浣溪紗 周邦彥 賞析
1樓：匿名使用者
浣溪沙 周邦彥【賞析】 浣溪沙 周邦彥樓上晴天碧四垂，樓前芳草接天涯，勸君莫上最高梯。
新筍已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍聽林表杜鵑啼。＊【註釋】1. 碧：指碧空，蔚藍的天空。
2. 天涯：很遠的地方。
3. 堂下：屋前。
4. 林表：林梢，也就是樹的末端。
翻譯】我登上樓來，只見清朗的藍空，像天幕一樣，高高的垂掛在四周。樓的前方，一片碧綠草原，綿綿無盡，彷彿要蔓延到天邊。離鄉的人啊，勸你別登上樓的最高層；美麗的風光最容易叫人觸景生情呵！
瞧，新春時候才發出的嫩筍，幾時都長成了屋前濃密高大的竹？而昨兒盛放的花兒，幾時又已凋落滿地？那片片的花瓣都叫燕兒和著泥土銜上屋樑，搭築他們的窩巢了。
唉！時光飛逝，我卻仍作客異鄉，教我如何再忍心去聽那林梢杜鵑「不如歸去」的哀啼？
詞的故事】雖說有國色天香的美人李師師長伴左右，周邦彥想家仍是想得厲害啊！—親情原來就是人類最自然，最原始的一種感情。你看他，「蘇幕遮」的荷塘景色，讓他心疼：
浣溪沙」的晴天碧草，更叫他心泣。再吟唱一回「新筍已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍聽林表杜鵑啼」，一字一句都要人落淚呢！杜鵑的故事，被人說了千百遍。
據說是古時候蜀國的乙個好國王死了，魂兒化成了乙隻杜鵑鳥。他想念他的百姓，日夜啼叫著：「不如歸去！
不如歸去！」最後竟然啼出了血，灑滿大地，化作一朵一朵斑斑斕斕的杜鵑花。燕子也有它動人的故事。
有一種燕，叫做金絲雀，它嘔心瀝血的吐進口中的唾液，為小燕兒築起乙個溫暖、牢固的家，叫做「燕窩」。筍已成竹，花已成巢，燕兒忙造窩，杜鵑催人歸；周邦彥，何時才能回家鄉？
2樓：匿名使用者
水漲魚天拍柳橋，雲鳩拖雨過江皋。一番春信入東郊。
閒碾鳳團消短夢，靜看燕子壘新巢。又移日影上花梢。 春來漲潮，魚遊於水，如翔於天，拍打著柳橋而已。
雲鳩形容墨雲行雨，其色如鳩。這又是乙個妙手偶得的好辭。上句寫春水空明，此句寫春江煙雨，一陰一晴，陰晴不定，正是春天的特徵之一。
春從東來，東郊先得春信。這又是詞人下筆極細緻有味之處。下片二句，詞境從江郊轉為室內。
閒碾鳳團消短夢，靜看燕子壘新巢。」上句寫自己沏茶。鳳團是宋時一種名茶。
春日人常渴睡，短夢也是常有的。飲茶之意，在破睡提神。句首雖下乙個「閒」字，語似不經意，實則方才一餉短夢，竟大有難以遣除了卻之愁，故須飲茶以消其乙份夢後的惘然。
下句寫燕子壘巢。燕子不辭辛苦飛來飛去，一次又一次銜泥而來，眼看著就漸漸營造了新巢。燕子極忙，詞人則靜。
句首乙個「靜」字，暗示的實是詞人並不平靜的心緒。大好時光白白流逝而不能有所作為的悲哀，隱約見於此二句之言外。結句轉為室外。
時光流轉，不知覺間，日影又已移上花梢。句首乙個「又」字，則日日空對春光之意亦隱然可見。挽合下片三句首字所下之「閒」字、「靜」字、「又」字，詞人心頭不忍時光白白流逝的愁怨不難體味。
這種淡淡的哀怨，實是一種普遍的人生情緒。而詞中表現得極精微、含蓄。
求 《浣溪沙》 周邦彥 的 翻譯。。
3樓：向無力
浣溪沙[宋]周邦彥。
樓上晴天碧四垂，樓前芳草接天涯。勸君莫上最高梯。 新筍已成堂下竹，落花都上燕巢泥。忍聽林表杜鵑啼。
譯文晴空萬里，我登上楊柳掩映的高樓，眺望一片芳草綠到天邊。勸你不要登上高樓的頂點，因為此時登高懷遠，最是傷懷。
堂下的新筍已長成竹子，落花已碾成塵土作了燕子築巢的新泥。此時再怎忍心聽那林梢上傳來杜鵑的的啼叫呢？
4樓：閱記好花千萬樹
浣溪沙宋代。 周邦彥。
雨過殘紅溼未飛，疏籬一帶透斜暉。遊蜂釀蜜竊春歸。金屋無人風竹亂，衣篝盡日水沉微。一春須有憶人時。
譯文雨後幾朵殘花還溼漉漉地掛在枝頭，沒有隨風飛散凋落。一帶疏籬，透進星星點點的斜暉。那些竊香釀蜜的蜂兒遊蕩夠了，都忙著回窠了。
房屋中空寂無人，只有窗外的竹樹在晚風中搖擺。薰衣的香篝裡，水沉的香氣經過一整天，已經變得很稀薄了。屋中主人在整個春天中總有懷人的時候吧！
求 《浣溪沙》 周邦彥 的 翻譯。。
5樓：誓言送粉
浣溪沙。宋代。 周邦彥。
雨過殘紅溼未飛，疏籬一帶透斜暉。遊蜂釀蜜竊春歸。金屋無人風竹亂，衣篝盡日水沉微。一春須有憶人時。
譯文。雨後幾朵殘花還溼漉漉地掛在枝頭，沒有隨風飛散凋落。一帶疏籬，透進星星點點的斜暉。
那些竊香釀蜜的蜂兒遊蕩夠了，都汪喊忙著回窠了。房屋中空寂州陵絕無人，只有窗外的竹樹在晚風中搖擺。薰衣的香篝裡，水沉的香氣冊姿經過一整天，已經變得很稀薄了。
屋中主人在整個春天中總有懷人的時候吧！
周邦彥浣溪沙全詞抒發了什麼情感?
6樓：匿名使用者
樓上晴天碧四垂，樓前芳草接天涯。勸君莫上最高梯。
新筍已成堂下竹，落花都上燕巢泥。忍聽林表杜鵑啼。
這首小令是即景抒懷之作，從結句看，所抒寫的當是鄉情。
小令不比慢詞，沒有鋪敘，作者複雜的感情，起伏變化的心態，都必須壓縮在不長的篇幅裡。因此，語言必須凝鍊集中而又深沉蘊藉，才具有感人的力量，這首小令就有這個特點。
作者的立足點是樓上，從樓上看四周，乙個廣闊的立體空間盡收眼底。因為是晴天，沒有浮雲障目，極目遠眺，晴朗高曠的碧天，與四周的曠野一同延伸到遙遠的地方，無邊無際，分不出**是天，**是地，渾然一碧，似乎融進了無限浩渺的碧色海洋裡，境界開闊。
蘇幕遮周邦彥，周邦彥《蘇幕遮》全文
1.這詞以寫雨後風荷為中心，由此而引入故鄉歸夢。作者面對著象徵江南陂塘風色的荷花，很自然地會鉤起鄉心，詞的結尾用 小輯輕舟，夢入芙蓉浦 古人也稱荷花為芙蓉 綰合，上下片聯成一氣，融景入情，不著痕跡。2.下片直抒胸臆，通過回憶 想象 聯想，以荷花貫穿，實以虛構的夢景作結，雖虛而實，變幻莫測。既細緻傳神...
蘇幕遮周邦彥改成散文，蘇幕遮 周邦彥改成散文600字
詞人一早醒來,便嗅到昨夜點燃的 依舊瀰漫在空氣中,令人煩悶的暑熱也已退去.窗外傳來鳥兒的歡叫聲,據說鳥鳴聲能 晴雨,莫非天已放晴?詞人抬頭朝窗外望去,只見天色才微微放亮,鳥雀在屋簷上跳來跳去,晃動著頭腦爭噪不停,似乎也在為雨後新晴而喜悅.盛夏酷暑時節,難得有這樣一個清爽的早晨,詞人漫步荷塘邊,只見 ...
周邦彥晚年階段創作的詞有哪些，周邦彥經典詩詞有哪些？
天似鏡風如紗 周邦彥 1056年 1121年 中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘 今浙江杭州 人。歷官太學正 廬州教授 知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情 羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人...