1樓：offercoming留學
粵語中」撈乜都掂（laau4、mat1、dou1、dim6）「的意思是幹什麼都可以搞定。
在粵語中，中文的」什麼「一詞經常用」乜「代表，比如」吃什麼「稱為」食乜「；」做什麼「稱為」做乜「；
在粵語中，」掂「是中文的搞定，碰亮可以的意思，常見的詞彙是「掂當」，就是妥當、沒問題的意思，常見用法有：
粵語1：哩件事交俾__處理掂唔掂當嘎？
中文：這件事交給他來處理能妥當嗎？
粵語2：你放心啦，聽日噶活動我已經提前做好準備，肯定掂當。
中文：你放心吧，明天的活動我已經提前做好準備，肯定沒問題。
粵語掂過碌蔗是什麼意思
2樓：帳號已登出
掂過碌蔗的**是「甘蔗」。
掂當碌蔗」字面意思是比甘蔗還要直，實際意思是表示事情的進展兄凱衫非常順利。「掂」是直的意思，「碌」是一條的意思。
每逢過年前夕，廣東的一些鮮花市集或街口花檔，總會見到高高豎立的甘蔗，人們把甘蔗買回家後，擺放在大廳，祈求來年「由頭甜到尾」，順風順水。孫慶。
粵語中的「掂」是什麼意思
3樓：offercoming留學
做得非常好的意思。
掂拼音：diān，簡體部首：扌部，部外筆畫：8畫，總筆畫：11畫。
繁體部首：手部，五筆86：ryhk，五筆98：rohk，倉頡：qiyr
釋義：用手託著東西估量輕重：掂掇。掂量（「量」讀輕聲）。掂算。
漢字筆畫：<>
1、掂算[diān suàn]
掂掇，斟酌。
2、掂折[diān shé]
跌斷；折斷。
3、掂詳[diān xiáng]
估計；端詳。
4、掂_[diān lái]
與男人勾搭。
5、沒掂三[méi diān sān]
亦作「沒店三」。不知輕重，欠考慮，糊塗。
4樓：淡雅又堅定丶餅子
在不同的話語裡有不同的意思，跟「是」「yes」一樣，意思是，行、可以、厲害、牛。
廣東話掂過碌蔗是什麼意思
5樓：社會民生百事通小憨
廣東話「祿蔗」是「掂過碌蔗」的簡稱，意思是事情非常順利、穩妥。
一、讀音：掂過碌蔗（dim gwo luk ze）
二、含義：廣東一些地區有「掂過碌蔗」的說法。字面意思是比甘蔗還要直，實際意思是表示事情的進展非常順利。「掂」是直的意思，「碌」是一條的意思。
每逢過年前夕，廣東的一些鮮花市集或街口花檔，總會見到高高豎立的甘蔗，人們把甘蔗買回家後，擺放在大廳，祈求來年「由頭甜到尾」，順風順水。
三、用法：1、全部題目我都識做，今次考試掂過碌蔗。
中文：全部的題目我都會做，這次考試肯定能通過。
2、今次任務我好有信心，肯定掂過碌蔗。
中文：這次的任務我很有信心，肯定能順利完成。
特徵。粵語有很多獨有或衍生的詞彙。包含九聲六調，較多保留古漢語的特徵，擁有完善的文字系列，可以完全使用漢字（粵語字）表達，是唯一除普通話外在外國大學有獨立研究的中國漢語。
目前，粵語在香港、澳門具有官方語言的地位，是澳大利亞的第四大語言，美國和加拿大的第三大語言。
粵語保留了大量的上古詞彙和語法。如粵語中「利市」（利是）一詞早在《易經》中便有記載，帶有本少利多的意思。根據《易雜注》所載：
營商利市，營達利事」，生意人派的叫利市，取其有利於做任何事情的意思。
撈乜都掂的意思是什麼？
6樓：jiojio聊生活
1、豬籠入水。
當豬籠放到水裡時，四周的水都向豬籠裡灌，那就是粵諺的「豬籠入水」，通常用來形容乙個人財路亨通，財富從四方八面滾滾而來。形容乙個人財路亨通，財富從四方八面滾滾而來。
2、撈乜都掂。
形容乙個人幹什麼都能很出色。
在粵語念明中，「掂」是中文的搞定，可以的意思，常見的詞彙是「掂當」，就是妥當、沒問題的意思。中文的「什麼」一詞經常用「乜」代表，比如「吃什麼」稱為「食乜」，「做什麼」稱為「做乜」。
3、發過豬頭。
眾所周知，豬頭是很胖很大的，像發福了、發漲一樣。一般在新年時對別人說「祝你發過豬頭」，不是祝福人像「豬頭」，而是祝福ta賺大錢，發大達，像豬頭那樣又大又發。
4、四萬咁口。
祝願笑口常開。
當乙個人高興的時候，常會笑不攏嘴，露出牙齒，這時嘴的外形與「四」字仔伍告相似，於是廣東人就用「四萬咁口」形容笑得非常高興。
5、身壯力健撈乜都掂。
這句話意思為身體強壯，做什麼都行。「撈」指的是「賺錢」，兩句的首字用英語單詞來輔橘戚助發音。
6、要乜有乜想點都得。
這句話意思是要什麼有什麼，想怎麼樣都行。
7、公升呢發財。
公升呢」是乙個香港俚語，來自中英文夾雜的用語「公升level」，公升級的意思。表示公升官發財的祝願。前兩字用英語單詞來輔助發音。
乜粵語什麼意思
7樓：汲瓏郟虹影
「乜」廣東話讀「物（wu）」
咩」廣東話讀「咩（mie）」
廣東話中「乜」與「咩」其實意思都差不多都指什麼意思例如：普通話說：有什麼事？
廣東話可以說「有咩事？」或者「有乜事？」
粵語「掂」是什麼意思？怎麼用！？
8樓：公尺格戰鬥機
順利、成功、辦妥、讚揚等意思。
掂」在粵語中比較常用，常見的詞語有：搞掂（事情辦妥）、傾掂（談妥）、掂過碌蔗（比喻事情進展很順利）。
粵語可以用兩個並列動詞構成乙個動詞體，把「緊」、「咗」、「完」、「過」、「下」加在兩個並列動詞中間。通用書面必須把相應詞或對譯詞放在單一動詞的前面或者後面。粵語一些詞彙習慣將形容詞放在所修飾的中心詞後面。
9樓：金桃排案
「掂」似是「得」的口讀音dim，第三聲；「得」的文讀音：daa，第四聲。
義：妥當，行，了結，等等。
10樓：網友
有「搞好」和「行了」的意思。
如：搞掂---搞好了。
掂曬---都好了。
掂唔掂---行不行。
粵語什麼是乜哇還是乜嘢怎麼有時聽也是乜哇
特殊的語言現象，因為語速快，連音 乜嘢 變成了 咩 其實正確的發音是 乜嘢 不是 咩 所以 乜嘢喎 聽起來就好像 咩喎 喎 是句末語氣詞，即你說的 哇 至於kenkanhk所說的 乜話 乜哇 的意思是 你在說甚麼？雖然 乜話 乜哇 同 乜哇 發音相近，但你問的是粵語 什麼是 的意思，所以你應該不是指...
粵語都頭什麼意思，粵語「先頭」和「頭先」意思不一樣的吧？詞性呢？
雁過留聲 你說的粵語 都頭 用粵語口語書寫是 刀頭 所謂 刀頭 是指菜刀的木手把 木柄 廣東人叫 刀頭 在使用中如果刀頭鬆動時，通常用手握刀頭，將菜刀豎起，刀頭往地上撞擊使其緊固。這個動作廣東人叫 dan3刀頭 而今上了年紀的老人，過去把男性手淫的動作形容為 dan3刀頭 手握 的動作有如握著刀頭 ...
捻在粵語裡？是不是想的意思，請問粵語裡面 捻 是什麼意思？
喆喆槑 捻 讀音 nan2 1 呢度系講粵語粗口嘅解釋，系一個借用嘅諧音字。呢個字原本讀作nan2，系解作把玩 捏取 搓弄之類嘅動作，有所謂 捻手小菜 捻雀 嗜好系養雀鳥 而講粗口時就讀做lan2，係指男性嘅性器官 賓舟。呢個音嘅古時正字系 屍 字下面加個 粦 而現今嘅俗寫系 門 字入面加個 能 廣...