1樓：鳳舞九天一條路
原文：永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。
中濟，船破，皆遊。 其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：
汝善遊最也，今何後為？」曰：「吾腰千錢，重，是以後。
曰：「何不去之？」不應，搖其首。
有頃益怠。已濟者立岸上號曰：「汝愚之甚！
蔽之甚！身且死，何以貨為？」又搖其首。
遂溺死。 吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？
於是作《哀溺》。
譯文：永州的百姓都善於游泳。一天，河水突然**，有五六個人乘著小船橫渡湘江。
渡到江中時，船破了，船上的人紛紛游水逃生。其中乙個人盡力游泳但仍然遊不了多遠。他的同伴們說：
你最會游泳，現在為什麼落在後面？」他說：「我腰上纏著一千文錢，很重，所以落後了。
同伴們說：「為什麼不丟掉它呢？」他不，搖搖他的頭。
一會兒，他更加疲睏了。已經襪褲遊過河的人站在侍旅岸上，又呼又叫：「你愚蠢到了極點，糊塗到了極點，自己快淹死了，還要錢財幹什麼呢？
他又搖搖他的頭。於是淹死了。 我對此感到十分悲哀。
如果象這樣，難道不會有大利淹死大人物的事情嗎？於是寫下了《哀溺》。
氓（méng ）：老百姓。
鹹：都。 善：同擅，擅長。
暴：暴漲。絕：渡過。
濟：渡河。組詞：救濟。
尋常：古代八尺為「尋」，倍尋為「常」。
有頃益怠：有頃，一會；益，更；怠，疲乏。
後：落老好凳後。
怠：疲乏。蔽：昏聵，不明是非。
侶：同伴。去：丟棄，放棄。
且：將，將要。
腰：腰纏。吾哀之：為動用法，我為他感到悲哀。
湘水：湖南境內的湘江。
《永之氓》全文及翻譯賞析
2樓：暴走愛生活
1、譯文：永州的百姓都善於游泳。一天，河水**得厲害，有五六個人乘著小船橫渡湘江。渡到江中時，船破了，船上的人紛紛下水游泳逃生。其中乙個人盡力游泳但仍然遊不了多遠。
他的同伴們說：「你最擅長游泳，現在為什麼落在後面？」他說：「我腰上纏著很多錢，很重，所以落後了。」同伴們說：「為什麼不丟掉它呢？」他不，搖搖他的頭。
一會兒，他更加疲乏了。已經遊過河的人站在岸上，又呼又叫：「你愚蠢到了極點，矇昧到了極點，自己快淹死了，還要巨集睜錢財幹什麼呢？」他又搖搖他的頭。於是就淹死了。
2、原文：永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。 其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善遊最也，今何後為？」
曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰：
何不去之？」不應，搖其首。有頃益仿洞怠。
已濟者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚！身且死，何以貨為？
又搖其首，遂溺死。
吾哀之。且若是，得不備絕枯有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
永之氓文言文翻譯
3樓：網友
永之氓文言文翻譯如下：
一、翻譯
永州一帶的人民都很會游泳。一天，水突然漲起很大，有五六個人乘著小船橫渡湘江，渡到江中，船破了，有一人用盡全力來遊卻不能和平常一樣，他的同伴說：「你最會游水，今天為什麼落後了？
他說：「我的腰帶上繫著很重的千文錢，因此落後了。」
他團帆的同伴說：「為什麼不丟掉它？」這個人不做聲，搖著頭，過了一會兒，更加往下沉；已經遊過河的人，站在岸上大聲呼喊道：
你太愚蠢了！太不肯接受別人的意見了！眼看將要死，還不願丟掉身上的錢，留著幹什麼？
那人又搖頭，之後就淹死了。
二、原文
永（永：即永州）之氓（氓：民，百姓）鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水（湘水：即湖南境內的湘毀握江）。中濟，船破，皆遊。
其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善遊最也，今何後為？
曰：「吾腰千錢，重，是以塌餘雹後。」曰：
何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。
已濟者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚！身且死，何以貨（貨：
這裡指錢）為？」又搖其首，遂溺死。
永之氓翻譯
4樓：暴走少女
1、譯文：
永州的百姓都善於游泳。一天，河水**得厲害，有五六個人乘著小船橫渡湘江。渡到江中時，船破了，船上的人紛紛下水游泳逃生。其中乙個人盡力游泳但仍然遊不了多遠。
他的同伴們說：「你最擅長游泳，現在為什麼落在後面？」他說：「我腰上纏著很多錢，很重，所以落後了。」同伴們說：「為什麼不丟掉它呢？」他不回答，搖搖他的頭。
一會兒，他更加疲乏了。已經遊過河的人站在岸上，又呼又叫：「你愚蠢到了極點，矇昧到了極點，自己快淹死了，還要錢財幹什麼呢？」他又搖搖他的頭。於是就淹死了。
2、原文：永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。 其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善遊最也，今何後為？」
曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰：
何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。
已濟者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚！身且死，何以貨為？
又搖其首，遂溺死。
吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
5樓：網友
永州的百姓都善於游泳。一天，河水突然暴漲，有。
五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船破了，都遊起水來。其中乙個人盡力游泳但仍然遊不了好遠。
他的同伴們說：「你最會游泳，現在為什麼落在後面？」他說：
我腰上纏著一千文錢，很重，所以落後了。」同伴們說：「為什麼不丟掉它呢？
你愚蠢到了極點，蒙味到了極點，自己快淹死了，還要錢財幹什麼呢？」他又搖搖他的頭。於是就淹死了。
我對此感到十分悲哀。如果像這樣，難道不會再有大利淹死大人物的事情嗎？於是寫下了《哀溺》。
6樓：虞鳴
永州的百姓都擅長游泳。一天，河水突然猛漲，有五六個百姓乘著小船橫渡湘江。渡到一半時，船破了，船上的人紛紛游水逃生。
其中乙個人盡力游泳但卻遊不了多遠。他的同伴們說：「你最會游泳，現在為什麼落在後面？
他說：「我腰上纏著很多錢幣，很重，因此落後了。」同伴們說：
已經渡過河的人站在岸上，又呼又叫說：「你愚蠢到了極點，糊塗到了極點，自己快淹死了，還要錢幣幹什麼呢？」他又搖搖他的頭。
於是淹死了。
一文字遊戲,求謎底
猜字謎的遊戲 猜字謎 星落凡塵春，寶桐鳳翼紋 猜兩個字 答案 朵朵。 猜字謎 蝶蟲飛清林 答案 世。 猜字謎 鴛鴦茸草下，園外顯赤心 猜乙個字 答案 聰。 猜字謎 河畔青青草，盈盈兩相依 猜乙個字 答案 滿。 猜字謎 丹心亭中，時日飛匆 猜乙個字 答案 守。 猜字謎 願攜玉手，羽扇隱蹤 猜乙個字 答...
《白楊》一文中的形近字，第三課白楊的多音字形近字
313傾國傾城 白楊 形近字組詞 撫 撫摸 扶 攙扶 介 介紹 價 評價 茫 蒼茫 芒 光芒 洪 洪水 烘 烘托 疆 邊疆 韁 韁繩 辨 辨析 辯 辯論 埋 埋怨 理 道理 晰 清晰 析 分析 挺 挺撥 廷 宮廷 第三課白楊的多音字形近字 313傾國傾城 白楊 多音字同音字形近字組詞 形近字組詞 撫...