1樓：金桃排案
願言思伯，甘心首疾：但願就這樣想著我的男人，想到頭痛額熱也心甘吶。言：焉、然：代詞，這樣的意思，指思念這種狀態。也可看成語助詞。
2樓：匿名使用者
《詩經·衛風·伯兮》：「願言思伯，甘心首疾。」
甘心：情願，樂意；首：頭；疾：病，引申為痛。
深切地思念自己的丈夫，想得頭痛也心甘情願。形容男女之間相互思念的痴情。
願言思伯，甘心首疾 的白話文意思
3樓：金桃排案
願言思伯，甘心首疾：但願就這樣想著我的男人，想到頭痛額熱也心甘吶。言：焉、然：代詞，這樣的意思，指思念這種狀態。也可看成語助詞。
4樓：凡凡爭取下
我知道一句那個詩經裡面的。 豈無膏沐。誰適為容。
出自詩經 國風 衛風 《伯兮》 伯 兮 伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。 自伯之東，首如飛蓬。
豈無膏沐？誰適為容！ 其雨其雨，杲杲出日。
願言思伯，甘心首疾。 焉得諼草？言樹之背。
願言思伯，使我心痗。 註釋 丈夫久役不歸，妻子懷念遠人的抒情詩。 朅（音切）：
英武高大。殳（音書）：古兵器，杖類。
長丈二無刃。 膏沐：婦女潤髮的油脂。
杲（音稿）：明亮的樣子。諼草：
萱草，忘憂草。背：北。
指北堂。痗（音妹）：憂思成病
5樓：┊終┊極
詩經．伯兮》
伯兮朅兮，邦之桀兮。
伯也執殳，為王前驅。
自伯之東，首如飛蓬。
願言思伯，誰適為容！
其雨其雨！杲杲出日。
願言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言樹之背。
願言思伯，使我心痗。
註釋伯，古時用作男子的表字。女子可以叫他的愛人為「伯」、「叔」。 朅（音qie）：
武壯高大貌。 「桀」的本義是特立貌，英傑。 殳（音shu）：
兵器名，杖類，長一丈二尺，用竹製成。 前軀：在前導引。
蓬：草名。 適（音di）：
悅也。「誰適為容」為誰打扮呢？ 杲（音gao）：
明貌。 願言：猶願然，沉思貌。
疾：猶痛。「甘心首疾」言雖頭痛也是心甘悄願的。
諼：忘也。「諼草」是假想的令人善忘之草。
後人因為諼和萱同音，便稱萱草為忘憂草。 樹：動詞，種植。
背：古文和「北」同宇。這裡「背」指北堂，或稱後庭，就是後房的北階下。
痗：病。
賞析這首詩描寫女子思念從軍遠征的丈夫的複雜心情。當她想象丈夫執殳前驅，氣概英武，便頗有些驕傲之感。然而緊接著襲上心來的是刻骨相思：
「自伯之東，首如飛蓬。」——自從丈夫東征之後，再也無心梳妝打扮；「願言思伯，甘心首疾」，即使想得頭痛欲裂，也心甘情願； 「焉得諼草？言樹之背」，人說諼草能令人忘憂，可是世上沒有能讓我忘憂的諼草！
言外之意，這段相思是不可能排解的。層層遞進，將女主人公的相思甘苦細加刻畫，如剝蕉葉。（南山種豆）
6樓：沐春翠遊仁
伯兮朅兮,邦之桀兮。
伯也執殳,為王前驅。
自伯之東,首如飛蓬。
豈無膏沐?誰適為容!
其雨其雨,杲杲出日。
願言思伯,甘心首疾。
焉得諼草?言樹之背。
願言思伯。使我心痗。
泛一葉詩經思念的扁舟,
任衛國的風幾千年來不息的吹……
「伯兮朅兮,邦之桀兮.伯也執殳,為王前驅」,執殳征戰,我驕傲著你的驕傲;
卷一簾西風,
你可也思念著我的思念?
記憶繾綣著寂寞反芻,在千年前的詩意裡嘆息.
「自伯之東,
首如飛蓬.
豈無膏沐?
誰適為容」,
鏡子裡容顏憔悴,思念隨飛蓬攀援著青絲瘋長,我無心梳妝,並非沒有脂粉,只是不知道一襲紅妝為誰拭.女為悅己者容,南宋亦有一位女子與這位衛國女子一樣,「香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭」,「風住塵香花已盡,
日晚倦梳頭」,不忍看香豔卻悽愴的文字,在易安皓齒紅脣間婉轉低吟.
「其雨其雨,杲杲出日.
願言思伯,甘心首疾.」
我抬頭四十五度仰望天空,
盼陰晦落雨的季節,
驕陽卻依舊灼灼瞳孔,
時光枯瘦,
日輪斑駁了思念,
月蝕更迭了春秋,
也換不回你的歸期.
「焉得諼草?言樹之背.
願言思伯,
使我心痗.」
遙望春秋的樹之背,
記憶褶皺的方寸間,
願得一棵忘憂草，在那月光不及的地方.
伯兮,詩經裡未曾記下美麗的結局,
消瘦的文字徒留流傳千年的韻致.
7樓：司空正信蒙吉
《詩經·衛風·伯兮》：「願言思伯，甘心首疾。」
甘心：情願，樂意；首：頭；疾：病，引申為痛。
深切地思念自己的丈夫，想得頭痛也心甘情願。形容男女之間相互思念的痴情。
首是什麼意思
8樓：喻婉清姜衛
上首bai是一種禮儀的方位，順序
du。與之zhi
相對應的是下首。
dao在餐宴上，一般坐北面內南為尊、容是餐桌的上首；左東面西次之；右西面東再次之；南面便是下首了。
排座時，主賓在上首，主人在下首。
貼對聯時，在面對大門，右手方向為上首，左手方向為下首。貼對聯時上聯貼上首，下聯貼下首。
院居，北房為正，東西為廂。正房的左手，也就是北屋的東側是為上首，西邊則為下首。
“願言思伯，甘心首疾”的白話文意思是什麼
吹西麥格瑞迪 願言思伯，甘心首疾 的白話文意思是 一心想著我大哥，想得頭痛也心甘。出處 該句出自春秋 國風 衛風 伯兮 原文 伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容！其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。焉得諼草？言樹之背。願言思伯。使我心痗。關於此詩的題旨...