1樓：網友
翻譯：在「一走馬」、「一揚鞭」的瞬息間，「十里」、「五里」的路程便一閃而過，軍使經過飛馳疾驅，終於將軍書及時送到。在接到軍彎飢書之後，舉目西望，卻只見漫天飛雪，一片迷茫，望斷關山，不見烽煙。
是因雪大點不著烽火呢，還是點著了也望不見呢？反正是烽火聯絡中斷了。
隴西行①王維 十里一走馬， 五里一揚鞭。都護軍書至， 匈奴圍酒泉。關山正飛雪， 烽火斷無煙。
這是王維用樂府舊題寫的一首邊塞詩。詩一開頭，便寫告急途中，軍使躍馬揚鞭，飛馳而來，一下子就把讀者的注意力緊緊吸引住了。一、二句形容在「一走馬」、「一揚鞭」的瞬息之間，「十里」、「五里」的路程便風馳電掣般地一閃而過，以誇張的語言渲染了十萬火急的緊張氣氛，給人以極其鮮明而飛動的形象感受。
中間兩句，點明瞭騎者的身份和告急的事由。乙個「圍」字，可見形勢的嚴重。乙個「至」字，則交代了軍使經過「走馬」、「揚鞭」的飛馳疾驅，終於將軍書及時送到。
最後兩句，補充交代了氣候對烽火報警的影響。按理，應當先見烽火，後到軍書。然而現在，在接到軍書之後，舉目西望，卻只見漫天飛雪，一片迷茫，望斷關山，不見烽煙。
是因雪大點不著烽火呢，還是點著了也望不見呢？反正是烽火聯絡中斷了。這就更突出了飛馬傳書的刻不容緩。
寫到這裡，全詩便戛然而止了，結得乾脆利落，給讀者留下了想象的餘地。儘管寫形勢危急，氣氛緊張，而詩中表現的情緒卻是熱烈、鎮定和充滿自信的。這首詩，取材的角度很有特色。
它反映的是邊塞戰爭，但並不正面描寫戰爭。詩人的著眼點既不在軍書送出前邊關如何被圍，也不在軍書送至後援軍如何出動，而是僅僅擷取軍使飛馬告急這樣乙個片斷、乙個側面來寫，至於前前後後的情況，則讓讀者自己用想象去補充。這種寫法，節奏短促，一氣呵成，篇幅集中而內蘊豐富，在困基藝術構思上也顯得不落俗套〔注汪鬧謹〕①《隴西行》：
樂府舊題。又稱《步出夏門行》，屬《相和歌·瑟調曲》。
2樓：網友
隴西行》王維。
十里一走馬，五里一揚鞭。
都護軍書至，匈奴圍酒泉。
關山正飛雪，烽火斷無煙。
譯文】告急的軍使躍馬揚鞭，飛馳而來，一走馬餘則便是十里，一揚鞭便是五里豎燃棚，漫長的路程風馳電掣般地一閃而過。
這是西北的都護府的軍使，他傳來了加急的軍書，報告匈奴的軍隊已經包圍了我大唐的西域重段兄鎮酒泉。
在接到軍書之後，舉目西望，卻只見漫天飛雪，一片迷茫，望斷關山，不見烽煙的痕跡，軍中的烽火聯絡中斷了。
3樓：網友
告急的軍使躍馬揚鞭，飛馳而來，一走馬便是十里，一揚鞭便是五里，漫長的路程風談兆馳電掣般地一閃而過。
這是西北的都護府的軍使，他傳來了搭梁加急的軍書，報告匈奴的軍隊已經包圍了我大唐的西域重鎮酒泉。
在接到軍書之後，舉目西望知侍運，卻只見漫天飛雪，一片迷茫，望斷關山，不見烽煙的痕跡，軍中的烽火聯絡中斷了。
耿湋《隴西行》原文及翻譯賞析
4樓：雲海一瓢
《隴西行》／耿湋。
雪下陽關路，人稀隴戍頭。
封狐猶未翦，邊將豈無羞。
白草三冬色，黃雲萬里愁。
因思李都尉，畢竟不封侯。
首聯「雪下陽關路，人稀隴戍頭」 。大雪紛飛，鋪滿了陽關路上，邊關城頭上，人影稀少。詩人開篇即勾畫出一幅蒼涼曠遠的邊塞風雪圖。
頷聯「封狐猶未剪，邊將豈無羞」。塞外的強虜仍然沒有掃平，這些駐守邊關的將士難道不感到羞恥嗎？
頸聯「白草三冬色，黃雲萬里愁」。塞外的邊草覆蓋著大雪，白茫茫的一片，讓人感覺寒冷；黃沙遮天蔽日，綿延萬里，讓人心愁。「白草、黃雲」皆是塞外特有的景色。
三冬、萬里」從時間、空間的不同角度來寫。
尾聯「因思李都尉，畢竟不封侯」。我因而愈發地懷念李都尉，雖然他身經百戰、功勳卓著，卻終生未得封侯。這裡作者為李都尉的不幸遭遇憤憤不平，其實是在暗指朝廷的昏庸無能，賞罰不公。
這裡也呼應「邊將豈無羞」。朝廷的昏庸，賞罰不公；而邊關將士也對強虜未滅，不感到羞恥。用現在的話說，就是也消極怠工。
這首詩，表現了作者作為一名中下層的官吏，在唐朝由盛轉衰基本上對邊疆失去了控制的時候，憂國憂民、深切的關注著社會現實的情懷。全詩用字凝練，意境蒼涼、壯闊，發人深思，可以媲美盛唐時的邊塞作品。
5樓：第一名是我嘿嘿
《隴西行》王維 古詩翻譯及註釋。
翻譯。告急的軍使躍馬揚鞭，飛馳而來，一走馬便是十里，一揚鞭便是五里，漫長的路程風馳電掣般一閃而過。這是西北都護府的軍使，他傳來了加急的軍書，報告匈奴的軍隊已經包圍了我大唐的西域重鎮酒泉。
在接到軍書之後，舉目西望，卻只見漫天飛雪，一片迷茫，望斷關山，不見烽煙的痕跡，原來軍中的烽火聯絡已經中斷了。
6樓：清念景辰
耿湋《隴西行》原文及翻譯賞析。
隴西行原文：雪下陽關路，人稀隴戍頭。封狐猶未剪，邊將豈無羞。白草三冬色，黃雲萬里愁。因思李都尉，畢竟不封侯。詩詞作品：隴西行詩詞作者：【唐代】耿湋。
王維隴西行詩意，隴西行 王維 的意思
手機使用者 連這個都不知道，傻子啊 隴西行 王維 的意思 隴西行 王維譯文 王維 隴西行 的翻譯 王維的 隴西行 表達了詩人怎樣的思想感情 隴西行 是樂府 相和歌 瑟調曲 舊題，內容寫邊塞戰爭。隴西，即今甘肅寧夏隴山以西的地方。陳陶的 隴西行 共四首，此其二。此詩反映了唐代長期的邊塞戰爭給人民帶來的...
陳陶的《隴西行》表達了詩人怎樣的思想感情
陳陶的隴西行，共四首。隴西，即今甘肅寧夏隴山以西的地方。隴西行 是樂府 相和歌 瑟調曲 舊題，內容寫邊塞戰爭。這首 隴西行 是其二，反映了唐代長期的邊塞戰爭給人民帶來的痛苦和災難。虛實相對，宛若電影中的蒙太奇，用意工妙。詩情悽楚，吟來潸然淚下。附原詩如下 誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。可憐無定河邊...