1樓：匿名使用者
笨蛋，問我不就行了麼？
鷓鴣天古詩的賞析
2樓：星恩文化
晚日寒鴉一片愁，柳塘新綠卻溫柔。若教眼底無離恨，不信人間有白頭。
腸已斷，淚難收，相思重上小紅樓。情知已被山遮斷，頻倚欄干不自由。
賞析
晚日寒鴉」，這是圓敏搏送人歸來後的眼中景。「晚日」的餘輝染紅天際，也染紅長亭古道和目之所極的。一切，這是空間。
夕陽愈來愈淡，夜幕即將降落，這是時間。而她送走的那位意中人，就在這空間、這時間中愈走愈遠了。
柳塘」之字尾以「新綠」，便立刻為我們喚來了春天：塘周柳絲搖金，塘中春波漲綠，已夠賞心悅目了；那料到在此基礎上，又加上「溫柔」一詞。相對於嚴冬而言，初春的水顯得「溫」，所謂「春江水暖鴨先知」。
但說它「溫柔」，這就不僅表現了抒情主人公的感覺，而且表現了她的拿豎感情。這感情異常微妙，耐人尋味。憑藉我們的經驗：
那一塘春水，既倒映著天光雲影和四周的垂柳，又浮游著對對鴛鴦或其他水禽。抒情主人公看到這一切，就自然感到「溫柔」，從而也聯想到她與意中人歡聚之時是何等的「溫柔」了。
柳塘新綠」，春光橘祥明麗，倘能與意中人象鴛鴦那樣雙雙戲水，永不分離，便青春永駐，不會白頭。
若教眼底無離恨，不信人間有白頭。」心緒何等低迴宛轉，筆致何等搖曳生姿！「無離恨」是假設，不「白頭」是假設變成事實之後希望出現的結果。
可如今呢？假設未能成立，「白頭」已是必然，於是下片緊承「離恨」、「白頭」，以「腸已斷，淚難收」開頭，盡情吐露，略無含蓄。當感情如洪水暴發，沖決一切堤防的時候，是不可能含蓄、因為也用不著含蓄的。
相思重上小紅樓」一句，妙在乙個「重」字。女主人公送走意中人之後，一次又一次地爬上小樓遙望。開始是望得見的，後來就只見「晚日寒鴉」，望不見人影了。
由於十分相思的緣故，望不見人影，還要望，因而「重上小紅樓」。晚日寒鴉一片愁，柳塘新綠卻溫柔。若教眼底無離恨，不信人間有白頭。
腸已斷，淚難收，相思重上小紅樓。情知已被山遮斷，頻倚欄干不自由。
鷓鴣天古詩原文及賞析
3樓：漢匠文化
鷓鴣天
病酒懨懨與睡宜，①珠簾羅幕卷銀泥。②風來綠樹花含笑，恨入西樓月斂眉。
驚瘦盡，怨歸遲。休將桐葉更題詩。③不知橋下無情水，流到天涯是幾時。④
【註釋】
病酒懨懨與睡宜：指酒後精神不振，適宜睡覺。懨懨，形容氣息微弱，精神不振的樣子。
銀泥：簾上的銀製飾物。
桐葉更題詩：（唐）範攄《云溪友議》記昌擾廳載：唐宣宗時，盧渥赴京應舉，偶臨御溝，拾得紅葉，葉上題詩云：
流水何太急，深宮盡日閒。殷勤謝紅葉，好去到人間。」後宣宗放出部分宮女，盧得一宮女，即題詩者。
不知橋下無情水，流到天涯是幾時：意為不要在桐葉上題詩了，因為不知何時它才能被橋下流水帶給遠方的。情人。
【參考譯文】
酒後疲倦想入眠，眼前彷彿羅幕晃動珠簾半卷。心中的鬱悶白日尚可排解，看那風吹樹綠花帶笑顏。憂恨思念最難忍的就是夜晚，上西樓瞧那月亮也像耐隱將眉愁彎。
自己憔悴消瘦得令人驚歎，心上人遲遲不歸更讓我滿腹幽怨。再不敢在那桐葉上題詩與君相傳，誰知那橋下無情的河水，何年何月才能流淌到天涯——你的身邊。
【賞析】
這首閨怨詞寫的是思婦對離人愛恨交加的複雜感情。上片通過寫景表現對離人的怨恨。「花含笑」、「月斂眉」云云，是將人的感情與無知的花月作對比，以表現怨情。
下片用唐代桐葉題李爛詩之典，以見遠離久別相見之難。末二句「不知橋下無情水，流到天涯是幾時」，表現了思婦急於與離人通訊息的願望，實際上是流露出她對對方且怨且愛，而愛始終佔上風的心理狀態。
鷓鴣天賀鑄譯文，朱生豪的《鷓鴣天》 的翻譯
第一職責 再次來到蘇州，只覺得萬事皆非。曾與我同來的妻子為何不能與我同歸呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死 又似白頭失伴的鴛鴦，孤獨倦飛。原野上，綠草上的露珠剛剛被晒乾。我流連於舊日同棲的居室，又徘徊於壟上的新墳。躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外的悽風苦雨，平添幾多愁緒。今後還有誰再為我深夜挑燈縫補衣衫...
辛棄疾的鷓鴣天和蘇軾的鷓鴣天兩首詩的意境相同嗎
辛棄疾 鷓鴣天 代人賦 陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。平崗細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。山遠近，路橫斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁風雨，春在溪頭薺菜花。鷓鴣天 蘇軾。林斷山明竹隱牆，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。村舍外，古城旁，杖藜徐步轉斜陽。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。不同。...
朱生豪的《鷓鴣天》的翻譯
一年級五班文庫 朱生豪 鷓鴣天 翻譯 1 楚楚身材可可名，當年意氣亦縱橫。同遊辦理呼才子，落筆文華絢不群。翻譯 楚國身材可可名字，當年神情也縱橫。一同去遊覽辦理呼叫才子，落筆文華絢麗不合群。2 招落月，喚停雲，秋山朗似女兒身。不需耳鬢常廝伴，一笑低頭意已傾。翻譯 招落月，她停下說，秋山朗是女兒身。不...