1樓：匿名使用者
不是先後動作的連線，而是並列列舉。
翻成 「是這樣 或是那樣」
"你出現也好消失也好" （沒有上下文不太好翻 ，見諒。）ⅰ《並列助詞》
（1）〔ふたつの動作?狀態を並べる〕〔重複?相前後しておこる〕又……又……;〔どちらか一方が〕或……或……;〔ときには〕有時……有時……;〔互動に〕時而'……時而……『書』;〔急におこる〕匆……匆…….
2樓：匿名使用者
直譯：能根據你時而出現時而消失的情況像衛星地面站那樣讓我們看到
意譯：就像通訊衛星地面站的功能一樣，能將你時隱時現的狀況顯示出來
出たり消えたり 一會兒出現 一會兒消失 指兩個動作不斷交替出現的樣子
3樓：匿名使用者
這句話是從 ・・・たり・・・たりする 的句型來的。
意思是一會幹這個，一會幹那個（或者，一會這樣，一會那樣）。
例如：一會吃飯，一會看書 ------ ご飯を食べたり、本を読んだりする。
一會晴天，一會下雨 ------ 晴れたり、雨が降ったりする。
4樓：昏月橘光
出たり消えたり是列舉
テレポート=teleport，這裡指瞬間移動...ようにみせている大概意思是「表現得，（讓人）看起來像」
語境似乎在解釋，可能吧
整句大意：你一會出現，一會消失，於是表現得像在瞬間移動
5樓：弒神夜二檔
你一會兒出現 一會兒消失 跟瞬間移動似的
6樓：打機油
你有消失無蹤,テレポート一樣,在一定程度上
7樓：匿名使用者
正如他表明，你瞬移出現和消失
8樓：匿名使用者
你有消失無蹤,速度超快！神！猶如黎明的劍！
請問一句日語的翻譯，謝謝！
9樓：匿名使用者
在要接觸爬蟲類的時候，請不要把手伸到爬蟲類的臉前面！
10樓：匿名使用者
在接觸爬蟲類的時候，請不要把手伸到爬蟲類的面部前面來。
11樓：
在接觸爬蟲類的時候，請不要在爬蟲類的臉部面前伸出手來。
12樓：gta小雞
摸爬行動物的時候，請不要把手伸到爬行動物的面前
請教一句日語翻譯，謝謝！
13樓：匿名使用者
付ける 【つける】 【tukeru】
（1）〔とりつける〕安上,安裝上;〔つなぐ〕連線上;掛上;〔さしこむ〕插上; 〔縫いつける〕縫上.
棚を付ける／搭〔釘〕擱板.
シャツにボタンを付ける／把鈕釦縫在襯衣上
（2）〔身にまとう〕〔服・靴下など〕穿上;〔時計・指輪・ネックレス・銃など〕帶上;〔ベルト・ネクタイなど〕繫上;〔バッジ・ブローチなど〕別上;〔肩や腰に〕佩帶.
面を付ける／帶上面具
**をつけて出かける／穿上**出去.
（3）〔書き記す〕寫上,記上,註上.
日記を付ける／記〔寫〕日記.
出納を帳簿に付ける／把收支記在帳上.
以上列舉了【付ける】的常用用法，具體的意思得根據上下文或具體的情景翻譯。
【付けにくくさせる】：付ける＋にくい＋（さ）せる 構成的
【翻譯】使。。。難以安裝上/連線上/掛上。。。
【解釋】「にくい」動詞「ます型」＋「にくい」所以付ける＋にくい＝つけにくい
「（さ）せる」是使役態，在這裡把它看作「する」的使役態，因為「にくい」是形容詞，接動詞時把詞尾「い」變「く」（如：にくくする）、所以にくい＋（さ）せる＝にくくさせる
以上就是大體解釋，希望對你有幫助~o(∩_∩)o~~
14樓：哈日斌
付ける＝貼上。
にくく＝不讓～～～。
させる＝讓～～～。（使役形）
本句的翻譯為；
1，不能讓～～～貼上。
2，不願意讓貼到一起上。（一種不願意的含義。）
15樓：你說的啥p話
付ける＋にくい＋させる
使得沒那麼容易安裝上（付ける意思太多，請自行選擇使用哪個）
動詞連用形+にくい：難以……
16樓：
｢つけにくく｣ させる
にくい是結尾詞，前接つける的連用型，然後變成にくく做狀語，修飾動詞させる
意思大概是「使其難以附著/難以解決/難以增加....」 之類的，拿不準...有上下文的話可能會好點
請教一句日文的翻譯,謝謝!
17樓：笑良子
ご都合がよい時、ご返事をいただければ、幸いと存じます。ご連絡をお待ちしております。
こんにちは。***様（先生）に自分の就職などの問題についてご相談したいと思っていますが、ご都合はいつ頃よろしいでしょうか？
ご連絡をお待ちしております。
18樓：宣
ご連絡をお待ちしております。
就可以了.
請教一句日語翻譯，謝謝，請教一句日語的翻譯，謝謝！
星曼雁 先日教 私 覚 一度教 日本語 言 日本語 言 教 本當 支援 隨風遇雨 的翻譯 順便小小鄙視一下把翻譯器當成正解的 不過，你要是忘了別人教的東西，一定要先說 申 訳 或是 一般來說，你說到 覚 時停頓一下，順便補一個歉意的微笑，日本人就會直接明白你的意思 姓安布名雷拉 ms樓主連中文也不怎...
求一句日語翻譯，求幫忙翻譯一句日語
日本語資料 授業內容 理解 日本語勉強 勵 毎日読書 日常生活 中 自分 解読力 表現力 日本語資料 授業內容 理解 日本語勉強 勵 毎日 読書 日常生活 中 自分 解読力 表現力 日文 解読 授業內容 完全 聞 取 為 日本語勉強 頑張 思 毎日根気強 本 読 日常生活 自分 解読能力 會話能力 ...
求翻譯一句日語，謝謝大神，求翻譯一句日語，謝謝大神
穩中求進 好 我就知道上面的了，看你們在講什麼，把那詞加進去就可以了 低糖 大好 中文 無論什麼都可以，是低糖的了，很喜歡。以上，僅供參考 xx 意思是 真是個不錯的xx啊，我非常喜歡。你這裡聽到的 剃頭 肯定不對，有可能是 hi tao 的音，你再聽聽，如果是 hi tao 的話就是 人 的意思。...