1樓：匿名使用者
音譯就是西斯廷.是歐洲古代神話中一個天使的名字。象什麼拉斐爾，加百列，烏利爾。
義大利曾有一個教皇叫這個名。後來就用來做人名，地名啦。品牌啦沒什麼確定意思。
象什麼拿破倫，安大略，波爾多，科林頓啦。沒有必要追其本來意思。直接翻譯就可以。
詳細請看http://adam1212.spaces.
2樓：
sistine
['sistain, 'sisti:n]
adj.
羅馬教宗sixtus的
西斯廷教堂的：屬於或有關座落在梵蒂岡的西斯廷教堂的西克斯圖斯的：屬於或有關羅馬教皇西克斯圖斯的，尤指西克斯圖斯四世(1414-1484；於1471-2023年在位）
3樓：匿名使用者
sistine西斯廷
會英語的進來，會英語的進來
絕句 a line poem 唐代 杜甫 by du fu of tang dynasty 兩隻黃鸝鳴翠柳，a pair of yellow birds singing on the green willows 一行白鷺上青天。a line of white geese flying up to t...
誰會英語的進來
戶信婁酉 其實這就是直接引語和間接引語的轉化問題 1.anna said that shedidn t know theaddress ofmy newhome。2.anne said toher father that shehad gottired oflooking atnature thou...
英語學的好的，進來幫忙翻譯下這段文字。謝謝。
lz,你太猛了，我是過來圍觀樓下怎麼翻譯的，哈哈。請英語高手們幫我用英語翻譯一下這段文字，謝謝 英語好的人請進來幫我翻譯 英譯漢 謝絕電腦翻譯 請幫我把這兩段話翻譯成英語，句子通順語言優美 無物無u無u無無無無無無u嗚嗚。幫我翻譯一段英語 英語不錯的來 哪句話翻譯的自己覺得有問題 告訴我下 謝謝 咦...