1樓：狸貓
翻譯吧我是商英畢業的，你們現在才開始學，根本學不到什麼外貿知識，都是皮毛，以後外貿公司要的是經驗不是讓你學習的，紙上談兵，會很辛苦。
翻譯的話，總歸就是筆譯跟口譯，還是英語的基本功，聽力口語閱讀寫作表達的，這些都是對你整體英語能力很有幫助的。 無形中，你的英語整體水平都在提高，無論是對句子文章還是詞彙的理解都會更上一個層次，對你將來當老師也很有幫助的，而且，翻譯就業前景更好，將來就算要到外貿，高階助理之類的都可以！
2樓：金杭羽
女生一般選翻譯比較好，但是翻譯學起來很苦，內容量很大，而且僅僅大學是學不到什麼的，完全靠自己平時積累。
商務英語的話一般出來就做外貿了，理論上英語的東西比較簡單，但要求實踐操作能力，比如下單，制單什麼的。對一個女生來說的話，就要整體在外拋頭露面的那種了
3樓：匿名使用者
翻譯要求是最高的
商務比較實用 比較簡單 當老師就不用在乎很多了 主要是基本功好 當然 翻譯好就業
4樓：東正文
我也是英語專業的，要是你想以後當一名教師，學翻譯。商務類的主要是口語要好，函電課很有用的。翻譯類的考研這兩年越來越火，翻譯的範圍不是特別廣，考的基本都是那幾本書，還是得看你定的那個學校，每個學校的翻譯類的側重點都不同，比如北京航空航天大學的翻譯偏向航空，科技翻譯。
個人覺得，把口語練好，從事商務很不錯！最好系統的報個口語班。
全國翻譯碩士專業學位研究生的入學資格考試，除全國統考分值100分的第一單元《思想政治理論》之外，專業考試分為三門，分別是第二單元外國語考試《翻譯碩士x語》（含英語、法語、日語、俄語、韓語、德語等語種），第三單元基礎課考試《x語翻譯基礎》（含英漢、法漢、日漢、俄漢、韓漢、德漢等語對）以及第四單元專業基礎課考試《漢語寫作與百科知識》。《翻譯碩士x語》重點考察考生的外語水平，總分100分，《x語翻譯基礎》重點考察考生的外漢互譯專業技能和潛質，總分150分，《漢語寫作和百科知識》重點考察考生的現代漢語寫作水平和百科知識，總分150分。
個人看法，網上有很多資料，你得好好查查，分析好。希望對你有用。
我是一名即將升大三的英語專業的學生，大三就要分方向了，翻譯方向和商務英語有什麼區別，
5樓：匿名使用者
外貿也不是那麼好做的，主要需要的是業務知識和拉客戶談單子的能力，而且涉及海關貨代等很多方面的知識。你可不可以每天發幾百封開發信，卻都石沉大海還能堅持下去呢？至於英語，如果學的不是很好，確實不好混飯吃，但是學的好的話，收入還是很不錯的。
建議，如果自己英語一般般的話，可以選商務英語。如果英語很不錯，不妨大膽的在語言這條路上走下去。
6樓：匿名使用者
翻譯行業以後面臨的就是改行，主要是從事鸚鵡學舌的工作，但是現在此類行業的人員很多，並且多數需要懂得一些其他的專業知識，而且前期底子打不好，後續找工作等很麻煩的；
商務英語裡面有些經濟商務方面的專業知識，學習語言的同時可以多掌握商務方面的知識，另外可以擴充套件你的專業英語詞彙量，一舉雙收。
7樓：風鈴草
商務英語偏經濟類知識的補給，翻譯方向主要增加詞彙量和各類專業術語，偏語言方向。就業面還都是蠻寬的，看你對哪一類的有興趣或者擅長哪個方面了。
8樓：匿名使用者
我學的就是商務英語，但是我現在做的確實**的軟文類推廣，翻譯英語除非是專八，要不翻譯這行真的不好找工作，而且要對要做的行業有相當深刻的瞭解，要不一些專業名詞就沒辦法翻譯，建議你現在選擇上午英語，做好的話還可以去選擇做外貿這方面的
英語專業選擇英語語言文學方向，還是翻譯方向，或商務英語方向好呢？
9樓：愛濟慈
我就是英語專業，我選的語言學。這個沒有好不好之說，只有適合自己的才是最好的。如果你希望當老師語言學和文字或者英語教育都可以。
如果你對翻譯感興趣就選翻譯。對外貿感興趣就選商務英語。
其次，教師工作穩定但工資也固定。翻譯工作量大更有挑戰性同時也工資更好。外貿類研究生文憑不如3年工作經驗吃香。
10樓：左邊等米萊
1、有兩種判斷依據供你參考
2、看本校在英語翻譯和商務英語方向哪個學科的專業實力更好一些3、看導師的資歷，是碩導還是博導，關係到未來的工作4、再就業上，兩個專業沒有想象的那麼大
11樓：安然不語
翻譯方向通常你的語言要學得比較精,各方面都要懂,最好是大學畢業後再出國深造.商務英語比較淺一些, 要求沒那麼高.
12樓：問舒晏高興
一般英語專業的課程都會包含這些課程
我在大學的時候,學校都有籠統地設定這些課程
我是一名大二的英語專業的學生，馬上就要分流了，我不知道自己選什麼好，主要有翻譯和商務英語兩個方向
13樓：眨落
同英語專業學生，畢業5年。英語專業八級，日語二級。最開始做的工作是英語翻譯，工作過程中漸漸認識到只會英語翻譯是遠遠不夠的，畢竟工資擺在那裡。
很遺憾日語工作沒有用上。我的心得是要麼你把英語學的很厲害，去做同聲傳譯，要麼把英語和二外都學好。很多高薪的工作要求精通兩門外語，或者有英語翻譯證。
之後我選擇了做外貿。外貿對英語要求相對低一些。外貿類工作很靈活，考驗你全方位的能力。
商務英語學了對做外貿的確有很大幫助。
你還可以選擇考研然後在大學裡面當老師。我也有很多同班同學選擇當老師的。所以怎麼選擇是看個人興趣。
除此之外，你也不一定要選擇英語相關類工作。說到底，英語只是幫你溝通交流的工具。如果你選擇其它行業，英語又好，也是你的優勢呢。
14樓：匿名使用者
翻譯偏學術、需要學習很多課程並重在實踐，商務英語比較實用。
要論立刻能上手的，肯定是商務英語，但後續發展前景不明朗，如不想停滯，還要再次選擇。而翻譯，必須越學越精，未來必須作某一特定行業、領域的翻譯，比如新聞、外貿、文學、科技等，可以進行高層次的深造，也可以從事教學培訓。
15樓：匿名使用者
我個人覺得商務英語比翻譯要好。學商務英語的話，以後會有機會在商業界發展，可是隻學翻譯的話，沒什麼特長了。。。
16樓：蘇瑾羽
選擇商務英語最後一般進外企工作，而選翻譯除了可以進外企，還可以進雜誌社或是當自由翻譯人，選擇哪個要看你對哪類工作更感興趣。
17樓：張學2劉曉雪
個人認為商務好點。我也是英語專業的。
翻譯的話好工作不怎麼好找，而且很苦。商務英語則可以快速就業（學得不賴的話），並且成功的機率很大。建議朋友選商務。
希望能幫助你。記得采納喲
18樓：無觴思若
我是國際新聞方向的 不過打算研轉翻譯。。。樓主哪個學校的？我還不知道有大二才分方向的
英語(翻譯方向)和商務英語兩個專業哪個將來好就業？
19樓：祈士恩白鸞
我覺得還是商務英語好一點！
以後畢業了找工作，如果不是專門的當翻譯，只會翻譯是不夠的，現在社會競爭這麼激烈，肯定還需要其他方面的技能，學商務英語就可以學到除英語以外的其他技能！而且金融危機之後，金融方面的人才需求比較大！學到一定水平再去考個bec或其他含金量高一點的證書就不錯啦！
關鍵還是要看自己的興趣，如果對經濟金融感興趣就可以選商務英語，如果對翻譯感興趣就可以選翻稜單遲竿侏放蟲蝨矗僵譯啦！
個人看法，僅供參考！wish
usuccessful！
ps:英語專業不要學高數的！
20樓：念秀愛龔己
英語翻譯專業比較廣闊，有筆譯，口譯兩個比較大的就業方向。筆譯來說翻譯**什麼的是不太可能，主要負責類似公證處，個人檔案翻譯這型別的工作。口譯則看你個人的能力，如果想要更好就業當然是說的越好，聽得越快，記得越勞為主。
比如同聲傳譯這方面競爭壓力就會小一些，畢竟太費神了。但翻譯工作整體前景不是太看好，雖然中國國際化事務越來越多，但學習翻譯的人實在太多了，前幾年待遇不斷下降，近期還好一些。
如果對英語感興趣的話為什麼不嘗試嘗試英語研究，古英語研究，希伯來語系或者英語文學幾個專業。
商務英語真的是一言難盡，家裡有學習此專業的，我真的很想知道是誰發明的這個愚蠢的專業。隨著大資料和網際網路改變了企業管理和經營模式，企業更加需要的是在重要能力基礎上有著更強的溝通能力的就業者。英語不是什麼稀罕東西了，已經變成了一個普通的技能。
也就是大部分公司只傾向招金融專業，管理專業有英語能力的人，而不會考慮學習管理類和金融類英語的人。現在想要學個英語報個培訓班，下苦功夫學習半年左右就可以了。現代社會重視的交際能力不是英語技能。
所以我不建議在大學本科選擇這一類專業，如果是短期培訓班可以考慮。
21樓：秋雨梧桐葉落石
就業角度來講，兩者的社會需求量都不低，尤其是在沿海一線城市，商務英語面比翻譯更廣，比如各行業的外貿相關職業，選擇面很大，而且有較多的相關聯行業可以選擇。純翻譯行業比較垂直化，就業面窄，但是比較精，做的好的可以做筆譯，甚至同聲傳譯，進入聯合國工作，接入到世界的高層政界精英，對提升自我格局有很大的幫助！要求方面的話，翻譯要求會比較高，從知識深度來講，需要更多的經歷和知識底蘊來充實自己。
22樓：匿名使用者
我不是英語專業的。但我有幾個語言專業的朋友，研究生全都轉了專業。她們都實習工作過的。
據我朋友們的說法，純語言的真的不好找工作。翻譯僧多粥少，且工資不高。公司就算找翻譯，也更願意找非語言專業的留學生。
比如做發動機的，可能就會找學機械的留學生而不是學外語的學生這樣。所以選擇純翻譯方向的話，還是需要慎重考慮。這只是我周圍得到的一點片面資訊。
僅供題主參考。
哦又想起來一個，給題主提供一下思路：我還有一朋友。也是學英語的。最近好像在某幼教機構當老師。聽說挺賺錢的。所以樓主如果想學翻譯，這應該也是一條出路。
23樓：匿名使用者
翻譯方向 英語文字功底要求高 最好讀個研究生 商務英語方向 比較偏實用方向 可以進外企什麼的 知識只要精通 都好就業
24樓：
這兩個專業，只要過了專業八級，拿到證書，都好就業。
翻譯專業可以考研，商務英語側重實踐，畢業後直接去企業鍛鍊。
25樓：匿名使用者
翻譯方向，側重英語翻譯的基本功；商務方向，側重商務英語的運用。沒有啥好不好就業的說法。國內本科畢業翻譯方向很難做深入的翻譯工作，最多就是一些簡單的翻譯，要真的專門做翻譯，需要讀研究生。
翻譯方向主要給你講講翻譯的基本理論。
26樓：依然血羽
翻譯方向應該專業性更強一些。不過現在對英語的要求越來越高，而且，會英語的也越來越多，一般你選的二外，就是小語種的語言，反而更吃香，說不定以後能幫到你更多。
27樓：蕾說略道
首先，不建議把這兩個細分領域分的太開，一般來說現在企業需求的是複合型的人才，聽說讀寫都要齊全，還會附帶一些其他的要求，比如社交、談判、策劃、設計等。
其次，純翻譯方向的偏內向一些，可能比較適合喜靜的性格；商務英語偏外向一些，比較適合喜動的性格。根據自己的個性選擇專業較好。
供參考。
28樓：匿名使用者
後一個可去外企
前一個呵呵了，很水
我是即將上大三的英語專業的學生，想考BEC的高階，有沒有必要先考一下中級，直接備考高階難度跨度很大嗎
我考過bec中高階，都過了，你是剛剛決定要考，太倉促，畢竟bec高階題型和專四很不同，其實沒必要考中級，中級與高階差別很大，聽力part2的題型都不同。直接準備高階會明智，也省錢，高階要特別花精力準備，熟悉題型。bec最容易崩盤的就是口語和聽力，聽力特別難，題型非常特別，即使聽懂了，答案都不一定選對...
我是英語專業大二即將進入大三的三本學生，想出國讀研，想去美國
出出國張哲 1.英語專業可以選擇的範圍很廣，如對外英語教學 tesol 教育 傳媒 市場營銷等等，像tesol就是目前就業前景非常不錯的專業。2.申請需要提前一年，也就是在大四的上學期就已經開始申請，需要考toefl gre or gmat 商科專業 學科成績儘量考高。建議你早點來我們這做個詳細的諮...
大三英語專業有哪些課程，英語專業主要有哪些課程？ 大一。大二。大三的 詳細點
英國文學 美國文學 英美文學欣賞 第二外語 高階閱讀 高階翻譯 高階口語 高階口譯 寫作數理統計 清華紅牛 主要課程 精讀 泛讀 聽力 語法 口語 英語寫作 翻譯理論與實踐 語言理論 語言學概論 主要英語國家文學史及文學作品選讀 主要英語國家國情。英語專業學生主要學習英語語言 文學 歷史 政治 經濟...