1樓：
你打的不全。這是女子向相愛的男子表白的誓言。
全文是：上邪！
我欲與搏碧燃君相知，長慧做命無絕衰。
山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
邪(ye,輕聲，語氣詞，「啊」的意思)
長(chang，第二聲，很長的意思)
山無陵(ling，第二聲，丘陵的意思)
這是一首漢代樂府民歌，詩的大意是---天啊！我要和你基虛相愛，一輩子也不斷絕。除非是山沒有了丘陵，長江、黃河都乾枯了，冬天雷聲隆隆，夏天下起了大雪，天與地合到一起，我才敢同您斷絕！
2樓：午後舞
上邪》出自於漢樂府民歌。這是廳喊一首情歌，是主人公自誓之詞：海枯石爛，愛情仍然堅貞不變！
原文是：上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭， 冬雷震震，夏雨雪， 天地合，乃敢與君絕！翻譯過來就是：天啊！
我願與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。除非高山變成平地，除非江河干得不見一滴水，除非冬天打雷，夏天下雪，天和地重合到一起源伏慶——到那時才敢與你訣別！「山無陵」以下連用五件不可能的事情來雹握表明自己生死不渝的愛，深情奇想，確是「短章中神品」。
上邪,我欲與君相知,長命無絕唉,山無陵,天地合,乃敢與君絕 是什麼意思
3樓：網友
《上邪》出自於漢樂府民歌。這是一首情歌，是主人公自誓之詞：海枯石爛，愛情仍然堅貞不變！
原文是：上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭， 冬雷震震，夏雨雪， 天地合，乃敢與君絕！
翻譯過來就是：天啊！我願與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。除非高山變成平地，除非江河干得不見一滴水，除非冬天打雷，夏天下雪，天和地重合到一起——到那時才敢與你訣別！
山無陵」以下連用五件不可能的事情來表明自己生死不渝的愛，深情奇想，確是「短章中神品」。
4樓：
呃，首先lz問的應該是《還珠格格》中的臺詞，但是瓊瑤女士的**很多經典臺詞都是化用了中國古典詩詞的，這一篇就化用了漢樂府的《上邪》，原版第三句是「長命無絕衰」不是「長命無絕唉」，中間漏了「江水為竭，冬雷震震，夏雨雪」。整首詩翻譯為「上蒼（作證）啊！我願與你相愛，讓（我們的愛情）長長久久、永不衰絕（命：
古與「令」字通，使、讓），（除非）高山變成平地，江河枯竭，冬天響起陣陣雷聲，夏天飄起（雨：活用作動詞，下、飄）雪，天和地重合到一起，（我）才敢與你決裂！」括號內為釋義與補充。
上邪》是漢樂府民歌《饒歌》中的一首情歌，是一位痴情女子對愛人的熱烈表白，在藝術上很見匠心。詩的主人公在呼天為誓，直率地表示了「與君相知，長命無絕衰」的願望之後，轉而從「與君絕」的角度落墨，這比平鋪更有情味。主人公設想了三組奇特的自然變異，作為「與君絕」的條件：
山無陵，江水為竭」——山河消失了；「冬雷震震，夏雨雪」——四季顛倒了；「天地合」——再度回到混沌世界。這些設想一件比一件荒謬，一件比一件離奇，根本不可能發生。這就把主人公至死不渝的愛情強調得無以復加，以至於把「與君絕」的可能從根本上排除了。
這種獨特的抒情方式準確地表達了熱戀中人特有的絕對化心理。深情奇想，確實是「短章之神品」。
如果單指lz所說的內容，那它的意思是：上蒼（作證）啊！我願與你相愛，讓（我們的愛情）長長久久、永不衰絕（命：
古與「令」字通，使、讓），（除非）高山變成平地，天和地重合到一起，（我）才敢與你決裂！
上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無稜，江水為竭，冬雷陣陣，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。 怎麼理解？
5樓：八哥說科技
釋義：蒼天可鑑！我願與你相愛，愛情永不衰絕。要想背叛我們的誓言，除非出現山平了，江水乾了，冬日裡雷雨陣陣，夏天裡大雪紛紛，天與地合而為一！。
出處：兩漢 漢樂府《上邪》
原文：上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。
譯文：上天呀！我願與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。除非高山變平地，滔滔江水乾涸斷流，凜凜寒冬雷陣陣，炎炎酷暑白雪紛飛，天地相交聚合連線，我才敢將對你的情意拋棄決絕！
註釋：上邪（yé）！天啊！。
上，指天。邪，語氣助詞，表示感嘆。 相知：
相愛。命：古與「令」字通，使。
衰：衰減、斷絕。 陵：
山峰、山頭。 震震：形容雷聲。
雨（yù）雪：降雪。雨，名詞活用作動詞。
天地合：天與地合二為一。 乃敢：
才敢，「敢」字是委婉的用語。
6樓：韓琴
這首詩是兩漢佚名所作的《上邪》，全詩的白話文釋義：天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。
除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水乾涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連線，直到這樣的事情全都發生時，我才敢將對你的情意拋棄決絕。
這首詩全詩原文如下：上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
全詩表達了對堅貞專一愛情幸福的追求，以誓言的形式表現出對愛情的忠貞。詩短情長，撼人心魄。
7樓：唐o懷瑟
這句話出自漢樂府民歌《上邪》。
原文是這樣的：
上邪！我欲與君相知，長命無絕衰！
山無陵，江水為竭，冬雷陣陣，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。
這是首表白愛情忠貞的誓詞。作者以五種不可能出現的自然現象，來比喻一種不可能的離散。感情摯烈、坦率，風格質樸而又潑辣。
山無稜，天地和，才感與君絕」的含義是當山沒有了山峰，天與地合在一起，我才能與你分開。
8樓：緣色
《上邪》出自於漢樂府民歌。這是一首情歌，是主人公自誓之詞：海枯石爛，愛情仍然堅貞不變。
山無陵」以下連用五件不可能的事情來表明自己生死不渝的愛，深情奇想，確是「短章中神品」。「山無陵」中「陵」指山峰，這句話的意思是「高山變平地」（朱東潤《中國曆代文學作品選》）。而在《還》劇中，將這句深化 「愛」之主旨的誓言反覆念為「山無稜」，不由讓人貽笑大方了。
在《現代漢語詞典》中，「稜」為物體上不同方面的兩個平面連線部分。如「稜角」。「山怎能沒有稜角」？
千巖競秀」從何而來？山無稜角，何來「無限風光在險峰」。所以說瓊瑤在對《還》劇的創作中，將《上邪》這首情歌引用錯了。
上邪 我欲與君相知,長命無絕衰。山無陵,江水為竭,冬雷
劇振凱 額，才女！不過現在才女通常不招男人喜歡。 卓榮花逯碧 嗚呼 吾願和妾比翼，盼凝有歸期。海有涯，日月同殤，秋梅奕奕，春結實，乾坤轉，方得隨妾斷。上邪 我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。 出自古風 上邪 還珠格格 主題曲就是由此改編而來 祝幸福 針...
請問 「山無稜，天地恆，乃敢與君絕。」是什麼意思？
山峰都變成了平原 天和地合在了一起 我才敢與你分手，就是關於愛情的誓言 出自於漢樂府民歌 原句是 上邪 我欲與君相知飢祥，長命無絕衰。山無陵，租豎 江水為竭，冬雷震震，夏雨雪 天地合，乃敢與君絕！天啊！我願與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。除非山變成了平原，弊肢大江河干得不見一滴水，冬天陣陣打雷，夏天...
有句形容愛情的詩我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與
陳妮妮 可以，這個本來就是描寫情深綿長的詩句，君字指的本就是男性。上邪 我欲與君相知,長命無絕衰.山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕.的意思是. 韓琴 這首詩是兩漢佚名所作的 上邪 全詩的白話文釋義 天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水乾...