1樓：匿名使用者
日語：お預(あず)かり します
中文：暫且收下,寄存
日語：いただきます
中文：（畢恭畢敬地）接受
<1>[お預(あず)かり します]有[暫存]的意思，例如：
[寄存下衣服]
洋服をお預(あず)かり します
<2>[お預(あず)かり します]多用於[具體的事物]；[いただきます]既可以用於[具體的事物]
也可以用於[抽象的事物]，
例如[好意]
ご好意をいただきます。
[問候]
祝福のお言葉をいただきます。
[通知]
お知らせをいただきます。
[建議]
アドバイスをいただきます。
<3>[いただきます]還可以用於接受某種[行為]的時候，例如：
[幫助]
ご協力をいただきます。
<4>在商業活動中，收到客人的錢後是要開收據或者發票的，有時候需要[趙謙]，所以，習慣用お預(あず)かり します，
表示[暫且收下]，其實就是[收下]的意思。
2樓：匿名使用者
第一個好像是還要找錢的感覺，
第二個好像就收下了。
一般買東西時候 營業員都說第一個。
好像沒聽有說第二個的~！
3樓：匿名使用者
日語的 なにをお預かり致します。 一般是服務性行業慣用法（超敬語）
なにを頂きます。 對於長輩、上司等收人錢時^_^使用（一般敬語）
4樓：匿名使用者
如果在銀行的話,円おいただきます是指取錢,円お(あず)かり します是指存錢 .
5樓：
円いただきます
沒有零錢時或說要求金額時
円お預(あず)かり します
有零錢時
6樓：匿名使用者
例えばお買い求めはこちらの3點でよろしいですか。
合計で3785円いただきます。
では1萬円からお預かりします。
こちら6215円のおつりです。
またのお越しをお待ちしております。
在日本的便利店打工，請教一些日常用的日語
7樓：不知情的惡魔
x円預（あず）かりします 收你x元
x円のお返（かえ）しです 還你x元的零錢袋お入れしますか 需要放進袋子裡嗎
このままでよろしいですか 就這樣可以嗎（就是問他要不要袋子的意思
ありがとうございます、また越（こ）しくださいませー 謝謝光臨，請下次再來
溫（あたた）めしますか 要加熱嗎
ストロー、はし、スプーン、フォークお付けしますか 要吸管，筷子，湯匙，叉子嘛
還缺的話請提問
日語中和的用法有什麼區別，急求日語中 的用法和不同點
欣 1 在判斷句中，提示主語，通常用於表示主語，但在判斷句中，只在疑問詞做主語的問句及其答句中表示主語。2 格助詞 接在體言之後，除了可以作為主格助詞 表示主語之外，還常常用在描寫句中，表示形容詞 形容動詞所描述的物件。而接在各類活用詞終止形 簡體 敬體均可 後，起兩種語法作用，一種表示逆接 折 關...
日語和的用法有什麼區別，日語 和 消 和消 用法區別
和 主要從含義 詞性和語法上進行區分。一 和 的含義區別 1 的含義 1 最基本的意思是 選，靠，掛，裝 的意思，表示 點 對 面 上的動作。例 橋 架 架橋。看板 掛 把牌子掛在牆上。2 同時也可表示 面 對 面 上的動作。表示 披上，蒙上 的意思。例 掛 把檯布蒙到桌上。金 掛 鍍上金。3 在數...
日語問題與的區別，日語 和 有什麼區別？
潤 上一自 膨脹，泡開 豆 豆子膨脹了 潤 五自 溼潤雨 地 因下雨地溼了 獲益 手頭寬裕 程度不同 潤 動 上一 文 上二 水 含 幹 貝 水 膨脹 浸透 潤 動 五 四 1 水分 帯 水分 行 渡 溼 慈雨 田畑 2 利益 恩恵 受 地域 3 豊 就解釋1而言僅僅是溼潤 解釋2 3則潤 不包含 ...