1樓：匿名使用者
原文： 道州城西百餘步，有小溪，南流數十步，合營溪。水抵兩岸，悉皆怪石，攲嵌盤屈，不可名狀。
清流觸石，洄懸激注。休木異竹，垂陰相蔭。此溪若在山野，則宜逸民退士之所遊處；在人間，則可為都邑之勝境，靜者之林亭。
而置州已來，無人賞愛；徘徊溪上，為之悵然。乃疏鑿蕪穢，俾為亭宇，植松與桂，兼之香草，以裨形勝。為溪在州右，遂命之曰右溪。
刻銘石上，彰示來者。
解讀： 右溪是道州城西的一條小臘搏溪，這裡石奇泉清，草木蔥鬱，環境優美異常。但長期不為人所知，以致默默無聞。
元結任道州刺史時對它進行了一番修葺，並刻石銘文，取名右溪。這篇精美的散文著重描寫了右溪的自然美景，並記敘了對它整修的兆局鉛經過。行文流暢簡潔，文筆雋永淡雅，風格純真自然，狀物族好記事，層次分明，僅僅用140個字，就把右溪的自然情趣描繪得清清楚楚。
譯文： 在道州城西邊一百餘步的地方，有一條小溪。它向南流幾十步遠，匯入營溪。
溪水兩岸，全都是怪石，它們傾斜嵌疊，迴旋盤曲，姿態奇特，不能夠用語言來形容。清澈的溪流撞擊著岩石，便激起沖天的浪花和股股洄流。岸邊美麗的樹木和珍奇的青竹，垂下蔭影相互掩映。
這條溪水如果在空曠的山野，那是很適合隱士居住的；如果在人煙密集的地方，也可以成為市民遊覽的勝地，喜歡清靜者休憩的園林。可是自從道州成為州的治所以來，至今也沒有人來欣賞和關愛；我在溪水邊徘徊，為此惋惜！於是進行疏導開通，清除掉雜亂的草木，建造了亭閣，栽上了松樹、桂樹，又種植了鮮花香草，來增益它優美的景緻。
因為溪水在道州城的西面，便命名為「右溪」。把這些文字刻在石上，是為了讓後來的人知道。
2樓：匿名使用者
在道州城西邊一百多步的地方〔1〕，有一條小溪。它向南流幾十步遠，併入營溪（2）。溪水兩岸，全都是怪石，它們傾銀畝斜嵌疊，迴旋盤曲，姿態虛州奇特，無法用語言來形容(3)。
清澈的溪流衝擊到岩石，便激起騰空的浪花和股股洄流。岸邊還有美麗的樹木和珍奇的青竹(4)，垂下蔭影相互遮蔽(5)。這條溪水如果在空曠的山野，那是很適合隱士遊覽和居住的(6)；如果在人煙輳集的地方(7)，也可成為城市居民遊覽的勝地，和愛清靜者休憩的園林(8)。
可是自從道州城成為州的治所以來(9)，卻至今沒有人們來欣賞它和喜愛它；我在溪水旁徘徊，為此悵然惋惜(10)！於是進行疏導開通，清除掉雜亂的草木，建造了亭閣，又種植了鋒譽森松樹、桂樹，還鋪植保護坡岸的香茅(11)，來增益它優美的景緻。因為溪在州城之右（即西面），便命名它為 「 右溪 」(12) 。
現在把這些文字刻在石上，以讓後來的人知道(13)。
右溪記中溪水抵兩岸，悉皆怪石，欹嵌盤曲，不可名狀翻譯
3樓：城市秋天
翻譯：這條溪水如果在空曠的山間田野，就是很適合避世隱居的人和隱士居住的。
一、原文。道州城西百餘步，有小溪。南流數十步，合營溪。水抵兩岸，悉皆怪石，欹嵌盤曲，不可名狀。清流觸石，洄懸激注；佳木異竹畢漏，垂陰相蔭。
此溪若在山野之上，則宜逸民退士之所遊處；在人間，則可為都邑之勝境，靜者之林亭。而置州以來，無人賞愛；徘徊溪上，為之悵然。乃疏鑿蕪穢，俾為亭宇；植松與桂，兼之香草，以裨形勝。
為溪在州右，遂命之曰右溪。刻銘石上，彰示來者。
二、譯文。從道州城向西走一百多步，有一條小溪。這條小溪向南流幾步遠，匯入營溪。
兩岸全是一些奇石，（這些石頭）有的傾斜嵌疊，有的盤曲迴旋，不能夠用言語形容（它們的美妙）。清澈的溪流撞擊著岩石，水迴旋而流，激水觸石濺起高高的浪花，激盪傾注；岸邊美麗的樹木和珍奇的青竹，投下的陰影互相掩映。
這條溪水如果在空曠的山間田野，就是很適合避世隱居的人和隱士居住的；如果它在人煙密集的地方，也可以成為都會城鎮（市民遊覽）的勝地，仁者休憩的園林。但是自從道州成為州的治所以來，至今也沒有人來欣賞和關愛（它）；我在溪水邊走來走去，為它（景色秀麗但無人知曉）而惋惜！
於是進行疏導開通，清除掉雜亂的草木，建起了亭閣，栽上了松樹、桂樹，又種植了鮮花香草，來增益它優美的景緻。因為溪水在道州城的右面，便命名為「右溪」。把這些文字刻在石上，明白地告訴後來人。
三、出處。元次山集》·《右溪記》
右溪記翻譯
原文 道州城西百餘步 1 有小溪。南流數十步，合營溪 2 水抵 3 兩岸，悉皆 4 怪石，攲嵌盤屈，不可名狀。清流觸石，洄懸激注。佳木異竹，垂陰相蔭 5 此溪若在山野，則宜逸民退士之所遊處 6 在人間 7 則可為都邑之勝境，靜者之林亭 8 而置州已來 9 無人賞愛 徘徊溪上，為之悵然 10 乃疏鑿蕪...
急需鉗工實習週記，急需實習週記40篇
週記就是一週的記錄，只有你自己能幫你。週記就是一週的記錄。急需實習週記40篇 月 4日 星期三 上午 大雨 下午 暴雨 平均溫度 今天施工員帶回一些試塊試驗資料教我如何評定試塊是否合格。首先是學習混凝強度的檢驗評定方法，主要有兩種方法 統計方法 非統計法。統計法主要滿足下列條件 10組以上 mfcu...
誰有暑假週記。急需，誰有暑假週記八篇。急需
一個星期過去了，這個星期我覺得過得既充實又快樂，因為在校園裡有很多事情發生，而有一些事情是讓我很難忘的。令我最難忘的是星期六的跳繩活動。學校邀請了著名的跳繩老師來學校教我們跳繩。首先，他給我們作了一個精彩的表演，然後他教給我們跳繩的正確姿勢和花式。一個下午過去了，我們終於學會了正姿式和車輪跳了！這讓...