑，猶有向來心。廣寒宮殿，為予聊借瓊林。
文徵明《念奴嬌·中秋對月》原文及翻譯賞析
5樓：星恩文化
桂花浮玉，正月滿天街，夜涼如洗。風泛鬚眉併骨寒，人在水晶宮裡。蛟龍偃蹇，觀闕嵯峨，縹緲笙歌沸。
霜華滿地，欲跨彩雲飛起。記得去年今夕，釃酒溪亭，淡月雲來去。千里江山昨夢非，轉眼秋光如許。
青雀西來，嫦娥報我，道佳期近矣。寄言儔侶，莫負廣寒沈醉。
唐家聖 枝頭的桂花像垂著的塊塊白玉，圓月映照了整個蒼穹，夜空好似被洗淨了一般。風拂動著眉梢和身軀，人兒彷彿就在水晶宮殿裡一樣。遙看天際，龍翻偃舞，宮殿如畫，能感受到那兒歌舞昇平而沸騰的氣氛。
白霜（月光）鋪滿大地，（我）願意乘著繽紛的雲朵騰空而起。
仍記得舊年的今夜，於溪亭酌酒暢飲，望雲飄月移。過往的情境如剛消逝的夢，轉眼卻到了去年此時。自西而來的青雀與嫦娥都告知我佳節（中秋）快到了。
我）寄託舊知好友捎信於你，萬萬別辜負了這月宮甘甜的香醪。
此詞浮想殊奇，造語浪漫，對月之人似親昨月宮，月中景物如降落左右，詞人貌似仙人，而懷中仍洗不盡塵世煩惱，人間天上渾然寫來，仙骨凡心雜錯吐露，其主旨全在上下兩結拍，上結「欲跨彩雲飛起」，有超俗之想，下結「莫負廣寒沈醉」，又顯感傷，大起大落中，將矛盾的心態淋漓吐出。 詩詞作品：念奴嬌·中秋對月詩詞歸類：
【中秋節】、【月下】、【感傷】、【想像】
念奴嬌·中秋對月（文徵明） 翻譯,真不要賞析
6樓：得書文化
念奴嬌·中秋對月。
明] 文徵明。
桂花浮玉，正月滿天街，夜涼如洗。風泛鬚眉併骨寒，人在水晶宮裡。蛟龍偃蹇，觀闕嵯峨，縹緲笙歌沸。霜華滿地，欲跨彩雲飛起。
記得去年今夕，釃酒溪亭，淡月雲來去。千里江山昨夢非，轉眼秋光如許。青雀西來，嫦娥報我，道佳期近矣。寄言儔侶，莫負廣寒沈醉。
譯：桂花漂浮在如玉月華中，正是月光灑滿天街的時候，夜色明淨而涼爽。風從眉須間掠過，帶著透骨的寒氣，人彷彿行走在水晶宮中。
蛟龍停住步伐，觀賞高峻的山勢，縹緲的奏樂聲沸騰喧譁。疑似地上霜的月影滿地，想要乘彩雲騰飛而起。
還記得去年此時，在溪亭暢飲美酒，淡淡的月亮在雲間來來去去。千里江山好，夢已昨是今非，轉眼間秋日風光已如斯。青雀自西方飛來，嫦娥傳信與我。
說佳期將近。寄書告知舊時好友，不要忘記了當日廣寒宮裡的沉醉時刻。
注：「桂花浮玉」那一句，意思不太清楚，我自己就抓了個通順的意思翻譯了。
青雀西來」一句出自李商隱的《漢宮詞》「青雀西飛竟未回，君王長在集靈臺。」指神話傳說中西王母所使之神鳥。
我自己翻譯的，有些不足的地方，你覺得不好的可以改一下，歡迎追問。
《念奴嬌·中秋對月》(柳永)詩句譯文賞析
7樓：金色盛典歷史
念奴嬌·中秋對月。
柳永。系列：關於描寫中秋節的古詩詞大全。
念奴嬌·中秋對月。
桂花浮玉，正月滿天街，飢悄夜涼如洗。風泛鬚眉併骨寒，人在水晶宮裡。蛟龍偃蹇，觀闕嵯峨，縹緲笙歌沸。霜華滿地，欲跨彩雲飛起。
記得去年今夕，釃酒溪亭，淡月雲來去。千里江山昨夢非，轉眼秋光如許。青雀西來，嫦娥報我，道佳期近矣。寄言儔侶，莫負廣寒沈醉。
賞析】此詞浮想殊奇，造語浪漫，對月之人似親昨月宮，月中配早景物如降落左右，詞人貌似仙人，而懷中仍洗不盡塵世煩惱，人間天上渾然寫來，仙骨凡心雜錯吐露，其主旨全在上下兩結拍，上結「欲跨彩培肢雀雲飛起」，有超俗之想，下結「莫負廣寒沈醉」，又顯感傷，大起大落中，將矛盾的心態淋漓吐出。
念奴嬌赤壁懷古的意思是什麼
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。長江朝東流去，千百年來，所有才華橫溢的英雄豪傑，都被長江滾滾的波浪衝洗掉了。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。那舊營壘的西邊，人們說，那是三國時周郎大破曹兵的赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。陡峭不平的石壁插入天空，驚人的巨浪拍打著江岸，捲起千堆雪似的層層浪花。江山...
比較《江城子 密城出獵水調歌頭 丙辰中秋念奴嬌 赤壁懷古》豪放風格異同
念奴嬌 赤壁懷古 宋 蘇軾 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一尊還酹江月。比較 赤壁賦 和 念奴嬌 赤...
蘇軾的念奴嬌赤壁懷古和定風波有什麼異同
黛妮 1 蘇軾的 念奴嬌.赤壁懷古 和 定風波 的區別如下 念奴嬌 一詞在寫作方法上的主要特點是結合寫景和懷古來抒發感情。如上半闋對赤壁的描寫和讚美，寓情於景，情景交融。下半闋刻畫周瑜形象傾注了作者對歷史英雄的敬仰。最後借 一樽還酹江月 表達自己的感慨。全詞意境開闊，感情奔放，語言也非常生動形象。這...