求一首簡短的英語小詩
1樓：鮮活且善良丶桃花
個人喜歡robert frost的nothing gold can stay
以下是兩種翻譯版本以助理解。
robert frost - nothing gold can stay
自然的新綠是金，nature's first green is gold,鮮美色彩難儲存。her hardest hue to hold.
初發葉芽即是花； her early leaf's a flower；
僅能持續一剎那。but only an hour.
遂而新芽長成葉。then leaf subsides to leaf.
伊甸頓然陷悲切，so eden sank to grief,曙曉瞬已大白天。so dawn goes down to day.
**之物不久全。nothing gold can stay.
nothing glod can stay 歲月留金。
nature's first green is gold,大自然的第一抹新綠是金色。
her hardest hue to hold.她最無力保留的顏色。
her early leaf's a flower; 她最初的葉是一朵花，but only so an hour.然而只綻放剎那。
then leaf subsides leaf,於是葉淪落為葉，so eden sank to grief.樂園陷入了永夜。
so down gose down to day,黎明墮落成白天，nothing gold can stay.金色的東西都不長遠。
求一首英文詩及翻譯，求一首簡短的英文詩
dulce et decorum est bent double,like old beggars under sacks,knock kneed,coughing like hags,we cursed through sludge,till on the haunting flares we t...
求一首詩的英文翻譯，求1首英語小詩歌，還要帶翻譯
吳彥祖的粉絲 成熟席慕容童年的夢幻褪色了 不再是隻願做一隻 長了翅膀的小精靈 有月亮的晚上 倚在窗前的 是漸呈修長的雙手 將火熱的頰貼在石欄上 在古常春藤的蔭裡 又螢火在遊 不再寫流水帳似的日記了 換成了密密的 模糊的字跡 在一頁頁深藍淺藍的淚痕裡 有著誰都不知道的語句 be mature a ch...
求10首以上的英文小詩，英語10首小詩有哪些？
個人喜歡robert frost的nothing gold can stay 以下是兩種翻譯版本以助理解。robert frost nothing gold can stay 自然的新綠是金，nature s first green is gold,鮮美色彩難儲存。her hardest hue t...