1樓：4k渙然冰釋
堅決支援 lifelong_saku - 魔導師 十級
我現在看見機譯就煩 很多人都複製一些狗屁不通 意思離譜的機譯隨意貼上 本人也從不機譯
不過有些翻譯仍值得推敲
收回剛才的話 lifelong_saku 你也不是自己翻譯的 複製別人的 錯都錯
一樣 2樓雖然也是複製的但基本都對 改幾個地方就行
holding you close this way 這樣緊緊地擁抱你
we got the world spinning right in our hands 我們讓世界也在我們手中旋轉（實際上就是擁有全世界的意思）
the luckiest dreamers who never quit dreaming 我們是最幸運的、永不放棄夢想的幻想者
as long as we keep on giving 不妨譯作：只要我們繼續追逐夢想
nothing but jokes will never come between us 似乎翻譯的都不怎麼好 看看再說
關於歐美**歌曲歌詞的翻譯
有沒有一款**軟體 **外國歌曲時 也能有中文翻譯
2樓：楊羽微薇
手機**軟體天天動聽，裡面有中文歌詞
3樓：兔二天平
qq**有這個功能啊，我指的是手機軟體哦～
「歐美」 用英文怎麼翻譯？ 「歐美**」 呢？
4樓：默默她狠傷
歐美外文名稱的本義是：western（或者europe and america）。
歐美本身字義是歐洲（europe）和美洲（america）的概括。但是總是這麼翻譯太麻煩了。所以人們一般都用西方（western）來直譯歐美。
所以歐美**也可以被稱為western music。
歐美的範圍是歐洲所有國家（european countries）+北美洲（north america）和拉丁美洲（latin america）。
5樓：形式獵人
直接pop music
6樓：匿名使用者
europe and america
western
the west
歐美**：europe and the musicwesternmusic
mtvtop
european and american music
7樓：木堇之年
直接翻譯成western music
什麼**軟體好用？很多外國的歌都沒有中文翻譯
8樓：匿名使用者
我用酷狗，是有外文歌翻譯的，也比較大眾，但是不是每首都有，大多數翻譯都是字幕做的。
9樓：匿名使用者
酷狗，外國都的歌百分之九十都有翻譯。
有一首歐美女歌手所唱的英文歌.翻譯過來是「大庭廣眾下的眼淚」，還有上過魅力**歐美榜的榜單，有1句 50
10樓：陳卓雅雅雅
大庭廣眾下的眼淚 英文應該是。a public occasion tears。吧
11樓：無法____理解
crying in public - chairlift，求採納
不是說qq**顯示英文翻譯歌詞嗎，怎麼沒有，怎樣才可以
12樓：匿名使用者
問題已解決，，對於歐美歌曲，在qq**，歌詞介面右擊，有個調整歌詞，選擇還原歌詞，記住，，，，然後重新開啟這首歌。。。。就可以出現中英歌詞對照了。我以前也是光有英語，沒漢語。
但有些歌曲，還沒翻譯，，只有英語
13樓：
是沒有的！！！！！！！！！！！
14樓：匿名使用者
很多英語歌都沒有，只有那些很經典或很紅的或是做歌詞的非常喜歡的才會有，你找歌詞中英對照的就行了，或者就是自己提高英語水平咯，因為有的翻譯不一定準確，英文歌歌詞內容我覺得還是自己理解比較好吧
提取碼：qp6j
求艾薇兒的一首英文歌，中文翻譯中歌詞唱有麻煩兩個字而且歌曲高潮時的歌詞和開頭時的差不多
one of those girls i know your kind of girl 我瞭解你這樣的女孩 you only care about one thing 你們只在意一件事 who you ve seen or where you ve been 不論你們在 或者看到什麼 who s g...
求一首英文歌，求一首英文歌
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。怎麼找啊！lz 你確定有這首歌麼？求一首英文歌 20 see you again是一描寫朋友的歌曲，旋律優美，推薦收聽。求一首英文歌 5 陌上花開。作詞 林珺帆。作曲 黃韻玲。演唱 譚維維。陌上花開 不忍不開 等浪蝶歸來。天涯有約 落葉有情 捨不得腐壞。不敢期待 只有等待。哪...
求一首英文歌，求一首好聽的英文歌！
庭院外籬笆牆 ust one last dance oh baby just one last dance 最後一隻舞 哦，親愛的.最後一隻舞 we meet in the night in the spanish cafe 我們相遇在西班牙咖啡館之夜 i look in your eyes jus...