1樓：跨山越嶺的天鑽
登樂遊原的全詩譯文是：傍晚時心情不快，我駕著車登上古原。夕陽無限美好，只不過接近黃昏。
一、原文：向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
二、註釋：1）樂遊原：在長安（今西安）城南，是唐代長安城內地勢最高地。漢宣帝立樂遊廟，又名樂遊苑。
2）向晚：傍晚。不適：不悅， 不快。
3）古原：指樂遊原。
4）近：快要。
三、作品賞析：
這首詩反映了作者的傷感情緒。
前兩句「向晚意不適，驅車登古原」點明登古原的時侍兄間和原因。詩人心情憂鬱，為了解悶，就駕著車子外出眺望風景，於是登上樂遊原，登高望遠引動無窮的思緒：家國之悲，身世之感，古今之情，人天之思，往往錯綜交織。
後兩句「夕陽無限好，只是近黃昏」描繪了這樣一幅餘暉映照，晚霞滿期天，山凝胭脂，氣象萬千的畫面。詩人將時代沒落之感，家國沉淪之痛，身世遲暮之悲，熔鑄於黃昏夕照下的景物畫面中。「無限好」是對夕陽下的景象熱烈讚美。
然絕輪而「只是」二字，筆鋒一轉，轉到深深的哀傷之中。這是詩老巨集襲人無力挽留美好事物所發出深長的慨嘆。
登樂遊原的古詩
2樓：甜甜的小生活
登樂遊原》的全詩內容為：向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。
登樂遊原》的作者是唐代詩蘆哪人李商隱。
此詩寫於會昌。
四、五年培譁鬥間，當時詩人往來京師，經過樂遊原時寫下了這首詩。
登樂遊原》的譯文。
傍晚時分我心情不太好，獨自驅車登上了樂遊原。
這夕陽晚景的確十分美好，只不過已是黃昏配磨。
登樂遊原》的賞析。
登樂遊原》前兩句「向晚意不適，驅車登古原」，點明作者登古原的時間和原因。李商隱這次驅車登古原，是為了排遣他此際的「向晚意不適」的情懷。後兩句「夕陽無限好，只是近黃昏」寫出了詩人無力挽留美好事物所發出深長的慨嘆。
全詩語言明白如話，節奏明快，富於哲理，表達了詩人讚歎大自然之美景的壯懷之感，帶著一種隱隱的失落感。
3樓：網友
《登樂遊原》全詩譯文：天空廣闊無邊鳥兒消失天際，古時的遺蹟消失在這荒廢的樂遊原裡。請看那昔日的漢王朝何等壯闊的事業，如今的五陵原上樹都沒有了，只有秋風呼嘯。
原文：《登樂遊原》杜牧〔唐代〕
長空澹澹孤鳥沒，萬古銷沉向此中。看取漢家何事業，五陵無樹起秋風。
賞析：<>
長空澹悉租澹孤鳥沒，萬古銷沉向此中。」上聯描寫了樂遊原的景色，渲染了淒涼的氣氛。登臨樂遊原，只見孤鳥遠飛；滄海桑田，人事變遷，惟有長空永在。
寓情於景，情景交融，體現了詩人對物是人非，夕盛今衰的感慨之情，對執政者的勸勉忠告。詩人在此展示了永恆的宇宙對有限的人事的銷蝕，深感人世盛衰、興亡迭代、終在無限的宇宙中歸於寂滅，可見詩人感慨之圓森深。
看取漢家何事業，五陵無樹起秋風。」下聯蕭瑟淒涼，衰橘陸畝敗的景色使詩人對歷史的風雲變幻，人世滄桑發出由衷的感慨。詩人從縱橫兩方面，即地理和歷史的角度，分別進行觀覽與思考，從而表達出登樓臨眺時觸動的個人感受。
用典的修辭手法，凝練含蓄，反用漢武帝《秋風辭》「秋風起兮白雲飛飛意」，言漢朝之英雄偉業皆已成歷史陳跡，詩人內心對報效祖國，建功立業，驅除侵略者抱有崇高的愛國熱情，感喟之情極深。
登樂遊原的譯文及註釋
4樓：覺覺淺說教育
向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。
譯文：傍晚時分我心情不太好，獨自驅車登上了樂遊原。這夕陽晚景的確十分美好，只不過已是黃昏。
註釋：樂遊原：在長安（今西安）城南，是唐代長安城內地勢最高地含橋。
漢宣帝立樂遊廟，又名樂遊苑。登上它可望長安城。樂遊原在秦代屬宜春苑的一部分，得名於西漢初年。
旁老畝《漢書·宣帝紀》載，「神爵三年，起樂遊苑」。漢宣帝第乙個皇后許氏產後死去葬於此，因「苑」與「原」諧音，樂遊苑即被傳為「樂遊原」。對此《關中記》有記載：
宣帝許後葬長安縣樂遊裡，立廟於曲江池北，曰樂遊廟，因苑（《長安志》誤作葬字）為名。」
向晚：傍晚。不適：不悅， 不快。古原運森：指樂遊原。近：快要。
登樂遊原的譯文及註釋
5樓：原始的初衷呢
登樂遊原的譯文為：
傍晚時心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。
登樂遊原的註釋：
樂遊原：在長安（今西安）城南，是唐代長安城內地勢最高地。漢宣帝立樂遊廟，又名樂遊苑。登上它可望長安城。樂遊原在秦代屬宜春苑的一部分，得名於西漢初年。
漢書·宣帝紀》載，「神爵三年，起樂遊苑」。漢宣帝第乙個皇后許氏產後死去葬於此，因「苑」與「原」諧音，樂遊苑即被傳為「樂遊原」。對此《關中記》有記載：
宣帝許後葬長安縣樂遊裡，立廟於曲江池北，曰樂遊廟，因苑為名。
登樂遊原的中心思想是什麼？
標題 登樂遊原 作者 杜牧 年代 唐 內容 長空澹澹孤鳥沒，萬古銷沉向此中。看取漢家何事業，五陵無樹起秋風 註釋 註釋 事業 一作似業。呵呵噠呵呵噠我啥也不知道。登樂遊原 表達了詩人怎樣的思想感情?登樂遊原 是作者讚美黃昏前的原野風光和表達自己的感受。描寫了詩人於秋日夜晚登臨樂遊原的所感，表達了客居...
樂遊原 李商隱
登樂遊原 李商隱。向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。語譯 臨近傍晚時分，覺得心情不太舒暢 駕車登上樂遊原，心想把煩惱遣散。看見夕陽無限美好，一片金光燦爛 只是將近黃昏，美好時光終究短暫。作者簡介 李商隱 812 858 唐代詩人。字義山，號玉 奚 谷 生，懷州河內 今河南沁陽 人。一生...
樂遊原的主要意思是什麼，樂遊原這首古詩是什麼意思？
風動不是心動 樂遊原 樂遊園 唐 李商隱 向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。註釋 樂遊原 在長安 今西安 城南,是唐代長安城內地勢最高地。漢宣帝立樂遊廟，又名樂遊苑 樂遊原。登上它可望長安城。樂遊原在秦代屬宜春苑的一部分，得名於西漢初年。漢書 宣帝紀 載，神爵三年，起樂遊苑 也就是說，...