1樓：歸於惠安
這句話翻譯為英文可以這樣說：i was in the winter in the north.
英語水平一般般，只能根據意思翻譯出來，根據意境就很難翻譯出來了。如果你覺得有用，還是點個吧！
2樓：彤雲愛生活
可以這樣翻： in the winter of north china, i was surrounded by the flying snow. 雖然不是直譯，但更有意境和畫面感。
3樓：齊魯印象之棗緣
我在北方的冬天裡大雪飄飛，如何用英語表達？
中文：我在北方的冬天裡大雪飄飛；
英語：i am in the north in the winter, the snow is flying.
北方冬天來得早用英語怎麼說set in？
4樓：耶律之家
北方冬天來得早。
用英語表達是：
winter comes early in the north.
注：完全沒有問題老拆，希望幫助到您。請及時點選。晌含告宴明。
冬天的天氣怎麼樣？用英語怎麼寫
5樓：張夏至說教育
用英語應該這樣寫：what's the weather like in winter?
重點詞彙。冬天 winter
怎麼樣 how
例句：北京冬天的天氣怎麼樣？
what's the weather like in winter in beijing.
英語翻譯技巧：
第。一、省略翻譯法。
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第。二、合併法。
合併翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合併到一起，形成乙個複合句或者說複雜句，多出現在漢譯英的題目裡出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
我想在這個冬天裡有你愛我用英語怎麼說?
6樓：網友
我想在這個冬天裡有你愛我。
i want you to love me this winter
在北方，冬天怎麼禦寒，冬季北方的禦寒方法有那些？
1 一般是在一入冬的時候最容易發生凍手凍腳，所以，天一冷，就及時的換棉鞋，帶棉的手套，做好保暖和預防工作是最重要的。2 還有就是保持鞋和鞋墊的乾燥，每天用熱水泡泡腳，都是應該養成的習慣 3 如果已經凍腳了的話，就去藥店買一些軟膏，例如蛇油膏之類的，都有一定的作用 4 採芝麻花在凍瘡處揉搓。只要這一年...
葡萄冬天怎麼埋，北方的冬天，葡萄如何埋進土裡越冬啊？
小夏在深圳 把枝蔓放入溝內，用土埋嚴即可。要注意的是採用這種方法埋土時間要早，挖溝要深，覆土要厚，埋土要嚴。同時埋土後要經常檢查，發現土壤裂縫時及時上土堵嚴，以防透風而影響葡萄安全越冬。埋土時的取土地點不可距離根部太近，這樣會凍傷葡萄根系。在入冬後如果發現防寒土出現裂痕時，要及時用新土將裂痕蓋嚴。在...
在北方的冬天存水的水缸容易凍裂為什麼
鬱玲馨 底下答的都是渣渣，水缸又不是密封的，上面是開口的，結冰時壓力會向上釋放的，怎麼可能脹裂水缸？正確答案是水缸內部有細小的裂紋，尤其是放到室外的陳年老缸，平時沒事也不漏水，但是冬天氣溫降低時裂紋內部水份也跟著結冰，水結冰膨脹係數大，擠壓擴大裂紋，使缸的整體結構強度降低，這時候稍遇外力就容易破損了...