《勞於讀書,逸於作文》文言文翻譯

時間 2021-10-14 23:00:08

1樓:仵振華關裳

譯文讀書就像熔化青銅,把銅塊收集起來放入熔爐中,(然後就)用皮風箱(給爐火)扇風,不到銅(全部)熔化就不停止,(所以)非常地費工夫。(而)寫文章就像鑄造銅器,(這時)銅已經熔化了,按照模具的形狀來鑄造成(各種各樣的)銅器,(那是)一經冶鑄就能成功(的事情),只要識得模具,(鑄造過程)全不費力。(人們)常說的「在讀書方面費力了,在寫文章方面就省勁了」。

謝謝採納拜託了

2樓:鍾清竹江卿

①【原文】

讀書如同銷

②銅,聚銅入爐,大鞴

③扇之,不銷不止,極用費力。作文如鑄器,銅既銷矣,隨④模鑄器,一冶即成,只要識模,全不費力。所謂勞於讀書,逸於作文者此也。

——選自《程氏家塾讀書分年日程》

【註釋】

①「勞於讀書」與「逸於作文」都是狀語後置,即「於讀書勞」,「於作文逸」。勞:用功。逸:輕鬆。②銷:熔化。③鞴(bè

i):古代用皮製成的鼓風器。④隨:按照。

【譯文】

讀書就像是熔化銅,將銅放進熔爐,用大鞴鼓風,(銅)不熔化就不停止,用盡了力氣。寫作就像是澆鑄銅

勞於讀書,逸於作文

只 知識 就是讀書這,作文重要也 讀書重要作文也重要 好好經濟 書可以陶冶人的情操,培養人的內在氣質 womenyaoduoshu 晴朗葳蕤蕤 知識 就是讀書這,作文重要也 讀書重要作文也重要.成功只等於成名。有人認為,只有扭轉乾坤的壯舉,才算是成功的舉動 有人認為,只有領袖 名人,稱得上 家 的人...

高中語文文言文翻譯,高中語文文言文翻譯

文化傳承的源與流 1 諷誦之聲,朗然聞於遠近,其篤學如此。背誦的聲音琅琅,遠近都能聽見,他 歐陽修 的好學就像這樣。2 再適常山朱氏。范仲淹的母親 就改嫁到了常山的朱家。3 慨然有志於天下。後來范仲淹 又立下了造福天下的志向。4 而涉獵書傳。而且粗覽了許多歷史典籍。5 家貧,常為官傭書以供養。因為 ...

語文文言翻譯,全部。求翻譯,求翻譯 語文文言文

城北的徐公,是齊國的美麗的人 張良說 這是 沛公的參乘樊噲 我不忍心看它恐懼戰慄,沒有錯而讓它被拉去殺掉,所以用羊來換它像雷聲突然炸響,是有宮車經過 唉,滅亡六國的是六國自身,並非秦朝啊,滅亡秦朝的是秦朝自己,不是天下啊 到了指天斷髮的發誓,淚水打溼衣襟的樣子,多麼悲慘可憐!古時的人真的不欺騙我。公...