1樓：匿名使用者
作品：木蘭花。
別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶！
漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？
夜深風竹敲秋韻，萬葉好扮千聲皆是恨。
塌豎 故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
別後不知君遠近.觸目淒涼多少悶.全詩賞析
2樓：乾萊資訊諮詢
賞析：這是一首別後相思愁緒之詞，是作者的早期作品。以代言體（即女性第一人稱方式）形式表達了閨中思婦深沉悽婉的離情別緒。
全詞以景寓情，情景交融，詞境委婉曲折、深沉精細而又溫柔敦厚。
該句出自宋代文學家歐陽修的《玉樓春·別後不知君遠近》，全詞原文如下：
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。
夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
白話文釋義：自從分別之後，不知你已經到了何方？眼裡心中都是淒涼與愁悶，生出不盡的憂愁！
你越走越遠，最後竟斷了音信；江水是何等的寬闊，魚兒深深地遊在水底，我又能向何處去打聽你的訊息？ 昨夜裡大風吹得竹林處處作響，傳遞著深秋的韻律，每一片葉子的聲響都似乎在訴說著怨惱。我有心斜倚著單枕，希望夢中能與你相遇，可惜夢做不成，無奈燈芯，又在秋風中燃成燼。
別後不知君遠近
3樓：漢匠文化
看到別人的文中，引用歐陽修大圓脊《玉樓春 別後不知君遠近》中的幾句詞：
別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。
說的是兩個曾經親密無間的人，沒有嫌隙，沒有爭吵，只是一次離別之後，慢慢地就斷了音訊。
看完這幾句詞和這幾句詞的解釋，頗有感觸，所以寫個流水賬。
從幼兒園到大學畢業，上了19年學，我待了10個地方，到目前為止，卻連10個聯絡的朋友都沒有。
我與人相交全憑感覺，認真對待每乙個人，但許多書上也說，腔凱就算是朋友，就算是最親近的人，也都是要投入經歷和時間，甚至金錢的，否則走著走著就是陌生人了。
你們好啊，別後不知君在何方。有些人，剛開始思念起滾滲來，還心潮澎湃，現在也都淡淡的了，有些淒涼。
記憶裡有很多很多人，同學實在是太多了，因為走過的學校太多了。但也只記得我們青春的年輕模樣，名字都忘了，沒有聯絡，只存在於記憶裡。
記憶啊，是最不牢靠的東西了，這是現實，如此真實。
普通我的流水賬，丟入物聯網，它是我寫的，可也可能再也不會看第二遍。
我寫了這麼多流水賬了，遠點的都忘記了，有的只是一時的情緒，如同現在，一時的傷感。
我們沉浮在渾濁的潮流中，何處問，問何處，彼此飄零，不知君遠近。
風飄啊飄。
別後不知君遠近.觸目淒涼多少悶.漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問.啥意思
4樓：捲毛
別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？ 夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。故攲單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
這首詞是一首閨怨詞，描寫的是閨婦深沉的別恨。從韻律上看，這首詞押的是詞韻（即詞林正韻）第六部的韻，詞中押韻的字是「近」「悶」「問」「韻」「恨」「燼」，我已將其加粗顯示。
可以看出，歐陽修之所以用「問」這個字，原因之一是使之押韻。題主之所以改為「歸何處」恐怕是想著「處」這個字能與「書」押韻吧，但實際上能做到平仄通押的詞是比較少的。再者，本詞中押的韻屬於詞韻第六部，題主改動後的「處」字屬於詞韻第四部，屬於不同部的詞是不能押韻的。
所以，題主將其改為"歸何處"已經犯了填詞中的錯韻大忌。那若只是將這兩句從詞中拆解下來看的話，將「何處問」改為「歸何處」其實也是不妥的，何也？我們從意境上來看看。
原句：「漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？」還是比較好理解的，「愛人啊，你離我越來越遠，音信也慢慢減少，如果音信全無，那我該去**問訊？
意譯了一下，大致意思就是這樣）這兩句運用了詩詞中經常出現的典故——魚雁傳書。「魚沉」說明音信中斷，「水闊」暗示難尋音信，所以閨婦才發出「何處問」的悲訴。在古代交通極為不便，與人一別，相見之時已不知是何年何月。
所以離別給人帶來的多是愁苦。如果按題主所言，將「何處問」改為「歸何處」句意就完全不通了。「何處問」的主語是思婦，「歸何處」的主語是誰呢？
違和之處，不言自明。
題主說不考慮詞牌因素，其實我覺得，賞析一首詞有時還是應將詞牌考慮在內。因為當時的詞是用來唱的，每首詞都有對應的曲調，或哀婉，或激昂。只不過如今曲調遺失，我們只能從格律上感受詞的美。
5樓：用千柳
出自宋代歐陽修的《玉樓春·別後不知君遠近》
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。
夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
離別後不知道朋友你怎麼樣？離我遠還是近，我看到的景色都帶給我淒涼的感覺，慢慢的走慢慢的遠離 漸漸的沒了書信往來，天南海北世界這麼大到哪去問你的訊息。
夜深的時候風吹竹子給人以秋的韻味，所有的聲音都讓人感覺到恨意，乙個人睡覺，在夢中尋找你的身影，但沒夢到你 燈也滅了。
6樓：佳人醉月
自從分別以後我一直不知道你走到**了，是遠方還是近處呢，眼前所望倍感淒涼和鬱悶，我猜你可能是越走越遠了，以至於都無法給我傳遞書信，哎，江水寬闊，魚沉海底，我向**去詢問你的訊息呢？
別後不知君遠近，漸行漸遠漸遠漸無書什麼意思
韓琴 這句詩的意思是自從分別之後，不知你已經到了何方？你越走越遠，最後竟斷了音信。這是兩句詩中的片段，出自宋代文學家歐陽修的詞作 玉樓春 別後不知君遠近 全詞原文如下 別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。白話...
山有樹兮木有枝，吾悅君兮君不知 什麼意思
冬熱夏寒 譯文 山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知此事。出自 越人歌 春秋時期創作的民歌 今夕何夕兮搴舟中流，今日何日兮得與王子同舟。蒙羞被好兮不訾詬恥。心幾煩而不絕兮得知王子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。希望能幫助到你 勇猛無敵 出自 越人歌 是中國文學史上較早的明確歌頌貴族和勞動者...
山有木兮木有枝,心悅君兮君不知翻譯是什麼？
山木有兮木有枝，心悅君兮君不知的翻譯是 山上有樹木，樹木有丫枝，心中喜歡你，你卻不知此事。這句話出自 越人歌 原文如下 今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。譯文 今晚是怎樣的晚上啊我駕著小舟在河上漫遊。今天是...