1樓：匿名使用者
原文： 杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：「天，積氣耳，亡處忘氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？」
其人曰：「天果積氣，日月星宿不當墜耶？」
曉之者曰：「日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷。」
其人曰：「奈地壞何？」
曉者曰：「地，積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步此蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？」
其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。
譯文： 杞國有個人擔憂天會塌地會陷，自己無處存身，便整天睡不好覺，吃不下飯。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說山告世逗肢：
天不過是積聚的氣體友遲罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天回塌下來呢？」那個人說：
天果真是氣體，那日月星辰不就會掉下來嗎？」開導他的人說：「日月星辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害什麼。
那個人又說：「如果地陷下去怎麼辦？」開導他的人說：
地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土塊的，你站立行走，整天都在地上活動，怎麼還擔心會陷下去呢？」（經過這個人一解釋）那個杞國人放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
文言文《楊布打狗》翻譯
2樓：熊貓一起說法
【原文】楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而反。其狗不知，迎而吠之。
楊猜薯布怒，將撲之。楊朱曰：「子無撲矣，子亦猶是也。
曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？」
【註釋】1楊粗兆信朱，先秦哲學家，戰國時期魏國人，字子居。
2曰：名叫。
3衣：穿。4雨：下雨。
5素：白色的。
6衣：上衣，這裡指衣服。
7緇(zī):黑色。
8反：通"返"。返回。
巖輪 9知：瞭解，知道。
10而：連詞，表修飾，無義。
11吠：(狗)大叫。
12怒：生氣，憤怒。
13將：打算。
14撲：打、敲。
15子 :你。
16猶是：像這樣。
17曏者：剛才。向，從前，往昔。
18使：假使，假若。
19豈：怎麼。
20無：同「毋」,不，不要。
21怪：以怪。
22衣素衣：穿著白衣服。
【翻譯】楊朱的弟弟叫楊布，穿著白色的衣服出門。天降，脫掉白衣服，穿黑色的衣服回家。他的狗不知道，迎面狂吠的。
楊布生氣，準備打它。楊朱說：「你不要打了，你也是一樣。
如果讓你的狗白而去黑而來，你難道不奇怪嗎？」
文言文《楊布打狗》原文翻譯與賞析
3樓：正香教育
導語：《楊布打狗》為《列子》裡的一篇寓言，這則寓言說明，一旦遇到事情，要先看看自己有沒有錯誤，不要馬上怪罪於人。否則便要像楊布那樣，自己衣服換了而怪狗來咬他，那就太不客觀了。
【原文】楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而反。其狗不知，迎而吠之。
楊布怒，將撲之。楊朱曰：「子無撲矣，子亦猶是也。
曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？」
【註釋】1楊朱，先秦哲學家，戰國時期魏國人，字子居。
2曰：名叫。
3衣：穿。4雨：下雨。
5素：白色的。
6衣：上衣，這裡指衣服。
7緇（zī）：黑色。
8反：通"返"。返回。
9知：瞭解，知道。
10而：連詞，表修飾，無義。
11吠：（狗）大叫。
12怒：生氣，憤怒。
13將：打算。
14撲：打、敲。
15子 ：你。
16猶是：像這樣。
17曏者：剛才。向，從前，往昔。
18使：假使，假若。
19豈：怎麼。
20無：同「毋」，不，不要。
21怪：以……怪。
22衣素衣：穿著白衣服。
【翻譯】楊朱的弟弟叫楊布，穿著白色的'衣服出門。天降，脫掉白衣服，穿黑色的衣服回家。他的狗不知道，迎面狂吠的。
楊布生氣，準備打它。楊朱說：「你不要打了，你也是一樣。
如果讓你的狗白而去黑而來，你難道不奇怪嗎？」
楊布打狗文言文翻譯及註釋
4樓：留溶溶
楊布打狗文言文翻譯如下：
楊布出去時穿的是白色的衣服，下雨了，環境條件變化了，他換了黑色的衣服，楊布依舊是楊布。
但是他家的狗卻無視這些變化，衝著換了裝的楊布狂吠。原來狗只忠實於那個穿白衣服的楊返冊模布，卻不理穿黑衣服的楊布！楊布的狗只看衣服不看人，結果咬錯了人。
狗犯這樣的錯誤並不可笑，人看問題，如果只注意表面現象，不抓住本質特徵，同樣會犯類似的低階錯誤。
現實生活中，沒有一成不變的東西，不變是相對的。，變化是絕對的，不能用舊的眼光看待變化了的事物，要學會透過現象看本質。
中心：當別人因為表面現象誤解自己的時候，我們一定要清醒，說明真相，消除誤解。而不能像楊。
布那樣發火解氣，那不利於問題的解決，弄不好會激化矛盾。
註釋：楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇(z)衣而返。
其狗不知，迎而吠（è）之。楊布怒，將撲之。楊朱日：
子無撲矣，子亦猶是也。曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無哉？」
楊朱：先秦哲學家，戰國時期魏國人，字子居曰：名叫。
衣：穿。素：
白色的。雨：下雨。
衣：上衣，這裡指衣服。緇：
黑色。反：同"返"返回，回家。
知：瞭解，知道。而：
連詞，表示順承。
吠：(狗)大叫。姿侍怒：生氣，憤怒。將：打漏緩算。撲：打、敲。子無撲之，子：你猶是：像這樣。曏者：剛才。
向，從前，往昔。使：假使，假若。豈：怎麼。無：同「毋」，不，不要。怪：對…感到奇怪。衣素衣：穿著白衣服。
《楊布打狗》原文及翻譯
5樓：孫老闆
【原文】《楊布打狗》——戰國·列子。
楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而反。其狗不知，迎而吠之。
楊布怒，將撲之。楊朱曰：「子無撲矣，子亦猶是也。
曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？」
譯文】楊朱的弟弟叫楊布，他穿著件白色的衣服出門去了。天下起了雨，楊布便脫下白衣，穿著黑色的衣服回家。他家的狗沒認出來是楊布，就迎上前衝他叫。
楊布十分生氣，準備打狗。這時楊朱說：「你不要打狗，如果換做是你，你也會是像它這樣做的。
假如剛才你的狗離開前是白色的而回來變成了黑色的，你怎麼能不感到奇怪呢？」
6樓：匿名使用者
楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇（zi 黑色）衣而反。
版其狗不知，迎而吠之。楊權布怒，將撲之。 楊朱曰：
子毋撲矣，子亦猶是也。曏者使汝狗白而往黑而來，子豈能毋怪哉？」 翻譯] 楊朱的弟弟叫楊布，他穿著件白色的衣服出門去，遇到了大雨，便脫下白衣，換了黑色的衣服回家了。
他家的狗不知道，迎上去向他叫了起來。楊布十分生氣，要去打狗。楊朱說：
你不要打狗，你自己也會這樣的。剛才如果你的狗出去是白的回來成了黑的，那你不同樣覺得奇怪嗎？」
7樓：餅餅餅餅餅大王
這個故事告訴我們做人要先想自己。
8樓：網友
楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣。
9樓：網友
哈哈哈好紅紅火火恍恍惚惚哈哈哈哈。
求文言文譯文，求文言文的譯文
附加註釋 1.喧 xu n 通 諼 忘記。2.裂 割斷。3.引 拿來 4.有所失 忘記，記不得。5.誦 背誦。6.輟然 突然的樣子 輟 停止，廢止。7.何為 即 為何 為什麼。8.自是 從此。9.喧 因分心而遺忘。10.誡 警告。11.方 正在。12.止 停止。13.之 指孟子。翻譯 孟子年少的時候...
文言文翻譯，文言文翻譯的方法
子房志亡秦 譯文 衛國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養貓。他家養了一百多隻野貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，後來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉喂貓。幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些後生的貓，由於每天吃慣了現成的肉，餓了就叫，一叫就有肉吃，吃飽了就...
文言文的翻譯，文言文翻譯的方法
在原來，有人在河床裡埋下了滉柱，是使河床減小河水的衝擊，使堤岸不受水的衝擊力，因此江濤不成為禍患。原文 錢塘江，錢氏時為石堤，堤外又植大木十餘行，謂之滉柱。寶元 康定間，人有獻議取滉柱，可得良材數十萬。杭帥以為然。既而舊木出水，皆朽敗不可用，而滉柱一空，石堤為洪濤所激，歲歲摧決。蓋昔人埋柱，以折其怒...