《鷓鴣天•林斷山明竹隱牆》蘇軾
1樓：漢匠文化
翻讓卜喊譯：
蓊蓊鬱鬱的樹林盡頭，高弊納聳的山峰從瀰漫的雲霧中慢慢顯現出它的真容；竹林圍繞的屋舍旁，有長滿衰草的小池塘，知了正藏身期間，毫無章法的地名叫坦野個不停。空中不時有白色的鳥兒飛過，池塘裡的紅荷散發出淡淡的幽香，一派怡合的景象。
村舍外靠近古城牆的小徑上，我拄著藜扙徐徐徘徊，盡情享受著天地的恩賜，不知不覺中，夕陽已經西下。欣慰的是，昨晚三更時分，天公作美，殷勤降下一場夜雨，才使得漂泊的人又在羈履之中感受到一日的清爽涼快。
蘇軾的詩詞《鷓鴣天·林斷山明竹隱牆》賞析
2樓：哲哥聊歷史
《鷓鴣天·林斷山明竹隱牆》宋·蘇軾林斷山明竹隱牆，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步轉斜陽。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。
【賞析】詞的上片描寫夏景。開頭兩句，視線由遠而近，描繪自己居處的環境：遠處有隱隱的高山，近處有叢生的翠竹及長滿衰草的池塘。
蟬聲聒噪，令人煩躁不安。這兩句短短歲穗十四字卻包含林、山、竹、牆、蟬、草、池塘七種景色，容量龐大，呈現出一副雜亂無章、衰敗萎靡的景象。緊接著兩句寫得比較優美，有廣袤的天空，還有飛掠而過的白鳥，亦有綠水池塘，有滿池幽香的荷花。
意境清新淡雅。
下片前三句是詞人自我形象的寫照：夕陽西下時，詞人拄著藜杖在村邊小道上徐徐漫步。「殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼」兩句，是全詞的畫龍點睛之筆，飽含著作者的無限感慨。
詞人說，昨天天公殷勤下了一場好雨，使得我又度過了一天涼爽的日子。「殷勤」二字，包含著極為複雜的情感。作者此時被貶黃州，處境十分艱難，才能無從施展，心情苦悶，精神不振。
本以為整個世界都跟自己過不去，不曾想還有天公想到自己，為他降下「三更雨」，作者心中有些許的驚喜與感激。但這殷勤的雨給作者帶來清涼的同時，也反襯出作者淒涼的處境，反襯出人世冷暖。「又得浮生一日涼」之「又」字，下筆很重，它表現出詞人得過且過，消磨歲月的消極情緒。
這與「浮生」所表達的情感是一致的。蘇軾受老莊思想影響較深，在他失意落寞的時候，這種思想占主導地位，可以說，他的人生越不幸，就表現得越超然、曠達。
鷓鴣天·林斷山明竹隱牆的作品原文
3樓：吉安雙
鷓鴣天⑴林斷山明竹隱牆⑵，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見⑶，照水紅蕖細細香⑷。
村舍外，古城旁⑸，杖藜徐步轉斜陽⑹。殷勤昨夜三更雨⑺，又得浮生一日涼⑻。
辛棄疾的鷓鴣天和蘇軾的鷓鴣天兩首詩的意境相同嗎
辛棄疾 鷓鴣天 代人賦 陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。平崗細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。山遠近，路橫斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁風雨，春在溪頭薺菜花。鷓鴣天 蘇軾。林斷山明竹隱牆，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。村舍外，古城旁，杖藜徐步轉斜陽。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。不同。...
鷓鴣天賀鑄譯文，朱生豪的《鷓鴣天》 的翻譯
第一職責 再次來到蘇州，只覺得萬事皆非。曾與我同來的妻子為何不能與我同歸呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死 又似白頭失伴的鴛鴦，孤獨倦飛。原野上，綠草上的露珠剛剛被晒乾。我流連於舊日同棲的居室，又徘徊於壟上的新墳。躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外的悽風苦雨，平添幾多愁緒。今後還有誰再為我深夜挑燈縫補衣衫...
朱生豪的《鷓鴣天》的翻譯
一年級五班文庫 朱生豪 鷓鴣天 翻譯 1 楚楚身材可可名，當年意氣亦縱橫。同遊辦理呼才子，落筆文華絢不群。翻譯 楚國身材可可名字，當年神情也縱橫。一同去遊覽辦理呼叫才子，落筆文華絢麗不合群。2 招落月，喚停雲，秋山朗似女兒身。不需耳鬢常廝伴，一笑低頭意已傾。翻譯 招落月，她停下說，秋山朗是女兒身。不...