文言文《鬥蛛》的翻譯
1樓：千歲鸞觴
原文鬥蛛之法，古未聞有，餘友龔散木創為此戲。散木少與餘同館，每春和時，覓小蛛腳稍長者，人各數枚，養之窗間，較勝負為樂。蛛多在壁陰及案板下，網止數經無緯。
捕之勿急，急則怯，一怯即終身不能鬥。宜雌不宜雄，雄遇敵則走，足短而腹薄，辨之極易。養之之法，先取別蛛子未出者，粘窗間紙上，雌蛛見之，認為己子，愛護甚至。
見他蛛來，以為奪己子，極力御之。惟腹中有子及已出子者不宜用。登場之時，初以足相搏；數交之後，猛氣愈厲，怒爪獰獰，不復見身。
勝者以絲縛敵，至死方止。亦有怯弱中道敗走者，有勢均力敵數交即罷者。
散木皆能先機決其勝敗，捕捉之時，即雲某善鬥，某不善鬥，某與某相當，後皆如其言，其色黧者為上，灰者為次，雜色為下。名目亦多，曰玄虎、鷹爪、玳瑁肚、黑張經、夜叉頭、喜娘、小鐵嘴，各因其形似以為字。飼之以蠅及大蟻，凡飢、飽、喜、嗔，皆洞悉其情狀，其事瑣屑，不能悉載。
散木甚聰慧，能詩，人間技巧事，一見而知之，然學業亦因之廢。
2譯文鬥蜘蛛的方法，在古代從未聽說過，我的朋友龔散木創造了這個遊戲。散木年少時與我同館，每春和時，尋找腿長的蜘蛛，每人都有幾隻，養在窗間，以比較勝負為樂。蜘蛛大多生活在陰涼的牆縫和案板下面，網止數經無緯。
捕蛛時不能急，一急蛛便怕了，一怕便終生不敢鬥，蛛最好是母的而不是公的，公的遇見敵人便跑，公蛛腿短而且肚子薄，非常容易辨認。養它的方法是，先挑出蛛子還沒有出來的，粘在窗戶紙上，母的見了，以為是自己的孩子，萬般呵護，其他的蜘蛛來了，母蛛以為要奪她的孩子，極力保護它，唯有懷孕的蜘蛛或已經生過的蜘蛛不適宜用。上場時，開始是用腳搏鬥，幾個輪迴後，越戰越猛，怒爪獰獰，不復見身。
贏的用蛛絲束縛敵人，直到對方死為止，也有膽小的中途逃跑，有鬥幾下便不再斗的。
龔散木總是能先判斷出其輸贏，捕捉的時候，誰誰善鬥，誰不善鬥，誰與誰實力相當，結果果然像他說的，論顏色，灰色的次些。雜色的最差，名字也有多種、如玄虎、鷹爪、玳瑁肚、黑張經、夜叉頭、喜娘、小鐵嘴，都按照其形象命名。喂其蒼蠅和大螞蟻，凡是餓了，飽的高興的害怕的，都十分清楚，瑣事太多，就不再細說。
龔散木太聰明瞭，會詩，人間運用技巧的事一看就懂，但學業也就這樣廢了。
御：防禦。罷：停止。
創：創造。覓：尋找。
怯：膽怯。出子者：生育子女。
聞：聽說。少：年少。
走：逃跑。
文言文 鬥蛛 註釋意思
2樓：網友
《鬥蛛》[鬥蜘蛛]
鬥蛛之法，古未聞有，[在古代從未聽說過]餘友龔散木創為此戲。[餘的朋友龔散木創造了這個遊戲]散木少與餘同館，每春和時，覓小蛛腳稍長者，[尋找腿長的蜘蛛]人各數枚，[每人都有幾隻]養之窗間，[養在窗間]較勝負為樂。[以比較勝負為樂]蛛多在壁陰及案板下，[蜘蛛大多生活在陰涼的牆縫和案板下面]網止數經無緯。
捕之勿急，[捕蛛時不能急]急則怯，[一急蛛便怕了]一怯即終身不能鬥。[一怕便終生不敢鬥]宜雌不宜雄，[蛛最好是母的而不是公的]雄遇敵則走，[公的遇見敵人便跑]足短而腹薄，[公蛛腿短而且肚子薄]辨之極易。[非常容易辨認]養之之法，[養它的方法是]先取別蛛子未出者，[先挑出蛛子還沒有出來的]粘窗間紙上，[粘在窗戶紙上]雌蛛見之，[母的見了]認為己子，[以為是自己的孩子]愛護甚至。
萬般呵護]見他蛛來，[其他的蜘蛛來了]以為奪己子，[母蛛以為要奪她的孩子]極力御之。[極力保護它]惟腹中有子及已出子者不宜用。[只有蛛子已出的不好用]登場之時，[上場時]初以足相搏；[開始是用腳搏鬥]數交之後，[幾個輪迴後]猛氣愈厲，[越戰越猛]怒爪獰獰，不復見身。
勝者以絲縛敵，[贏的用蛛絲束縛敵人]至死方止。[直到對方死為止]亦有怯弱中道敗走者，[也有膽小的中途逃跑]有勢均力敵數交即罷者。[有鬥幾下便不再斗的]
散木皆能先機決其勝敗，[龔散木總是能先判斷出其輸贏]捕捉之時，[捕捉的時候]即雲某善鬥，[誰誰善鬥]某不善鬥，[誰不善鬥]某與某相當，[誰與誰實力相當]後皆如其言，[結果果然像他說的]其色黧者為上，[論顏色]灰者為次，[灰色的次些]雜色為下。[雜色的最差]名目亦多，[名字也有多種]曰玄虎、[如玄虎]鷹爪、[鷹爪]玳瑁肚、[玳瑁肚]黑張經、[黑張經]夜叉頭、[夜叉頭]喜娘、[喜娘]小鐵嘴，[小鐵嘴]各因其形似以為字。[都按照其形象命名]飼之以蠅及大蟻，[喂其蒼蠅和大螞蟻]凡飢、飽、喜、嗔，[凡是餓了，飽的高興的害怕的]皆洞悉其情狀，[都十分清楚]其事瑣屑，[瑣事太多]不能悉載。
就不再細說]散木甚聰慧，[龔散木太聰明瞭]能詩，[會詩]人間技巧事，[人間運用技巧的事]一見而知之，[一看就懂]然學業亦因之廢。[但學業也就這樣廢了]
狼文言文翻譯，文言文《狼》的全文翻譯
本命提劉麗婷走咯紅民企嘻嘻嘻了在咯我走咯好哦咯咯lol哦咯lol哦咯哦lol 文言文 狼 的白話翻譯 狼 一 文言文註釋及翻譯 一，註釋 1，貨 賣。2，欻 x 忽然。3，瞰 k n 窺視。4，既 已經 5，諸 相當於 之於 6，蚤 z o 通 早 早晨。7，逡 q n 徘徊的樣子 8，仰 抬 9，...
《學弈》文言文，文言文學弈的全文翻譯
原文 弈秋，通國之善弈也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽 一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？吾曰 非然也。譯文 弈秋是全國最擅長下棋的人。讓他教兩個人下棋，其中一個人專心致志，只要是弈秋講的，他都學習 而另一個人雖然在聽著，可是他心裡...
文言文狼翻譯，文言文《狼》（三）的翻譯和註釋
有個屠戶天晚回家，擔子裡的肉已經賣完了，只剩下一些骨頭。路上遇到兩隻狼，緊隨著走了很遠。屠戶害怕了，拿起一塊骨頭扔過去。一隻狼得到骨頭停下了，另一隻狼仍然跟著。屠戶又拿起一塊骨頭扔過去，後得到骨頭的那隻狼停下了，可是先得到骨頭的那隻狼又跟上來。骨頭已經扔完了，兩隻狼像原來一樣一起追趕。屠戶很窘迫，恐...