一飯之恩,是什麼意思,一飯之恩翻譯

時間 2021-05-07 19:59:15

1樓:會噴龍珠的小象

一飯之恩:人落難時,受到人的恩惠,與滴水之恩當湧泉相報意近!

比喻受恩厚報。

2樓:xy龍神少年

在一個人最餓又最困難的時候,給他一碗飯

一飯之恩翻譯 5

3樓:暴走少女

一飯之恩,讀作yī fàn zhī ēn,意思是人落難時,受到人的恩惠,與滴水之恩當湧泉相報意思相近。

出自《史記·淮陰侯列傳》:「信釣於城下,諸母漂,有一母見信飢,飯信,竟漂數十日。」又:「信至國,如所從食漂母,賜千金。」

白話文:「韓信在城下釣魚,許多母親漂,有一位大娘看見韓信餓,給了他食物,最後漂流幾十天。」又:「信到國,如果是從食物漂母,賞賜千金。」

幫助漢高祖打平天下的大將韓信,在未得志時,境況很是困苦。那時候,他時常往城下釣魚,希望碰著好運氣,便可以解決生活。但是,這究竟不是可靠的辦法,因此,時常要餓著肚子。

幸而在他時常釣魚的地方,有很多漂母(清洗絲棉絮或舊衣布的老婆婆)在河邊作工的,其中有一個漂母,很同情韓信的遭遇,便不斷的救濟他,給他飯吃。

韓信在艱難困苦中,得到那位以勤勞刻苦僅能以雙手勉強餬口的漂母的恩惠,很是感激她,便對她說,將來必定要重重的報答她。那漂母聽了韓信的話,很是不高興,表示並不希望韓信將來報答她的。

後來,韓信替漢王立了不少功勞,被封為齊王,他想起從前曾受過漂母的恩惠,便命從人送酒菜給她吃,更送給她**一千兩來答謝她。

擴充套件資料:

初,淮陰人韓信,無行,不得推薦為史,又不能治生商賈,常從人寄食飲,人多厭之。信釣於城下,有漂母見信飢,飯信。信喜,謂漂母曰:

「吾必以重報母。」母怒曰:「大丈夫不能自食,吾哀王孫而進食,豈望報乎?

」漢五年正月,徙齊王信為楚王,都下邳。信至國召所從食漂母賜千金。

白話文:

從前,淮陰人韓信,沒有突出的德行,不能被推選為官吏,又不能做生意為生,曾經從別人那兒得到食物,人們大部分都很討厭他。韓信釣魚在城下,有個洗衣服的婦人,看見韓信十分飢餓,給韓信飯吃。

韓信十分高興,告訴洗衣服的人說:「我以後一定重報您!」洗衣服的人十分生氣說:「大丈夫不能自己養活自己,我是可憐年輕人,你吃頓飯難道就要報答?」

漢五年的正月,韓信成為齊王,召見當時給他吃飯的洗衣服的婦人,賞賜千兩**。

二、成語近反義詞解析:

【近義詞解析】

一飯千金

1、解釋:比喻厚厚地報答對自己有恩的人。

2、示例:馬周道:「壁上詩句猶在,一飯之恩豈可忘也。」(明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷五 )

白話文:牆壁上的詩句還在,你對我的好我怎麼會忘。

【反義詞解析】

大恩大德

1、解釋:恩:恩惠;德:恩德,好處。巨大的恩德,形容恩澤深厚。

2、出自:明·馮夢龍《醒世恆言》第17卷:「若非妹丈救我性命,必作異鄉之鬼矣。大恩大德,將何補報!」

白話文:「如果不是妹妹丈救我性命,一定要作異鄉的鬼啊。大恩大德,會有什麼好處報答!」

3、示例:我一定要報答你的大恩大德。

4樓:愛笑的

一飯之恩意思是人落難時,受到人的恩惠,與滴水之恩當湧泉相報意近!出自《史記·淮陰侯列傳》:「信釣於城下,諸母漂,有一母見信飢,飯信,竟漂數十日。

」又:「信至國,如所從食漂母,賜千金。」

白話文:「韓信在城下釣魚,許多母親漂,有一位大娘看見韓信餓,飯信,最後漂流幾十天。」又:「信到國,如果是從食物漂母,賞賜千金。」

幫助漢高祖打平天下的大將韓信,在未得志時,境況很是困苦。那時候,他時常往城下釣魚,希望碰著好運氣,便可以解決生活。但是,這究竟不是可靠的辦法,因此,時常要餓著肚子。

幸而在他時常釣魚的地方,有很多漂母(清洗絲棉絮或舊衣布的老婆婆)在河邊作工的,其中有一個漂母,很同情韓信的遭遇,便不斷的救濟他,給他飯吃。

韓信在艱難困苦中,得到那位以勤勞刻苦僅能以雙手勉強餬口的漂母的恩惠,很是感激她,便對她說,將來必定要重重的報答她。那漂母聽了韓信的話,很是不高興,表示並不希望韓信將來報答她的。

後來,韓信替漢王立了不少功勞,被封為齊王,他想起從前曾受過漂母的恩惠,便命從人送酒菜給她吃,更送給她**一千兩來答謝她。這句成語就是出於這個故事的。

它的意思是說: 受人的恩惠,切莫忘記,雖然所受的恩惠很是微小,但在困難時,即使一點點幫助也是很可貴的;到我們有能力時,應該重重地報答施惠的人才是合理。

我們運用這成語時,必須透徹的瞭解它的含義,第一,真心誠意的樂於助人的人,是永遠不會想人報答他的;第二,有錢人對窮人的救濟,那是一種捐助,即使窮人真有一天得志了去報答他,也不能稱之謂「一飯千金」。

第三,最難能可貴的是在自己也十分困難的情形下,出於友愛、同情的去幫助別人,這樣的幫助,在別人看來,確是「一飯」值得「千金」 的。

擴充套件資料:

近反義詞詳解:

【近義詞】

一飯千金

1、解釋:比喻厚厚地報答對自己有恩的人。

2、出自:《史記·淮陰侯列傳》:「信釣於城下,諸漂母漂,有一母見信飢,飯信,竟漂數十日。」又:「信至國,如所從食漂母,賜千金。」

白話文:「韓信在城下釣魚,等那位老太太漂,有一位大娘看見韓信餓,飯信,最後漂流幾十天。」又:「信到國,如果是從食物漂母,賞賜千金。」

3、示例:馬周道:「壁上詩句猶在,一飯千金豈可忘也。」 ——明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷五

白話文:「牆上詩句還在,一頓飯千金怎麼忘了。」

【反義詞】

大恩大德

1、解釋:恩:恩惠;德:恩德,好處。巨大的恩德,形容恩澤深厚。

2、出自:明·馮夢龍《醒世恆言》第17卷:「若非妹丈救我性命,必作異鄉之鬼矣。大恩大德,將何補報!」

白話文:「如果不是妹妹丈救我性命,一定要作異鄉的鬼啊。大恩大德,會有什麼好處報答!」

3、示例:我一定要報答你的大恩大德。

5樓:靈沫幻月

從前,淮陰人韓信,品行不好,不能被推選為官吏,又不能做生意為生,曾經從別人那兒得到食物,人們大部分都很討厭他。韓信釣魚在城下,有個洗衣服的婦人,看見韓信十分飢餓,給韓信飯吃。韓信十分高興,告訴洗衣服的人說:

「我以後一定重報您!」洗衣服的人十分生氣說:「大丈夫不能自己養活自己,我是可憐年輕人,你吃頓飯難道就要報答?

」漢五年的正月,韓信成為楚王,召見當時給他吃飯的洗衣服的婦人,賞賜千萬兩**

②治生商賈:以做生意維持生計。治生:以……為生。

①行:品行,善行。

③漂母:漂洗衣物的婦人。

④食:養活。

⑤哀:可憐。

⑥王孫:公子,少年。對年輕人的敬稱。

⑦徙:改封。

⑧國:都城,指下邳。

⑨飯;給……飯吃

6樓:拉微

water well 滴水之恩

7樓:左耳聽說彩虹

the grace of a meal

一沐三扼發,一飯三吐脯是什麼意思

史記 載周公自謂 一沐三握髮,一飯三吐哺,猶恐失天下之賢。周公輔佐周成王,建設新的國家,日理萬機,忙的事情都有什麼?比如制定戰俘處理政策,簽署奴隸管理條定,討伐周邊不服氣的小國,鎮壓反周復商勢力,還得給政策安置商朝貴族和遺老遺少。忙的時候,周公洗澡都有人打攪,古時候男人頭髮長,周公握著溼頭髮從浴室跑...

農村俗語「孃家的飯香,婆家的飯長」是什麼意思

愛我是小仙女 這句話的意思是說女人在孃家吃飯是最香的,但是這樣的飯也不能吃一輩子,遲早是要嫁人的。而嫁人以後到了婆家,那吃飯就沒有孃家那麼拘謹了,但以後這裡就是自己的家了,就要在這裡生活一輩子了。 11電影 意思是說在孃家吃飯無拘無束怎麼吃都香,而嫁人以後到了婆家吃飯就要拘謹一點了並且還要在這裡一輩...

淦飯人是什麼意思什麼梗,乾飯人是什麼意思什麼梗

為了相對文明一點,就用淦這個詞來代表幹,這樣就顯得有趣而且文明多了。而淦飯就是乾飯的意思,代表吃飯。一開始是出現在b站的一些up主製作的 中,比如說電影之類的,因為會打上字幕,為了好過審一點,就會用淦代替幹了,越來越多人的也開始這樣做。淦原本的意思是水滲入船中,跟現在的網路用語的意思完全不一樣。1 ...