1樓：樂筆曉新
葳蕤自守，幸白璧之無瑕；縲絏苦爭，喜錦衾之可覆。這句話的意思是【小姐柔弱自守，還好是完璧之身，與束縛自己的家庭苦苦掙扎，還好綾羅綢緞，衣食無憂。】 葳蕤[wēi ruí]草木茂盛,枝葉下垂的樣子 ，這裡指千金小姐柔弱貌 柔弱貌。
清 蒲松齡 《聊齋志異·胭脂》：「葳蕤自守，幸白璧之無瑕；縲絏苦爭，喜錦衾之可覆。」 清 和邦額 《夜譚隨錄·章佖》：
「兒家小娘子葳蕤之質，年十六，孤處無依，欲求人家蘭玉而伉儷之。」 縲紲（léi xiè）**犯人的黑繩索。借指監獄；囚禁 。
【漢語文字】縲紲【漢語拼音】léi xiè【詞語解釋】**犯人的繩索。借指監獄；囚禁。
求翻譯一下這句話好長啊
翻譯下這句話 15
2樓：一線口語
you know it's a fool who plays it cool.
by ****** his world a little colder.
你知道讓自己變得很冷漠是很傻的一件事
這句話啥意思？誰能翻譯一下？ 急！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
3樓：匿名使用者
這座城市是這個國家的政治、文化、教育中心，也是大部分中國大型國有企業的總部所在。
4樓：匿名使用者
您好！翻譯如下：
這座城市是這個國家的政治、文化、教育中心，也是大部分中國大型國有企業的總部所在。
希望能幫到您！
5樓：鳳幽苡柔
這個城市是國家的政治、文化、教育中心,總部對於大多數的中國最大的國有企業
6樓：匿名使用者
這座城市是國家的政治、文化、教育中心，同時也是眾多中國國有大型企業總部的根據地
幫我翻譯下這句話 幫我翻譯下這句話
whatever it is that you like可以翻譯為 不管它是不是你所喜歡的東西 mrbenson，你收藏了一幅這麼漂亮的油畫。無論你喜歡什麼，從老人那裡拿一樣當作結婚禮物。幫我翻譯下這句話 20 get everything solved by time 在英語中一般用 get st...
幫忙翻譯一下這句話
我在讀本科的時候就學的是中國少數民族語言這個專業，在四年的學習中，我漸漸對彝族文學產生了興趣，所以決定選擇了這個專業 when i read undergraduate course of study is the language of china s ethnic minorities in f...
請大家翻譯一下這句話
one can talk about a world pre and post foxconn.回答 直譯 人們可以談論前富士康世界和後富士康世界。意譯 我們可以把世界分為前富士康時代和後富士康時代。請你參考原文 原文參見 譯言 網 one can talk about a world pre an...