敢不敢翻譯一下,謝謝，幫我怕翻譯一下

幫我怕翻譯一下

1樓：日哦日喲

親愛的，我一直在認真地回顧著我們的關係，我想的非常清楚我在這關係裡的需要。

我得出來的結論是，我們的個性和生活方式的不同很難讓我們能夠跟對方過歡樂，幸福和互動良好的生活。

這不是你或對我的「贏「或」損失「或者是誰的錯：這是兩個人不能滿足對方和在一起的問。我很清楚，對於我們現在來說我們不是對方的『命中』之人。

請原諒我還有你自己在我們道路上所犯過的錯誤，..

我學到了很多關於自己同時你也學會了很多關於自己，在這一點上，我們都準備好從這關係畢業到乙個新層次。

明天再補^^

2樓：愛上孜然

這是一封分手信，還有好多語法錯誤和單詞拼寫錯誤，怎麼翻啊。

3樓：**個漢字

這麼長才給5分，誰有那閒工夫。下個軟體吧。

能不能大概把這個翻譯一下。

4樓：匿名使用者

英格蘭新上映的電視連續劇「擺脫一切煩惱"，在國裂型敏內租判年青觀眾中獲得了意想不到的巨大成功。獲得成功的劇情不過是乙個牧羊人過著自由自在的鄉村生活。這與其他我們經常看到的電視劇集截然不同：

沒有緊張的時段、繁忙的辦公室和擁擠的城市。「擺脫一切煩惱"是以英格蘭鄉村為背景，講述人們的善良故事。

此劇導演告訴我們之所以這個節目能成功是因為青少年正在承受各種生活壓力。據說**「擺脫一切肆枝煩惱"能夠幫助他們暫且忘掉家庭作業、考試和當今社會的困境所帶來的種種壓力。據說年輕人多看開心的電視節目也是好兆頭，並且意味著他們嚮往更開心、更健康的社會。

雖然電視劇集的成功有好的一面，但是很多老師和家長都很擔心。他們認為學生和孩子逐漸會變成「沙發上的土豆」。。

幫我看看我翻譯得對不對~氣死我了

5樓：網友

粗看了一下，確實有誤譯：

相較於沒有這樣做的國家，阻止了其他地區**的更大規模的財政赤字。

為什麼會是阻止呢？因為你可能錯誤地理解了end up, 這句話的意思是，一些經合組織國家試圖把社會保障盈餘儲蓄起來，但是和那些沒有采取這種做法的國家比，這些經合組織國家最後反倒導致該**的其他部門深陷赤字，我這個不是翻譯哈，是把大致意思說下。其實你的文筆很不錯的。