《涼州詞》唐王之渙的拼音是什麼？

涼州詞唐王之渙拼音

1樓：晴笙海

唐王之渙的涼州詞拼音版本如下：

涼州詞二首liáng zhōu cí èr shǒu

唐代：王之渙táng dàiwáng zhī huàn

其一。黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān，yī piàn gū chéng wàn rèn shān。

羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ，chūn fēng bù dù yù mén guān。

其二。單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。chán yú běi wàng fú yún duī，shā mǎ dēng tán jì jǐ huí。

漢家天子今神武，不肯和親歸去來。hàn jiā tiān zǐ jīn shén wǔ，bù kěn hé qīn guī qù lái。

—譯文。其一。

黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！

其二。突厥首領來到中原求和親，北望拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次在此殺馬登臺祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。

但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥和親只好無功而返。

註釋。涼州詞：又名《出塞》。

為當時流行的一首曲子《涼州》配的唱詞。郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，並引《樂苑》雲：「《涼州》，宮調曲，開元中西涼府都督郭知運進。

涼州，屬唐隴右道，治所在姑臧縣（今甘肅省武威市涼州區）。遠上：遠遠向西望去。黃河遠返空上：遠望黃河的源頭。「河」一作「沙」，「遠」一作「直」。

孤城：指孤零零的戍邊的城堡。仞：古代的長度單位，一仞相當於七尺或八尺（約等於213釐公尺或264cm釐公尺）。

羌笛：古羌族主要分佈在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。租碰何須：何必。楊柳弊世談：《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事。

度：吹到過。玉門關：漢武帝置，因西域輸入玉石取道於此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城，是古代通往西域的要道。六朝時關址東移至今安西雙塔堡附近。

單于：古代對匈奴君長的稱呼，此指突厥首領。拂雲堆：祠廟名，在今內蒙古五原。來：語助詞，無義。春風：某種溫暖關懷或某種人間春意春象。

《涼州詞》唐王之渙的翻譯

2樓：秦子筱

《涼州詞》唐王之渙的翻譯如下：

黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤飢兄獨地聳峙在高山中。將士何須哀怨那柳樹不發芽，春風根本吹不到逗肢鎮玉門關外。

賞析：這首詩表現了守衛在西北邊疆的將士們的離情別緒，抒發了詩人對戍邊將士的深切同情，委婉地批評了朝山粗廷對他們的冷漠。

第一句寫作者極目遠望黃河上游，那奔騰的河水似乎從天際雲空直瀉而下，氣勢雄偉，意境開闊。

作者視線隨著河水由遠而近，在蒼茫遼闊的西北高原上，崇山峻嶺之中只有玉門關孤立其中，顯得十分孤獨而寂寞。

就在此時，在這雄偉而荒涼的環境下，傳來了《折楊柳》的笛聲，它如泣如訴，悠悠不斷，彷彿迷漫在西北的曠原荒野之中，怎不令人心碎！

後兩句作者好像是在勸慰派遣，實際上卻使這種幽怨更為含蓄濃烈，直接批評了封建統治者從不關心將士的疾苦。全詩寫得蒼涼悲壯，深沉含蓄。

創作背景：根據王之渙墓誌銘可知，唐玄宗開元十四年（726）王之渙辭官，過了十五年的自由生活。《涼州詞二首》當作於其辭官居家的十五年期間，即開元十五年（727）至二十九年（741）間。

涼州詞唐王之渙拼音

3樓：十七夜教育說

涼州詞唐王之渙拼音：huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān，yī piàn gū chéng wàn rèn shā dí hé xū yuàn yáng liǔ，chūn fēng bù dù yù mén guān。

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

作者簡介：王之渙，字季凌，漢族，絳州人，是盛唐時期的著名詩人。其詩多被當時樂工制曲歌唱，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善於描寫邊塞風光著稱。

王之渙的詩歌豪放不羈，獨具特色，代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞二首》、《宴詞》等。

賞析：

涼州詞二首》是唐代詩人王之渙的組詩作品。此詩是第一首，以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受，同時也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的景色，悲壯蒼涼，流落出一股慷慨之氣，邊塞的酷寒正體現了戍守邊防的徵人回不了故鄉的哀怨，這種哀怨不消沉，而是壯烈廣闊。